NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

«Wu Yuan», comenzó a persuadirlo el jefe Wu Qiming.

«Jefe.» Wu Yuan interrumpió, «Entiendo lo que quiere decir. La familia principal del Clan Wu también me consideraría importante, proporcionando abundantes recursos para mi cultivo. Avanzaría mucho más rápido yendo allí que cultivando solo».

«¿Entonces por qué?» preguntó Wu Qiming, confundido.

«No me gustan los problemas», sacudió la cabeza Wu Yuan, «Quedan poco más de nueve meses hasta el torneo principal de la academia marcial. Incluso si fuera al clan principal, ¿cuántos recursos podrían ofrecerme?»

«Si es demasiado poco, no me será de mucha utilidad. Si es demasiado, temo que puedan surgir disputas dentro del clan principal. No todos podrían darme la bienvenida. ¿Por qué pasar por todo eso? Mejor iré directamente al Salón Marcial de la Nube cuando llegue el momento».

«Los recursos proporcionados por el Salón Marcial de la Nube también serán limitados», frunció el ceño Wu Qiming, «En los próximos años, la rama principal puede seguir apoyando tu cultivo».

«Jefe, en el camino de las artes marciales, los recursos son secundarios, lo más importante es uno mismo», sonrió Wu Yuan, «Además, el Salón Marcial de la Nube solo limita los recursos proporcionados a los discípulos ordinarios. ¿Y si destaco lo suficiente?»

«En solo tres meses, ya poseo la fuerza de un virtuoso marcial. En otros nueve meses, podría incluso avanzar más y quizás recibir un cuidado de primera clase de la secta. Eso sería un resultado aún mejor, ¿no cree?» La expresión de Wu Yuan mostraba una mezcla de broma y seriedad.

Tendría que revelar su fuerza eventualmente. Después de todo, ¡planeaba desafiar la cúspide de las artes marciales en este mundo! Además, el viaje a la Montaña de las Nueve Nubes despertó el interés de Wu Yuan en unirse a un poder mayor. La Secta Paso de la Nube era una opción viable.

«¿Avanzar más?» Los ojos de Wu Qiming se entrecerraron levemente. Sabía que el Clan Wu solo había revelado parte de la fuerza de Wu Yuan al público, y eso solo ya era suficiente para asombrar a la gente. ¿Avanzar más, significaba convertirse en un Adepto?

¿Un Adepto de quince años? Esa era una perspectiva bastante aterradora.

Su instinto le decía que Wu Yuan se estaba sobreestimando, pero considerando las acciones consistentemente prudentes de este niño, así como su progreso en los últimos meses, no se atrevió a descartar la posibilidad de plano.

Un momento de silencio pasó.

«Aceptado.» Wu Qiming de repente exclamó, «Wu Yuan, siempre has sido alguien con fuertes convicciones. A partir de ahora, estarás a cargo de tus asuntos de cultivo. Si necesitas algo del clan, no dudes en pedirlo.»

«Además, a partir de este mes, la familia te proporcionará 1000 monedas de plata cada mes hasta que entres en el Salón Marcial de la Nube.» Dijo Wu Qiming con voz profunda, «Cómo los gastes depende de ti, el clan no interferirá.»

«Jefe, esto es demasiado…» Wu Yuan frunció el ceño.

«¡No te rehúses!» Wu Qiming lo miró fijamente, «Estas 1000 monedas no son solo de mí, sino una decisión acordada por los altos rangos del clan. Esto es lo máximo que el clan puede hacer para ayudarte.»

«Por supuesto, esta ayuda no viene sin un precio. Cuando seas poderoso en el futuro, recuerda recompensar al clan.» Añadió Wu Qiming.

Wu Yuan miró al jefe, quien mantuvo una mirada severa a pesar de sus heridas. En ese momento, comprendió que si no aceptaba esta plata, podría realmente preocupar e inquietar al jefe.

«Está bien, entonces. Jefe, acepto.» Wu Yuan estuvo de acuerdo.

«Así me gusta.» La cara de Wu Qiming se iluminó.

…

Después de que Wu Yuan dejó la mansión ancestral, un grupo entró en la habitación de Wu Qiming. Entre ellos estaban Wu Long, Wu Liuye y Wu Dongyao.

«Wu Yuan no desea ser transferido al clan principal.» Dijo suavemente Wu Qiming.

«¿En serio?»

«¡Eso es genial!»

«Qué lástima.» El grupo mostró sentimientos encontrados, algunos parecían aliviados y otros ligeramente arrepentidos.

«He explicado los pros y los contras a Wu Yuan.» Wu Qiming recorrió con la mirada la multitud, «Pero Wu Yuan es un niño sentimental. No desea trasladar su linaje familiar al clan principal.»

«Este es un sacrificio que hizo por nuestro clan. En adelante, no deseo escuchar voces opuestas en nuestro clan.» El tono de Wu Qiming no admitía discusión.

«Jaja, jefe, tenga la seguridad,» se rió Wu Liuye, su barba blanca danzando con cada carcajada. «Nuestra visión palidece en comparación con la suya. Es gracias a su inquebrantable confianza que pudimos ver el día en que el arduo trabajo de Wu Yuan dio sus frutos.»

«Dado que Wu Yuan se queda en nuestro clan filial, el ascenso del Clan Wu en la Ciudad Li será inevitable a medida que se fortalezca,» se rió Wu Dongyao.

«En el futuro, nuestra rama podría convertirse en un clan poderoso, no inferior al clan principal,» intervino una voz.

Aunque los clanes principales y filiales compartían raíces comunes, una vez que un clan filial se expandía, las divisiones eran inevitables, especialmente si el clan principal no proporcionaba suficiente apoyo o ejercía suficiente control sobre el clan filial.

Como dice el dicho, ‘Cercanos en la primera generación, distantes en la segunda, y en la tercera y cuarta generaciones, se vuelven extraños.’

Los miembros del clan rama de la Ciudad Li no albergaban sentimientos particulares por el Clan Wu de Southdream, solo lo percibían como un lugar lejano.

…

¿Clan Wu de Southdream? Wu Yuan sacudió levemente la cabeza.

Sentía un sentido de pertenencia al Clan Wu de la Ciudad Li. Esto se debía a las enseñanzas de su padre grabadas en su memoria, al apoyo del clan durante años a su madre y a él mismo, y a la guía del jefe a lo largo de su trayectoria.

¿Clan Principal? ¿Quiénes eran ellos para decirle qué hacer? ¿Incluso tenían el atrevimiento de pedirle que cambiara su linaje familiar?

Wu Yuan sabía muy bien que la herencia de linaje de sangre era tratada con suma importancia en este mundo. El linaje familiar era sagrado, y ni siquiera los poderosos marciales podían evitar las repercusiones de esto.

En el futuro, si me hago fuerte y el clan principal obtiene algunos beneficios de ello, esa será mi manera de recompensarlos.

¿El clan principal quería que se agotara por ellos? ¡Qué sueñen!

Han pasado unos meses desde que recuperé la conciencia y fingí un despertar en mi camino marcial. Al mostrar la fuerza de un virtuoso marcial, ya soy considerado un genio deslumbrante. ¿Si revelara mis capacidades completas, dejando que el mundo sepa que tengo la fuerza de un Adepto de primer grado?

Cualquiera pensaría que algo no cuadra. La palabra ‘genio’ no sería suficiente para explicarlo.

El tiempo está de mi lado. Revelaré mi fuerza poco a poco. Cuando mi fuerza alcance un cierto punto, tales preocupaciones se desvanecerán naturalmente.

Si uno tuviera la fuerza de un legendario Rango Celestial, ¿quién se atrevería a cuestionarlo? Si la fuerza de uno es insuficiente, acatar las reglas permitiría tener un tiempo más fácil.

Inesperadamente, este asunto está de hecho relacionado con la Facción Xu. A pesar de mi concesión anterior, se niegan a ceder. Un destello frío cruzó los ojos de Wu Yuan. Esta cuenta necesita ser saldada.

Después de regresar de la Montaña de las Nueve Nubes, ahora entendía la verdad de este mundo. El último fragmento de hesitación y restricción en el corazón de Wu Yuan se disipó inconscientemente.

Fue directo a casa.

«¡Madre!»

En un estallido de emoción, su hermana menor Wu Yijun, corrió hacia afuera, llamando jubilosamente, «¡Madre, hermano ha vuelto!»

«Pequeña Yi.» Wu Yuan sonrió y jugó con ella como de costumbre, hábilmente levantando a su hermana con una mano mientras entraba a la cocina: «Madre, he vuelto.»

«¿Has vuelto?» Wanqin, que estaba ocupada con una tarea, se sorprendió gratamente. Le reprendió suavemente, «Entiendo que tu entrenamiento es crucial, pero si planeas estar ausente de la academia marcial por un período extendido, por favor informa a alguien.»

«Entendido, madre,» Wu Yuan sonrió. A pesar de sus palabras de reprensión, su voz estaba llena de preocupación.

«Ya que has vuelto, haré más fideos.» Wanqin se puso rápidamente manos a la obra.

«Está bien, he estado deseando tus fideos con carne,» Wu Yuan se rió alegremente.

«La casa parece más limpia que antes.» La mirada de Wu Yuan recorrió la cocina.

Las paredes estaban recién pintadas, un notable mejoramiento de antes. Incluso el rostro de su madre parecía más saludable en comparación con cuando él había recobrado la conciencia en este mundo.

La familia de tres disfrutó de un desayuno cálido y acogedor.

«Madre, el jefe ha regresado.» Wu Yuan dejó su tazón y palillos. «He venido aquí después de visitar la mansión ancestral esta mañana.»

Wanqin respondió, «Ya me lo imaginaba. Dada tu fuerza cercana al nivel de virtuoso marcial, el clan te valora mucho. Definitivamente te habrían convocado a la primera instancia.»

«¿Madre, lo sabías?» Wu Yuan estaba ligeramente asombrado.

«Soy tu madre.» Wanqin le echó un vistazo a Wu Yuan y luego se rió, «La noticia se ha extendido por todo el clan. ¿Cómo no iba a saberlo?»

Wu Yuan respondió con una sonrisa.

«Yuan’er, tu talento marcial es tan increíble que da miedo. He escuchado de otros en el clan que eres el genio marcial más talentoso en el Condado Li en la última década. Es probable que logres grandes cosas en el futuro, y esto es algo bueno. Como tu madre, estoy feliz por ti.» Wanqin miró a Wu Yuan, «Pero siempre recuerda, la seguridad primero.»

«Tu madre no espera que logres grandes honores militares o ganes poder y prestigio. Solo deseo que estés sano y salvo.» El rostro de Wanqin mostraba una pizca de preocupación.

«Entiendo, Madre.» Wu Yuan respondió solemnemente.

Entendía la preocupación de Wanqin. ¿Lograr grandes honores militares, ganar poder y prestigio? Su padre fue el virtuoso marcial más joven del clan, con grandes esperanzas de convertirse en un Adepto. Para obtener logros militares y traer gloria a la familia, se unió voluntariamente al ejército de la secta. Poco después, llegaron noticias de su muerte.

La gente solo veía a los artistas marciales cabalgando gallardamente por la tierra, cargando a través de continentes y provincias. Pero ¿cuántos veían la brutal matanza detrás de las cegadoras luces de espada? Por cada cien que ingresan al mundo marcial, solo unos pocos regresan.

«Madre, a menudo estaré en reclusión en el próximo período, así que es posible que no esté en casa a menudo.» Wu Yuan añadió rápidamente, «Por favor, no te preocupes demasiado.»

«Está bien.» Wanqin asintió. Ella también sabía que el entrenamiento en artes marciales era un trabajo monótono que requería una gran determinación y perseverancia para obtener resultados. La formación en reclusión era común entre los artistas marciales.

…

Después de dejar su hogar, Wu Yuan regresó a la academia marcial para recoger sus pertenencias. Llegando a una calle lateral, empleó la Transfiguración, y procedió hacia el sur de la ciudad.

El cielo comenzó a oscurecerse.

En un callejón bastante aislado en el sur de la ciudad, donde los peatones eran escasos.

«Señor, esta es la casa de patio que he elegido de acuerdo con sus preferencias, ¡es bastante grande!» Un intermediario corredor con un sombrero de fieltro dijo en un tono adulador.

«¿Dónde está lo que pedí?» Wu Yuan, ahora un hombre de alta estatura de 1,9 metros que llevaba un sable, exudaba un aura intimidante.

«Todo está preparado en el patio trasero.» El corredor se apresuró a añadir, «De acuerdo con sus instrucciones, hemos preparado una porción extra de todo tipo de forraje y comida. Durante los próximos diez días, alguien entregará una porción diariamente.»

«¡Bien!» Wu Yuan asintió, mostrando un billete de plata con un gesto de la mano. Ordenó fríamente, «Mientras manejes bien las tareas durante los próximos diez días, serás naturalmente recompensado. Pero no juegues conmigo, de lo contrario…»

¡Whoosh! El corredor sintió un destello frío pasar ante sus ojos. De repente, una profunda hendidura apareció en el suelo de piedra. Al abrir los ojos de par en par, notó un gran rasgón en la parte delantera de su ropa.

¡Un experto! El corredor tragó saliva. Era un Aprendiz Marcial de Nivel Alto. Había pasado muchos años lejos de la Ciudad Li, y tenía una amplia gama de experiencias. Partir piedra azul con una hoja no era difícil; un Adepto podría hacerlo.

Pero ser tan rápido con una espada, ¿tan rápido que ni siquiera notó que la ropa en su pecho había sido cortada? Esta era la primera vez que encontraba a un experto así. ¡Este hombre era muy probablemente un Adepto de Segundo Grado!

«Señor, haré un trabajo excelente», dijo el corredor con aún más deferencia, sin atreverse a albergar ninguna intención maliciosa. Ya había clasificado a Wu Yuan como un caballero errante en su mente.

Los corredores intermediarios adoran a estos caballeros porque son conocidos por ser grandes gastadores. Sin embargo, también temen a estas personas. Ni la ley ni el decreto del rey podrían atarlos; la mayoría de los caballeros solo creen en la espada que blanden.

El corredor desapareció de la vista.

Es hora de probar mi método tonto. Wu Yuan se adentró en las profundidades del descuidado patio.

Era una casa de patio abandonada. Discreta, y con un alquiler barato. Al final había una fila de establos y pocilgas, todas limpias gracias a los arreglos del corredor. Dentro del establo había cuatro caballos. En la pocilga, diez robustos cerdos comían, con la cabeza baja en sus comederos.

Para tal experimento, los cerdos son los sujetos más adecuados. Wu Yuan sonrió al sacar el frasco de jade verde de su paquete.