NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Un poco después, estaba sentado contra la pared, agarrándome del brazo. La herida en mi brazo izquierdo había desaparecido, pero un dolor ardiente, como si hubiera sido quemado por fuego, permanecía.

Sigh.

Suspiré. Tuve suerte de haber actuado rápido; de lo contrario, podría haber sido irreversible.

<¿Qué demonios…? ¿Qué es esto?>

“¿Qué crees que es?”

Miré hacia abajo, molesto. Una paloma regordeta aleteaba a mis pies. La paloma giraba en su lugar, arreglando sus alas y su cuerpo por turnos.

<¿Qué me has hecho?>

“Dijiste que querías un cuerpo, ¿no es así? Solo hice lo que deseabas. ¿Y estás enojado conmigo en lugar de estar agradecido?”

<De ninguna manera…>

“Sí.”

“¿Gu…Gut?!”

Los ojos de la paloma se agrandaron.

“Te has convertido en una paloma.”

<…>

“Por suerte para ti, conseguiste un cuerpo. Por cierto, el nombre de la paloma es Gugukon.”

<¡¿Q-Qué, qué dijiste?!>

La verdad sea dicha, no esperaba que las cosas resultaran de esta manera. Nunca imaginé que un monstruo de la Mazmorra de Advenimiento aparecería ante mis ojos. Incluso yo, que había presenciado numerosos Advenimientos y Grabados, nunca había visto tal cosa antes.

<De todos modos…>

Me desplomé en el suelo. Después de tragar una segunda poción, lo miré de nuevo. La paloma se tambaleaba, sus patas gordas vacilaban, mirándose las alas. Parecía estar luchando por comprender la situación.

<Tú, humano despreciable. Hacerme esto a mí…>

Después de unos cinco minutos de observar su cuerpo, la paloma pareció finalmente aceptar su realidad y de repente me reprendió.

<¡Devuélveme a mi estado original ahora mismo! De lo contrario, te haré arrepentirte.>

“¿Cómo supones que haga eso?”

<¿Lo preguntas porque no lo sabes?>

“Realmente, lo pregunto porque no lo sé. Sucedió de alguna manera. Si me dices cómo, lo consideraré.”

<Eso es… ¡Eso…!>

Después de reflexionar por un rato, la paloma extendió sus alas.

<¡Solo devuélveme a mi estado original! Tenía la intención de otorgarte el honor de convertirte en un avatar de una gran raza, ¿y haces esto? Qué insolencia. ¡Han Israt!>

“Gugugugu. ¡Gu… Gu!”

El pico de la paloma se abrió de par en par y luego se cerró.

<¡Humano! Si me devuelves a mi estado original, te perdonaré la vida. ¡Elige sabiamente! Si incurres en la ira de una gran raza, nadie podrá sobrevivir.>

“Dijiste que querías mi cuerpo. Si te devuelvo a tu estado original, ¿no moriré?”

<No morirás. Vivirás como uno conmigo.>

Mientras permanecía en silencio, la paloma se rió, cubriéndose la boca.

<Kekeke…>

<¿Tienes miedo? Está bien. Te daré una oportunidad especial. Devuélveme a tu brazo izquierdo. Te daré 10 segundos. Empezaré ahora. Diez…>

“¡Kuek!”

Agarré a la paloma por el cuello y la levanté.

“Las palomas son bastante ruidosas, ¿no?”

<Tú, aún no conoces tu lugar. ¡¿Te atreves a desafiarme, tú, un mero insecto humano…?!>

“¡Kuek!”

¡Splash!

Sumergí la cabeza de la paloma en un cubo de agua cercano. A pesar de que la paloma aleteaba y se debatía, un pájaro no podría tener la fuerza para resistirse. La empujé más profundo, hasta el fondo del cubo.

“¡Kuek, khek, kururuk…!”

Después de 30 segundos, la saqué del cubo.

<Tú, insolente criatura. Mi cabeza…>

Una segunda sumergida.

Conté otros 30 segundos.

<Te mataré…>

Una tercera sumergida.

Esta vez, conté un minuto.

“¡Kiralalak!”

Solo después de la cuarta vez se calmó.

Presioné la cabeza de la paloma sobre un montón de paja.

“No te pases.”

“Kur… ¡Kururu!”

“Calla.”

Aplasté la cabeza de la paloma contra el suelo y forcé su pico para llenarlo de paja.

La paloma caída aleteó sus alas.

“Parece que no entiendes la situación. Todo ese hablar de una gran raza, pero ahora mismo, no eres más que una paloma parecida a un cerdo. ¿Entendido? Si eres tan grande, intenta transformarte en ese poderoso dragón.”

<¡Tú!, criatura…>

“¿Aún no lo entiendes?”

Sonreí con desdén y luego pisé su cabeza.

El frágil cráneo. Con solo un poco de fuerza, la cabeza de la paloma se aplastaría como una patata frita.

<Si me matas… no podrás usar la Sangre del Dragón Negro.>

“No me importa. Simplemente pensaré que pisé excremento y encontraré un nuevo Grabado. Mejor que ser superado por un pájaro con cerebro de pollo.”

Apliqué una presión muy ligera con mis dedos.

“¡Kuek!”

La paloma se revolcó violentamente.

No había anticipado la corrupción, pero tampoco esperaba esto.

Estaba bastante molesto. Hasta el punto de que el Grabado no importaba.

Casi me engañan.

<¡Espera! ¡Solo espera!>

“¿Por qué debería?”

<Si me matas…>

“No necesito hacerlo.”

<¡No me mates! ¡No quiero volver allí!>

“¡Kueeeeeek!”

Después de escupir la paja, la paloma se retorció de izquierda a derecha.

“¿Ahora entiendes?”

<Ah, ¡entiendo! ¡No pediré volver a mi estado original!>

“Qué bueno que entiendas, aunque sea tarde.”

Relajé mi pie.

La paloma yacía allí, jadeando.

“Bien, Gugukon.”

<¡Tú! Yo soy Halgion Syraos. Desde el alba de…>

Moví mi pie.

<Llámame como quieras.>

“Está bien.”

Parecía que finalmente habíamos llegado a un acuerdo.

Me senté sobre la paja y comencé a preguntar sobre cosas que me intrigaban.

Después de inventar tonterías, lo sumergí en un cubo durante aproximadamente un minuto, y escupió la verdad.

“La sangre del dragón negro no estaba en su estado completo, entonces.”

<…Sí.>

Gugukon respondió con resignación.

<Tienes una naturaleza diferente a la de los otros héroes que conocí. Pensé que podrías ser un recipiente para mí, no solo para pedir prestado mi poder.>

De hecho.

El juicio que mencionó parecía tener un significado completamente diferente de lo que había pensado.

“Así que fingiste cumplir y luego me apuñalaste por la espalda.”

“Gugu…”

La cabeza de Gugukon se inclinó.

Según esta criatura, la Sangre de Dragón Negro inscrita en mí estaba incompleta. Eliminó elementos que deberían haber estado en el Grabado y agregó una magia especial en su lugar.

“¿Por qué hiciste eso?”

<Estuve atrapado allí durante decenas de miles de años. Quería irme. Y luego, apareciste tú, un humano peculiar. ¿Cómo no iba a conmoverse mi corazón?>

“Hmm.”

<No quiero volver.>

Gugukon sacudió su cabeza varias veces.

<Sé la situación en la que están ustedes, los héroes. Lo que le pasó a Taonier, lo que hizo la diosa. Esa mujer hizo algo increíble.>

“Entonces, ¿ella vendió este lugar a otra dimensión?”

<Sí. No habría sido fácil.>

Bueno, por la forma en que habla, parece que ya entiende la verdad de este mundo.

Parecía innecesario molestarse con tediosas explicaciones.

“Entonces… ¿de qué sirves?”

<¡Goo? ¡Bueno!>

Agarré el cuello de Gugukon, quien inclinaba su cabeza en confusión.

“Explícame cómo puedes ser de ayuda para mí.”

<¡Espera un momento!>

“No me importa si has pasado miles o decenas de miles de años allí. Necesito una buena razón para perdonar a alguien que intentó apuñalarme por la espalda. ¿Planeas pasar tu tiempo aquí esparciendo estiércol?”

“¡Gook!”

Al soltarlo, Gugukon abrió su pico.

<Si estoy a tu lado… ¡puedes sacar el verdadero poder de la Sangre del Dragón Negro!>

“¿De verdad? ¿Qué más hay además de volverse más fuerte?”

<La Sangre del Dragón Negro no se trata solo de volverse más fuerte. Es una bendición que se ha transmitido desde el principio de los tiempos. Es la providencia que penetra la esencia del universo y su poder gobernante.>

Gugukon, cojeando, se paró sobre la paja y extendió sus alas. Al mismo tiempo, sus ojos brillaron, y los ojos de un dragón aparecieron.

<El poder que tenía el Semi-Dragón Negro al que te enfrentaste es solo una fracción del verdadero poder.>

Esto es seriamente fuerte.

<Sí. Ya has heredado mi sangre. Incluso sin mí, puedes usar una parte del poder. Pero sin mí, no puedes ejercer el verdadero poder.>

“¿Verdadero poder?”

<La capacidad de gobernar el movimiento del universo y las estrellas.>

Gugukon aleteó sus alas. Un relámpago rojo oscuro brotó detrás de él, formando la figura de un dragón. Luego extendió sus alas hacia adelante.

Ziiing.

Una rama en la puerta del establo fue succionada hacia las alas de Gugukon.

Gugukon extendió la rama hacia mí.

<Eso es la gravedad.>

“…”

<La Escama de Dragón Negro es solo un subproducto. Si ganas el derecho, podrás ejercer ese gran poder.>

“Entonces, ¿te necesito para eso?”

<¡Sí! ¡Sin mí, no se puede hacer! ¡Es una tarea muy difícil y ardua!>

Gugukon sacó pecho hacia mí.

<Juro por el antiguo pacto, que todo lo que he dicho es verdad.>

“Hmm.”

Si fuera sólo inmunidad, no habría manera de que no pudiera atravesar la defensa de este tipo. Sin embargo, este tipo no sufrió ni una pulgada de daño en el ataque cortante con numerosos atributos. Significaba que alguna otra fuerza estaba actuando.

‘Es definitivamente un monstruo.’

No había podido sacar su forma original, un dragón. Entre los monstruos de Advenimiento que había encontrado, este era de primera clase.

“Oye.”

<¿Qué es?>

“Dijiste que hay tres más como tú, ¿verdad?”

Las llamadas Cuatro Grandes Familias.

*Sí. ¡Pero yo soy el más fuerte!*

“Primero, devuelve el Grabado que dejaste fuera deliberadamente.”

<Hmph. No te sorprendas.>

Gugukon extendió su ala delantera hacia mí. ¡Crack! Un relámpago rojo oscuro comenzó a filtrarse en mi brazo izquierdo. Esta vez, no hubo sensación ominosa.

[¡Ba-da-boom!]

[El Grabado está completo.]

[¡Una habilidad especial es Grabada en el cuerpo de Han (★★★★)!]

[Sangre de Dragón Negro Verdadero (S, Lv.1)]

[Demuestra el linaje puro del antiguo Dragón Negro.]

[Efecto: +20% de resistencia a todos los atributos]

[Habilidad única: 1. Escama de Dragón Negro (Duración: 1 segundo)]

[※Existen numerosas habilidades desconocidas.]

Repasé la descripción del Grabado. No se añadió mucho, solo una línea mencionando numerosas habilidades desconocidas.

‘Ahora es de rango S.’

Puede que no parezca mucha diferencia ahora. Pero a medida que aumente el nivel y las especificaciones del Grabado, las habilidades ocultas se desbloquearán gradualmente. Eso debe ser la ‘calificación’ que mencionó.

Giré mi brazo. No parecía haber ninguna diferencia obvia, pero una sensación extraña seguía al movimiento, como si mi brazo se hubiera triplicado.

“Si realmente hay tres más como tú…”

Gugukon chasqueó la lengua, molesto. Si esta criatura es uno de los ancestros de las Cuatro Grandes Familias, entonces debe haber seres similares en los otros tres.

‘Si pudiera obtener los otros 3 Grabados de rango S…’

Esta es una oportunidad significativa. Al igual que los héroes pertenecen a cuentas, los Grabados difieren por cuenta también. Pero encontrar incluso un Grabado de rango A es raro, y mucho menos de rango S.

‘Si logro adquirir los otros tres…’

Sonreí. No es como coleccionar Bolas de Dragón. Tener muchos Grabados no es necesariamente bueno. Todo se trata de cómo creces y los utilizas.

‘Si surge la oportunidad, tal vez se las dé a los demás.’

No tendría sentido si solo yo aumentara mis especificaciones.

<Con mi poder solo, podrías de hecho volverte invencible.>

“Dado los monstruos que hay ahí fuera, eso es más fácil decirlo que hacerlo. De cualquier manera, tenerte cerca será útil, ¿verdad?”

<De hecho. Solo estando cerca de la fuente de poder, puedes despertar habilidades ocultas. Yo te asistiré.>

“¿Eso es así?”

Me reí y miré mi brazo, agarrando la espada en mi mano derecha.

‘Vamos a experimentar.’

Instintivamente supe cómo usarlo. Se sentía similar a activar una habilidad. Tomé una respiración profunda, tirando de esa sensación.

[¡Grabado Activado!]

¡Shrrrk!

De inmediato, escamas brotaron por todo mi brazo izquierdo.

Las escamas negras rasgaron la manga de mi brazo, sobresaliendo agudamente.

Sin dudarlo, clavé la espada en mi antebrazo.

[¡El héroe es inmune al daño físico!]

¡Clang!

La espada rebotó, y las escamas desaparecieron rápidamente. Por ahora, eso fue todo. Solo duró 1 segundo. Parece haber un tiempo de espera significativo también.

Se sentía como si mi cuerpo estuviera cansando.

Necesitaré practicar consistentemente. Para usarlo en combate real, necesitaré entrenar combinándolo con Exceder o Espíritu de la Espada Conquistadora.

<¡Hahaha! ¿Cómo es? ¿Sientes el poder ilimitado?>

“…”

¡Splash!

Agarré a Gugukon por el cuello y lo sumergí en el cubo de agua nuevamente.

“¡Guk, gukururur!”

<¡¿Por qué?!>

“Tu tono me molesta.”