NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

La mañana amaneció con el sol naciente tras el paso del alba.

Contrariamente al cielo sereno, los pasillos de la posada se llenaron de tumulto.

*¡Bam! ¡Bam! Bam!*

Varios caballeros vestidos con armaduras golpearon con dureza las puertas.

Brian, que se encontraba en el interior de una de las habitaciones, se apresuró a abrir la puerta.

«¿Q-Qué pasa?»

Brian pareció sorprendido por la repentina intrusión.

«¡Se ha decretado el estado de emergencia en todo Sapheren! Llevaremos a cabo una investigación colectiva contra los forasteros. Todos los que estén en las habitaciones, ¡salgan!»

El caballero exigió cooperación, mostrando una orden con el sello de Sapheren.

El sudor corrió por la cara de Brian mientras miraba la orden.

«Eh… lo siento mucho, pero ¿podría darnos un poco de tiempo? Nuestro Joven Señor aún duerme, y dio instrucciones de no despertarlo hasta que él mismo se despierte…»

«¿Joven Señor?»

El caballero rió entre dientes.

¿Pensar que un noble estaría aquí en una posada ordinaria como ésta? Era de risa.

«¡Si no sale a la de tres, lo consideraremos incumplimiento y comenzaremos el desalojo forzoso!»

El caballero contó, señalando con el dedo.

«¡Uno!»

«¡Esperen un momento, señores caballeros! Realmente será un problema serio».

El caballero no hizo caso.

«¡Dos!»

«¡Los errores podrían llevarlos a todos a un final prematuro!»

«¡Tres!»

Con la cuenta de tres, el caballero empujó a Brian a un lado y por la fuerza entró en la habitación.

Dentro, se encontró con Cyan, que estaba sentado en la cama con una camisa.

Parecía que acababa de despertarse, con los ojos todavía aturdidos.

«…?»

El caballero, que entró confiado, pronto se quedó en silencio.

Con un físico alargado y delgado y unos músculos sin una pizca de grasa, adornados con numerosas cicatrices, Cyan no parecía un joven, sino un curtido guerrero que había visto innumerables batallas.

Era como entrar en una madriguera de conejos y encontrarse cara a cara con un tigre.

Todos los que entraron en la habitación se quedaron sin habla.

«¿Ha despertado, Mi Señor?»

Brian, el primero en recuperar la compostura, preguntó con cautela.

«Me he despertado porque había mucho ruido».

Los ojos de Cyan, llenos de vida, se volvieron hacia él.

Al encontrarse con su mirada, Brian se puso rígido al instante.

«¿Qué te dije anoche?». El tono de Cyan estaba lleno de irritación.

«Esto… que no lo despertara hasta que se levantase por su cuenta…….”

«Pero… ¿qué es esto entonces? No me estoy despertando por mi cuenta ahora mismo, ¿verdad?»

«¡Intenté por todos los medios no despertarlo, pero hubo circunstancias inevitables…!»

Temblando, Brian miró al caballero de Sapheren, como instándole a asumir su responsabilidad.

Al darse cuenta de su error, el caballero inclinó rápidamente la cabeza.

«¡De acuerdo con las medidas de emergencia de Sapheren, todos los forasteros de la ciudad deben someterse a una investigación urgente! Así que, nos disculpamos por la inoportuna intrusión…»

La voz del caballero se desvaneció como el zumbido de un mosquito.

«T-¿Tal vez, es usted el estimado huésped de este fino establecimiento?»

Al darse cuenta de que algo iba terriblemente mal, incluso su tono se volvió formal.

Cyan permaneció en silencio, mirando intensamente al caballero.

La inexplicable sensación de presión dejó a todos boquiabiertos, y el caballero ya no pudo continuar su discurso.

Fue Brian quien rompió el silencio.

«¡Él, él es Cyan Vert, Hijo del Duque Vert, Señor de Velias! Nos dirigíamos a Luwen para asistir a la Academia Real»

Se apresuró a mostrar al caballero el escudo de la Familia Vert que estaba sobre el escritorio.

El caballero, tras examinar el escudo, envainó inmediatamente su arma e inclinó su cintura 90 grados.

«¡Yo, me disculpo por no haberlo reconocido! ¡Es un honor conocer al hijo del Duque Vert!»

Los demás caballeros también inclinaron rápidamente la cabeza.

«…….»

El silencio se prolongó y nadie se atrevió a hablar.

Cyan, con mirada severa, miró a los caballeros antes de que finalmente pareciera despertarse del todo y comenzara a vestirse lentamente. Al observarle, Brian no pudo evitar pensar que hoy había salvado varias vidas…

* * *

«¿Un Estado de Emergencia para los forasteros?»

«¡Sí, es correcto!»

«¿Por qué de repente? ¿Alguien intentó robar impuestos ocultos del almacén?»

La mención de los impuestos ocultos sobresaltó al caballero.

«¡De qué está hablando! ¡No es eso! Nuestro señor, el Señor Pachalon de Sapheren, desapareció anoche, y…»

¿Pachalon? ¿Dónde he oído ese nombre antes? Es una familia noble prominente en el imperio.

«¿Te refieres a Pachalon Nepellis, el Señor de Nepellis?»

«¡Sí, exactamente! Asumió el gobierno de Sapheren hace un año, tras la repentina muerte del anterior señor».

Así que Nepellis, una de las tres principales familias nobles, dirige este lugar. ¿Y ahora su Señor ha desaparecido?

«¿Cómo afecta eso a forasteros como yo?»

«Uh, bueno, verá, es… um… no estoy seguro de cómo decirlo…»

El caballero parecía indeciso, como si ocultara algo.

«Si planeabas interrogar a todos de todos modos, ¿por qué dudar en hablar ahora? Dilo de una vez».

Tras una lucha interna, el caballero habló de mala gana.

«Bueno, verá, no es un simple caso de desaparición; se sospecha que nuestro Señor ha sido secuestrado…»

«¿Secuestrado?»

Seguí presionando para obtener información.

«¿Y quién es el presunto culpable?».

«A-Aún no estamos del todo seguros, pero teniendo en cuenta las recientes actividades de cierta organización… La Niebla…».

Están divagando. Anoche confirmé que esos tipos no estaban por aquí. ¿Ahora sugieren que fue un secuestro, no un asesinato?

Si hubiera sido La Niebla, lo habrían matado en el acto; no se molestarían con un secuestro. Tal vez sea más creíble pensar que un falso miembro de La Niebla secuestró al Señor.

Espera un momento. La mención de un falso de repente me trajo recuerdos de los sucesos de anoche.

¿Podría ser…?

«Ese Señor Pachalon no es calvo, ¿verdad?»

«Sí…» Respondió el caballero sin vacilar.

Un secuestrador con máscara negra, un noble sin pelo.

Estoy bastante seguro de que es el tipo que vi anoche.

No queriendo involucrarme en nada innecesario, pasé de largo, sólo para darme cuenta ahora de que las dos personas que vi ayer eran el Señor desaparecido y el secuestrador.

«Bueno, tampoco creemos que sea tan probable, ¡nuestro Señor no es tan malvado como para ser objetivo de semejantes asquerosos!».

Qué puta cosecha.

¿Creen que ignoro la inmundicia de ese linaje de calvos? Sabiendo que todos acabarán siendo purgados por traición, desde el Señor Nepellis hasta la actual emperatriz, bien podría sentarme a observar.

«Sólo que salía un extraño humo negro de la habitación donde desapareció el Señor, así que se me ocurrió investigar poniendo a gente de fuera en el lugar».

«Entonces, ¿estabas llevando a cabo investigaciones apuntando a forasteros por si alguno de ellos iba disfrazado?».

«¡Sí, precisamente! ¡Tiene buen ojo!»

Soltando hechos que ni siquiera pedí.

Verdaderamente, no podía ser otra cosa que un auténtico caballero.

A pesar de ser hijo de la Familia Vert, no parece alguien que vaya a llegar lejos se mire por donde se mire.

Me levanté de mi asiento.

«De acuerdo. Lo entiendo, así que es suficiente. Puedes irte».

«¿Perdón?»

El caballero parecía estupefacto.

«La investigación ha terminado, ¿verdad? Ya no eres necesario, así que vete».

Por supuesto, cuando dije que la investigación había terminado, significaba que mi lado había terminado, y que ya no eran necesarios. Puede ser frustrante haber sido interrogado sin ningún progreso significativo, pero ¿qué se puede hacer? Al menos está claro que yo no soy el culpable.

Tras despedir a los despistados caballeros, comencé a prepararme para partir de inmediato.

«¿Adónde va, Señor?» Brian, que había estado observando la situación, preguntó con expresión desconcertada.

«Voy a tomar una copa».

«¿Beber tan temprano?».

«No tardaré mucho. Tenlo todo preparado para partir cuando vuelva».

«¡Sí, entendido!»

Aunque el viaje a la academia es largo, hay un dicho, ¿no? Cuanto más rápido vayas, antes volverás.

No estoy tratando de resolver el inútil caso del secuestro; sólo necesito mirar alrededor con calma… es un lío.

Sólo voy porque me está molestando.

Ya que ese tipo ha visto mi cara, si me voy así, no sé qué chispas pueden saltar.

Me volví hacia el callejón donde había esparcido la niebla la noche anterior.

A pesar del sol de la mañana, el callejón estaba tan desierto como anoche.

Al comprobar que no había nadie, volví a cerrar los ojos.

“4ª Forma de las Artes de la Sombra: Detección de Vida.”

Una pequeña niebla emergió de mis ropas y se adentró en mi garganta. La vista envuelta en la niebla lo volvió todo blanco y negro, revelando un mundo monocromático.

Pero este mundo en blanco y negro era sólo un telón de fondo para lo que realmente quería ver.

*¡Thunk!*

Un tenue resplandor rojo apareció gradualmente en mis pupilas enfocadas. La intensa luz irradiaba más allá de los largos muros y los densos edificios.

Es lo mismo. La fuerza vital que sentí anoche es idéntica a lo que estoy viendo ahora.

Me dirigí rápidamente a través del callejón hacia la fuente de la luz roja.

El lugar al que llegué estaba frente a una casa destartalada. No parecía una casa abandonada, pero estaba tan desgastada que podría pasar por una.

En otras palabras, era un lugar adecuado para abandonar un cadáver o secuestrar a alguien.

Casualmente llamé a la puerta.

*¡Toc toc toc!*

Esperando un minuto después de llamar varias veces, no hubo respuesta del interior.

Probablemente están fingiendo no sentir mi presencia, ¿verdad?

Di un paso atrás para prepararme para entrar por la fuerza.

Antes de que pudiera romper la vieja puerta de madera con mi puño…

*Creak*

La puerta se abrió con un chirrido.

«¿Quién está ahí?»

«…?»

No pude ocultar mi sorpresa.

El que abrió la puerta no era el hombre de mediana edad que esperaba, sino una chica joven que parecía tener mi edad.

Y estaba apoyada en una muleta, con una pierna completamente torcida por debajo de la rodilla y fuertemente vendada de blanco.

«Lo siento. He tardado un poco en salir porque no tengo bien la pierna».

Miré suavemente hacia abajo, dándome cuenta de la gravedad de su estado.

La pierna izquierda de la chica estaba completamente torcida por debajo de la rodilla, fuertemente vendada de blanco.

Al volver a mirarla a los ojos, sólo vi inocencia y pureza.

¿Qué es esto? ¿Me he equivocado de lugar?

Justo cuando estaba a punto de dudar si me había equivocado de casa tras ella, otra persona del interior se reveló.

«¿Qué está pasando, Sally…? ¡Hm!»

El hombre de mediana edad, con el pelo grisáceo, no pudo ocultar su sorpresa cuando vio mi cara.

Los ojos temblorosos lo revelaron todo.

Es a él a quien busco.