NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Al día siguiente por la mañana, comenzó la ceremonia de apertura del Festival de Raid Mundial.

El representante de Mobius pronunció un discurso inaugural y explicó brevemente las reglas en el evento.

Desde aquí, pude conocer con precisión el itinerario del evento.

El festival se llevaría a cabo durante tres días.

En el primer día, se llevaría a cabo la ceremonia de apertura y las rondas clasificatorias de los tres principales eventos. El segundo día sería la fase final, mientras que el tercer día presentaría las rondas superiores y la gran final.

Además, entre los eventos principales, se intercalaban pequeños eventos adicionales.

Aunque originalmente Mobius y la Tierra seguían líneas temporales diferentes, se ajustaron para coincidir con motivo de este festival, según la información proporcionada por la sede.

Los eventos especiales se llevarían a cabo en ubicaciones diversas, lo que requería que nos dispersáramos después de la ceremonia de apertura.

Por supuesto, estábamos preparados para cualquier eventualidad, ya que llevábamos dispositivos de comunicación portátiles. Inmediatamente me dirigí al lugar del evento en un autobús de transporte.

Durante el viaje, repasé las cosas que escuché durante la ceremonia de apertura.

Una de ellas era que, incluso si morías en la Ciudad Dimensional, podrías resucitar sin pérdida de habilidades. Sin embargo, un héroe que resucitara perdería la elegibilidad para participar en el evento. Otra era que las habilidades de recuperación del Lobby no funcionarían aquí.

«…»

¿Había dicho algo sobre regresar si ganaba el torneo?

La voz de Aaron resonaba en mis oídos. No sonaba como una broma. Después de intercambiar brevemente palabras conmigo, Aaron volvió de inmediato para prepararse para el torneo.

‘Tengo curiosidad…’

Belkist participaría en la competición individual.

Quería ver la situación de cerca, y para eso…

‘Tengo que terminar lo más rápido posible.’

Según el programa, la competición individual se llevaría a cabo más tarde.

Si lograba terminar rápidamente las rondas clasificatorias, tal vez podría ir a ver la competición individual.

Por ahora, tenía que ocuparme de mi parte.

Miré por la ventanilla. La carretera de cuatro carriles estaba llena de autobuses de transporte. Todos eran héroes que viajaban al evento aleatorio. Este evento tenía un número inusualmente grande de participantes.

Era inevitable.

Con el rumor de la participación de Niflheim en competiciones individuales y grupales, abundaron los participantes que renunciaron al evento. Por otro lado, el evento aleatorio en el que Niflheim no participaría atrajo a numerosos concursantes.

‘Parece que el objetivo no es ganar todo.’

Al renunciar a una disciplina, parece que buscan proporcionar experiencia práctica a los estudiantes destacados.

No parecen tener ambiciones por el boleto de 5 estrellas.

‘No me puedo quejar.’

El festival era un evento para no rankeados.

En estos momentos, los rankers no tenían tiempo para ocuparse de bromas triviales, ya que estaban ocupados con los preparativos para la Raid Mundial. En otras palabras, Niflheim estaba renunciando a esa Raid.

De todos modos, teníamos una gran cantidad de materiales raros, así que no importaba mucho si participaba o no.

Un poco más tarde, el autobús se detuvo.

Todos los participantes, incluyéndome a mí, seguimos las indicaciones de los empleados que esperaban en el estacionamiento y entramos en el enorme estadio con forma de domo.

«Esperen aquí. El responsable vendrá pronto.»

La mujer que nos hizo pasar al espacioso auditorio se paseaba de un lado a otro.

«¿Qué estamos haciendo aquí?»

«Es verdad. Aunque el lugar parece extraño, no parece haber nada especial.»

«¡¿Por qué están tardando tanto?! ¡Llamen al responsable de inmediato!»

Pum.

El domo entero resonó con el estruendo de miles de personas.

Yo estaba apoyado en una esquina del estadio cubierto, esperando.

‘Son muchas personas.’

De entre la multitud, un pequeño punto apareció en el escenario de conferencia después de esperar unos minutos.

El individuo extendió sus alas y las agitó antes de plegarlas y sentarse en el podio.

[¡Queridos héroes que participarán en este evento!]

Dijo la organizadora.

Su cabello negro caía en largas trenzas, y llevaba un traje de mujer que se ajustaba perfectamente a su cuerpo.

Sus mejillas, que tenían un tono rojizo, se hinchaban como panecillos.

[¡Bienvenidos todos! Están desbordando con la elegancia de los héroes. Gracias por unirse a la sesión especial que he organizado esta vez. Realmente tienen buen ojo. Me conmueve la abrumadora muestra de apoyo, como un fuego ardiente.]

El hada se tapó la boca y soltó una risita.

Detrás de ella, la Orden de Mobius estaba en segundo plano, formado en filas.

Era una escena bastante única.

[Si me permiten hablar…]

«¿Iselle?»

Alguien al frente habló.

La cara del hada, que estaba sonriendo suavemente, se endureció por un momento.

¡Bang!

Como si el hada estuviera a punto de batir sus alas, se movió frente al hombre con un estruendoso estampido.

Una prueba de velocidad supersónica. Era un estallido sónico.

[¿Qué dijiste justo ahora, en este momento?]

«Oh, no…»

[¿Comparándome con una simple hada doméstica?]

El hada extendió ante el rostro del hombre su insignia colgada en el cuello como si estuviera a punto de clavarla.

[¿No ves esto? ¡Es la insignia dorada que el CEO me regaló personalmente! ¡No me compares con las esclavas temporales que se aferran a sus hogares! ¡A menos que quieras sufrir las consecuencias! ¿Entiendes? ¿Eh? ¿Entiendes?]

El hombre asintió aturdido.

El hada rió y subió al estrado.

[¡Oh-ho-ho! Queridos héroes, este evento es una colaboración significativa con una empresa famosa. ¡Es un gran honor! Espero que todos lo disfruten. Los Maestros también estarán observando. Es una oportunidad para demostrar su valentía y habilidades. ¡Que comience la pelea!]

El hada gritó con voz dulce y empezó a girar en el aire.

[¡Twinkle! ¡Poder de hada!]

¡Flash!

Hubo un destello azul en el campo y un mensaje holográfico apareció ante sus ojos.

[¡Festival de Raid!]

[PlayerKnown’s BattleRoyale]  _{[N/T: Espera… PUBG, eres tú 🫥]}

[*¡Advertencia!]

[Esto no es una falsificación].

[Es una colaboración].

[A continuación se describirán las reglas de la competición].

[Se configurará un campo hiperdimensional especial para el evento].

[1. Los participantes empiezan desnudos, con todo el equipo devuelto, y luchan hasta ser el último hombre en pie adquiriendo objetos y equipo escondidos por todo el campo].

[2. El campo se estrecha con el tiempo, y los suministros, incluidos los objetos mágicos, caen].

[3. Los participantes pueden formar grupos temporales para un objetivo común].

[*¡Nota!]

[Esto no es falsificación].

[Por favor, confíen en nosotros].

Debajo del mensaje había un breve mapa del campo que utilizaríamos para esta competición.

Hojeé rápidamente las reglas y el mapa.

[Y esto es lo que ven ante ustedes, el resultado de mi excelencia a tiempo completo, ¡el Plainknown’s Battle Royale!]

«…….»

‘Esto…… ¿no tiene copyright?’

Bueno, no importa.

Ellos dicen que está bien.

No es asunto mío si los demandan.

El hada, que reía a carcajadas, recordó algo y aplaudió, sacando una caja de joyas de su abrazo.

[¡Atención! ¡Este es un premio especial para el ganador de este evento!]

El hada abrió la caja.

En un cojín suave yacían piedras centelleantes de colores del arcoíris.

[¡Nada menos que Piedras de Ascensión de la más alta calidad! Para aquellos como ustedes, inferiores… No, héroes que incluso después de mucho esfuerzo encontrarán difícil obtener este tipo de ítem.]

Clic.

La caja se cerró.

Abrí los ojos estrechamente.

‘He venido al lugar correcto.’

En realidad, tener un boleto sería bueno, pero no es necesario.

He venido a este festival para obtener esas Piedras de Ascensión. Aunque me preguntaba qué pasaría si no salían como premio, parece que mi preocupación era infundada.

«Hwi-yu, qué alivio.»

Oí un ligero silbido.

Miré a mi alrededor y vi a una mujer que me resultaba familiar.

Después de pensarlo un rato, pude recordar.

Era la mujer de 4 estrellas que causó un alboroto diciendo que todos eran unos inútiles ayer.

Otros miembros de su grupo también estaban allí. Parecía que todos se habían retirado tanto de las batallas en grupo como de las individuales.

«Si consigo esas Piedras de Ascensión, podré humillar a esos tipos. Sea Niflheim o lo que sea, son unos perdedores de todos modos. Espérenme en el próximo evento. Les dejaré lamer mis pies.»

La mujer rubia palmeó suavemente el aire con una risa burlona.

‘…’

Pronto me encontraré con esos tipos.

Volteé la cabeza.

[Como mencioné antes, morir aquí no es el fin. ¡Con la increíble habilidad técnica de nuestro Moebius, revivirán! ¡Incluso si tienen que morir, háganlo con valentía para el beneficio de quienes nos observan!]

«….»

[Entonces, ahora comenzaremos las rondas clasificatorias. ¡Todos diviértanse!]

El hada sonrió ampliamente y descendió de la plataforma.

Luego, golpeó con un látigo de cuero a los trabajadores que estaban alineados detrás de ella.

[¡Oigan, esclavos temporales! ¿No van a trabajar?!]

¡Chas!

Los trabajadores que recibieron el azote se dispersaron apresuradamente.

Inmediatamente comenzó la preparación del evento. Los héroes se dividieron en varios grupos según la guía del personal. Dado que la cantidad de personas reunidas era de miles, formar equipos era necesario. Portales dimensionales aparecieron en varios lugares del campo de juego circular.

[http://go.onewinch.tv/ – OneWinch TV]

[¡Pick Me Up! – ¿Eh? ¿Niflheim en una Ciudad Dimensional de nivel 4?]

[BJ – Assalahikum]

[3,053 espectadores]

Un banner de transmisión apareció en el lado derecho del campo visual.

Era la pantalla de Anything. El Festival de Raid era un evento que ofrecía muchas oportunidades de transmisión para los BJ (Presentador de Transmisión). La mayoría de los jugadores observaban a los Rankers que llevaban a cabo la raid, pero esta vez era un poco diferente, ya que nada menos que Niflheim estaba aquí.

‘Aquí no.’

En la transmisión, se estaba transmitiendo la situación del evento individual.

Hice una rápida revisión y arrastré la transmisión fuera de mi campo visual.

No se podía obtener información precisa de la pantalla del juego.

Parecía que las rondas clasificatorias se llevaban a cabo con un número limitado de participantes.

Conté a las personas asignadas a mi grupo.

Alrededor de veinte personas. Se dijo que la cantidad de participantes aumentaba a medida que avanzaban las rondas.

Calcular la proporción entre miles y decenas era un desafío.

Por ahora, había demasiadas variables.

Podría ser emboscado o morir en un accidente inesperado.

Aquellos que confiaban en sus habilidades optarían por eventos individuales o grupales. Al mirar hacia la salida del campo, noté a héroes que salían del estadio, probablemente en busca de otros eventos que aún no habían comenzado.

‘Por supuesto, no voy a retirarme.’

Vine por la victoria total.

«¡Héroes del Grupo Preliminar 18! ¡Por favor, devuelvan el equipo que poseen!»

Frente al portal dimensional en una esquina del campo.

El trabajador abrió la puerta del estante instalado en la pared.

«No deben llevarse los artículos que poseen. Serán descalificados si son descubiertos. Nos encargaremos de almacenarlos adecuadamente, así que quítense la armadura y el equipo y colóquenlos en los casilleros.»

Los héroes comenzaron a quitarse la armadura y el equipo y a colocarlos en el vestuario.

«Una vez que entren al portal, comenzarán las preliminares. Como mencioné antes, incluso si mueren, pueden resucitar, así que no se preocupen. Solo hagan lo mejor que puedan.»

«……»

Guardé mi armadura de cuero, mi Bifröst y mi daga en el estante.

De todas formas, nadie podría robarse la Bifröst, por mucho que lo intentasen, tenía todo tipo de encantamientos de seguridad. Podría recuperarla después de pasar las eliminatorias.

«Bien, ¡entren!»

Wiiing.

El portal del tamaño de mi altura estaba girando.

Los demás participantes ya habían entrado. Yo era el último.

Le pregunté a la asistente que estaba de pie detrás de mí.

«¿Puedo salir después de terminar estas preliminares?»

«Si ha completado su programa, puede salir. Sin embargo, este evento tiene un concepto de duración prolongada…»

Entré en el portal.

Con una sensación única de flotación, la luz envolvía mi cuerpo.

[Piso ?]

[Campo especial para eventos.]

[Objetivo: ¡Sobrevive hasta que quede solo uno!]

Abrí los ojos.

Miré a mi alrededor. Parecía que había sido convocado a un lado de un edificio de gran altura. Hormigón roto y hierros retorcidos revelaban su verdadera naturaleza.

‘Este campo también es moderno.’

Parece que se ha tomado como inspiración una ciudad en ruinas.

Era de madrugada. Una luna creciente brillaba a través del cristal destrozado de la ventana.

‘Hay veinte sobrevivientes.’

La probabilidad es de 1 entre 20.

En el lado izquierdo del campo, se dibujaba un mini mapa.

El exterior rojo sería la zona prohibida. Se suponía que se estrecharía a medida que pasara el tiempo.

«Primero, consigamos armas.»

Las manos desnudas son aburridas.

Se dice que hay objetos útiles dispersos por todas partes.

Después de explorar durante unos 10 minutos, pude encontrar una tubería oxidada. Puede no ser muy efectiva, pero será útil como reemplazo de una espada.

Bajé las escaleras sosteniendo la tubería.

«¡Eh, mira esto!»

El tercer piso del edificio en ruinas.

Alguien me estaba hablando.

Miré hacia la dirección del sonido y vi a un joven con una ballesta acercándose.

«¡Hola! Seguro que también estás apuntando a la victoria, ¿verdad?»

Asentí con la cabeza.

«Apenas estamos empezando. No es necesario pelear de inmediato. ¿Qué tal si unimos fuerzas? Pareces un Guerrero, yo soy un Pícaro. Formemos un buen equipo para aumentar nuestras posibilidades de supervivencia…»

‘¿Está sugiriendo formar un grupo?’

Por supuesto.

No está mal.

«Hoho, parece que nos entendemos. Me llamo Lahane…»

¡Pum!

Golpeé la cabeza del joven con la tubería.

«¡Ugh!»

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!

La sangre salpicó de su cabeza varias veces con cada golpe de la tubería.

[¡1 Kill!]

Jusum Jusum.

Después de recoger la ballesta, los pernos y el botiquín del joven, bajé las escaleras.