NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El día siguiente, por la tarde.

Recibía un informe de situación dentro de los cuarteles proporcionado por Delphine.

“Hay una fortaleza aquí, construida por el Ejército de la Orden.”

Adele señaló hacia un lado del mapa desplegado sobre la mesa.

Entrecerré los ojos. Una estructura de madera en forma de cuadrado estaba erigida en un hueco flanqueado por acantilados en ambos lados.

“Como puedes ver, si no logramos atravesar este lugar, no podremos descender al subsuelo de la isla flotante donde se encuentra la llave. Según la exploración, hay un total de 3,000 soldados estacionados. La altura de las murallas es de 8 metros, y además han cavado un foso. Es increíble pensar que construyeron esta fortaleza en solo un mes.”

Adele apoyó su barbilla en su mano con una expresión seria.

Me estaba dando una sesión informativa por adelantado para la reunión de estrategia que tendría lugar mañana por la mañana.

Era un personaje bastante considerado.

‘Una fortaleza.’

Si las misiones anteriores se centraban en la defensa, parece que esta vez estamos del lado atacante.

Debemos reunir todas las llaves antes de que el huevo eclosione.

Será un verdadero dolor de cabeza si esa cosa despierta.

“He oído que nos ayudarías. Eso sería de gran ayuda, de verdad.”

Adele me miró con ojos llenos de admiración.

Este hombre era el segundo hijo de la Familia Ladasteri, una rama de la Familia Asynis, y uno de los principales miembros del personal del contingente actual.

Ladasteri.

Era el apellido de la caballera de 4 estrellas, Shay, a quien había devorado cuando llegué por primera vez.

Por curiosidad, pregunté si había una mujer llamada Shay en la familia, pero Adele negó con la cabeza, diciendo que no había oído el nombre.

‘Solo hay una posibilidad.’

Parece que cuando se elige como héroe, los recuerdos de Taonier son eliminados o sobrescritos.

No solo Shay, sino que esto era claro si piensas en Nerissa, quien se decía que era la criada de Pria. Pria no la reconoció en absoluto.

‘Queda un héroe de 4 estrellas y uno de cinco en Taonier.’

Entonces, el hombre ante mí era un probable candidato para un héroe de 4 estrellas de Taonier.

Se decía que era el más destacado entre los miembros de la familia rama, excluyendo al heredero de la familia principal.

Y el candidato de cinco estrellas no era difícil de adivinar tampoco.

Delphine Von Asynis.

Recordé lo que Adele había dicho sobre ella.

‘La más fuerte del imperio.’

Aunque familias como Halgion, Lantia y Steinberg habían diluido sus líneas de sangre a lo largo de las generaciones, Asynis casi ha conservado su linaje puro, así que su fuerza está a otro nivel.

Si Delphine hubiera estado en la batalla del piso 40, la marea habría cambiado mucho antes.

‘¿Esa niña es una candidata de cinco estrellas?’

Bueno, eventualmente lo averiguaré.

Escuché el resto de la explicación de Adele.

Nuestro papel era simple.

Mientras la fuerza principal ataca el frente de la fortaleza, nosotros flanquearíamos y nos infiltraríamos al interior, desorganizando la formación y abriendo las puertas. Era una táctica clásica pero efectiva.

“Una vez que se rompa la fortaleza, las tropas de élite, incluida Su Alteza la Princesa y el Capitán, se infiltrarán inmediatamente en el bastión del Culto. Se agradecería si los héroes pudieran unirse a la fuerza principal y ayudar a limpiar las fuerzas restantes.”

“¿Limpiar las fuerzas restantes?”

Continué hablando.

“¿Estás diciendo que deberíamos quedarnos atrás en la fortaleza?”

“Así es.”

Adele asintió.

“Habrá una resistencia feroz de los miembros del Culto en el subsuelo. No queremos asignar un papel tan peligroso a los héroes. Tenemos nuestro orgullo, así que no vamos a dejar todo en sus manos.”

Crucé los brazos.

El significado era claro. Una vez que el asalto a la fortaleza terminara y comenzara la infiltración para el robo de la llave, debíamos retroceder del frente.

‘Eso es un poco problemático.’

Estaría bien si pudieran obtener la llave por su cuenta, pero entonces no habría razón para que nos hubieran convocado.

Definitivamente algo saldrá mal en algún lugar.

Por ahora, decidí quedarme en silencio.

No hay necesidad de crear conflictos innecesarios.

Si las cosas se ponen difíciles, podemos intervenir entonces.

En ese momento, no importa lo que digan, simplemente podremos hacer nuestro trabajo.

“Esta vez, no tengo la intención de mostrar la misma desgracia que antes. Si el Capitán estuviera aquí…”

“¿Es tan fuerte?”

“Ya verás.”

Adele me miró con orgullo en sus ojos.

Bueno, si se dice que es el más fuerte del imperio, debe ser fuerte. Dado que este tipo me ha visto luchar, el poder de Delphine no parece quedarse atrás del mío en absoluto.

‘Estoy deseando verlo.’

Habrá una oportunidad para verlo en algún momento.

Qué habilidades tiene, y si tiene elementos que la calificarían para unirse a los héroes en el Lobby.

Si cumple con mis expectativas, planeo reclutarla activamente. Es más fácil abordar misiones con un héroe que con un mero NPC.

“Por cierto, ¿dónde están tus compañeros? Entiendo que no están fuera de los cuarteles, y tampoco están aquí, ¿verdad?”

“Han vuelto a donde originalmente estaban. Volverán cuando comience la operación, así que no te preocupes por ello.”

“¿Volvieron a donde originalmente estaban…? ¿Te refieres a otra dimensión?”

“Algo así.” Adele cerró la boca con una cara rígida.

Debe saber que no somos seres ordinarios.

Apareciendo y desapareciendo de repente, cambiando cada vez que nos ven.

‘Volviendo a donde originalmente estaban.’

No es exactamente una excusa. Es la verdad.

Cuando el Grupo 1 ingresó al cuartel exclusivo, se actualizó el estado de la misión. La proporción de tiempo entre la misión y el Lobby se fijó en 1:1, y los héroes también podían entrar y salir libremente.

Así que, me quedé para transmitir la situación, mientras que los otros miembros regresaron al Lobby para la sesión informativa básica y la preparación para el combate. Anything incluso apagó el juego por completo.

Probablemente, los miembros del grupo están discutiendo con Edith.

Dado que otros grupos también participarán en el asalto a la fortaleza, se espera que el primer escuadrón de ataque de Edith sea parte de la fuerza principal, apoyando batallas a gran escala.

Miré hacia un rincón de los cuarteles.

Parecía invisible para Adele, pero una puerta dimensional en forma de óvalo emitía luz azul.

A través de ella, podría regresar al Lobby.

‘Esta es una misión extraña.’

La mayoría de las misiones de Pick Me Up son simples en contenido, como subyugación, supervivencia, ofensa y defensa. Las misiones con giros tan complejos son raras.

Mirando hacia atrás, esta cuenta siempre ha sido así.

Misiones de supervivencia aparecieron en el 5to piso, cadáveres resucitaron en el 10mo piso, monstruos inmunes aparecieron en el 20mo piso, y etapas sospechosas como la caza en el mar surgieron en el 35to piso. Incluso comparado con Niflheim, no se podría considerar normal.

‘……’

Sacudí la cabeza.

Incluso yo no podía interferir con el formato de la misión.

Si no hay más opción que llevar a cabo la misión, no hay necesidad de pensar innecesariamente.

“Todos los oficiales de la expedición asistirán a la reunión de mañana por la mañana. Se ha preparado un lugar para los héroes, así que, por favor, siéntanse libres de compartir sus opiniones.”

Adele terminó de hablar y dejó los cuarteles.

Puse mis piernas sobre la mesa con el mapa de la isla flotante desplegado.

“Hmm.”

Probablemente, no tendré la oportunidad de expresar mi opinión en la reunión de mañana.

Ya sea que seamos benefactores o lo que sea, somos extraños de un lugar sospechoso.

Delphine me invitó a asistir a la reunión por cortesía, pero no podía permitirse ir más allá de eso.

Si nos favorecen, seguramente habría quejas entre los oficiales.

Para la moral y la operación de las tropas, tendremos que movernos según los planes que decidan.

‘Pria está en la misma situación.’

Su situación es similar.

Despojada de su estatus y expulsada por el imperio.

Aunque es respetada como miembro de la familia real, no tiene más autoridad. Ni siquiera tiene un lugar en la reunión de mañana, así que es casi como una figura decorativa.

Bueno, no tengo quejas.

Después de todo, no estaré aquí por mucho tiempo.

Es solo una relación cooperativa temporal.

Una vez que la tarea termine, nos separamos, y si hay necesidad, podemos reconstruir la relación.

Cerré la entrada a los cuarteles y volví a la mesa.

Había trabajo por hacer antes de la mañana.

‘La pregunta es dónde ocurrirá la variable.’

Ya sea antes del asalto a la fortaleza o durante la infiltración.

Dependiendo de la situación, necesitaremos establecer nuestras pautas de acción. Las fuerzas reales que podemos comandar son el primer escuadrón de ataque de Edith y nuestro grupo.

‘¿Dónde…?’

Sostuve una pluma sobre el mapa.

Y entonces.

Llegó la mañana siguiente.

Después de un desayuno rápido, me puse la armadura y envainé la espada. Me gustaría dejar que ellos lo resuelvan por su cuenta, pero todavía hay algunos conceptos básicos.

Soy el único asistente.

El resto de los miembros habían acordado reunirse con otro grupo por la tarde.

El lugar de la reunión era el gran cuartel de tres pisos de Delphine.

Al no ver a nadie alrededor, parecía que era el último en llegar.

“Detente.”

Dos soldados que custodiaban la entrada bloquearon mi camino.

Les mostré el pase que recibí de Delphine. Después de escrutar el pase y mi cara, un soldado dijo:

“Han Israt, ¿correcto?”

“Así es.”

“Entra.”

Las lanzas que bloqueaban mi camino se retiraron.

¿Qué pasa con estos tipos?

Miré sus caras.

Ambos tenían miradas extrañas en sus ojos. Como un pantano.

Opacas y solidificadas.

Entré a los cuarteles.

Nadie estaba dentro del amplio interior.

Ni siquiera un ratón estaba a la vista.

El lugar de la reunión estaba en una sala privada en el tercer piso de los cuarteles.

Subí las escaleras a los pisos superiores.

La ausencia de alguien todavía era evidente. Los soldados de guardia que había pasado la última vez que estuve aquí, y las criadas llevando té y comida, habían desaparecido limpiamente.

Y entonces.

Un olor familiar me llegó a la nariz.

‘……’

Apresuré mis pasos.

Rápidamente hacia el tercer piso.

El olor se hizo más fuerte a medida que ascendía.

“Hehe.”

La risa alta de una mujer resonó.

“La más fuerte del imperio, ¿eh? No es para tanto, ¿verdad?”

Alcancé mi vaina.

Listo para sacar en cualquier momento.

Caminé lentamente por el pasillo en el tercer piso de los cuarteles, conteniendo la respiración.

“Esa supuesta sangre pura de Asynis, ¿era esto?”

Poic.

La sangre brotó de una masa de carne, presuntamente un brazo humano.

La sangre manchó de rojo la alfombra blanca del pasillo y fluyó hasta mis pies.

‘……sigh.’

Presioné mi frente. Cadáveres humanos estaban apilados en el pasillo.

Ninguno de ellos conservaba su forma original. Era imposible discernir su género, constitución o edad. Todos estaban picados como si hubieran sido puestos en una licuadora.

En una esquina del pasillo, vi un anillo familiar.

Recogí el anillo. Cubierto de sangre, la superficie del anillo estaba inscrita con letras antiguas: ‘La Mano Izquierda del Dragón Blanco, Ladasteri’.

Examiné más de cerca el montón de cadáveres.

Entre la mezcla de huesos, entrañas, carne y coágulos de sangre, encontré fragmentos de armadura plateada.

Estaba claro a quién pertenecía.

“……”

Muertos.

Ni una sola traza de resistencia.

En un instante, junto con todos aquí, fueron destrozados en pedazos y murieron.

“¿Eso es lo que obtienes por no escuchar cuando se habla amablemente? ¿Abandonaste a Su Alteza el Príncipe y te aferraste a esa mujer traidora?”

La voz de la mujer provenía más allá de la puerta.

Dentro de la sala privada en el tercer piso de los cuarteles, donde se llevaría a cabo la reunión estratégica.

Silenciosamente saqué mi espada al lado de la puerta y me quedé junto a la pared.

‘¿Todo de una vez? ¿O lentamente?’

Reflexioné por un momento antes de concluir que era insignificante.

Los soldados frente a los cuarteles y la voz resonando afuera.

Ya lo sabes, ¿no?

‘Ah, maldita sea.’

Así soy yo.

Nunca hay un camino fácil.

¡Bang!

Pateé la puerta abierta.

Piezas rotas de madera volaron mientras la puerta se abría de par en par, revelando el interior de la sala privada.

“Uf, eh, eh…”

Alguien se arrastraba por el suelo.

Su ropa estaba casi completamente rasgada, dejándola casi desnuda.

La mitad de su cabello blanco estaba quemado, y una cara ensangrentada asomaba por detrás de una máscara destrozada.

Era Delphine.

“Arrástrate. Sí, sigue arrastrándote. Como un gusano. ¡Arrástrate de manera lamentable! ¡Ahahaha!”

Detrás de ella, una mujer con una túnica azul profundo observaba.

[¡Peligro!]

[Matriarca de Steinberg]

[Persephone Ridel Von Steinberg Lv.???]

Los ojos de la mujer, llenos de locura, se volvieron hacia mí.

Sus labios, pintados de rojo, se curvaron en una sonrisa.

“¿A quién tenemos aquí? Nuestro propio héroe.”

La mujer se acercó a Delphine y le hizo un gesto ligero.

El cuerpo de Delphine se elevó como si fuera sostenido por manos invisibles.

“Justo a tiempo para la ejecución. Has llegado en el momento perfecto, héroe. La llamada más fuerte del imperio morirá una muerte patética. Debería ser todo un espectáculo.”

“¡Suéltame! Tú, yo soy una Asynis… ¡Aaaaaah!”

Crack.

Uno de los cuernos rotos de Delphine cayó al suelo.

La mujer que lo arrancó con sus propias manos, Persephone, dijo:

“Nuestro héroe permanece impasible incluso en esta situación. ¿Quizás es porque has experimentado muchas batallas feroces?”

‘La Matriarca de la Familia Steinberg.’

Su etiqueta de nombre apareció.

En su mano tenía un fragmento afilado del cuerno.

“Mira de cerca.”

Persephone sonrió con malicia.

Y entonces.

¡Thud!

Empujó el cuerno que sostenía en el corazón de Delphine.

“¡Ugh!”

La sangre brotó de la boca de Delphine.

Al mismo tiempo, rodé por el suelo.

¡Bang!

El cuerpo de Delphine voló por donde yo había estado parado y se estrelló profundamente contra la pared.

“Yo ordeno.”

<Que mueras.>

Persephone señaló.

¡Crack!

Delphine se convirtió en un desastre sangriento.