NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Una puerta plateada se encontraba al final del pasillo en la quinta planta de la mansión. Un hombre alto, vestido con el uniforme de la mansión, se acercó a ella y llamó suavemente.

—Toc, toc.

“Pase, por favor.” Se oyó desde el interior.

A pesar de ser una hora inusual para las visitas, el hombre fue invitado a entrar por el dueño de la habitación.

Al enfrentarse con el dueño de la habitación, el hombre hizo una reverencia.

Aschel estaba sentado tranquilamente en una silla, absorto en la lectura de un libro.

“He localizado a la segunda joven que mencionó.” Informó el hombre.

Aschel, sin apartar la vista del libro, preguntó con desinterés:

“¿Dónde está?”

“Se encuentra en Pruina, el territorio de los Elfos Blancos al norte del continente. Parece que lleva allí bastante tiempo.”

“Pruina… Es interesante que se haya refugiado con una raza tan despreciada por los forasteros. Su capacidad para adaptarse es digna de elogio.”

Aschel cerró el libro y, con una sonrisa enigmática, contempló la luz de la luna a través de la ventana.

“Mantenla bajo vigilancia y, si muestra signos de regresar al imperio, infórmame inmediatamente.”

“Entendido.” Respondió el hombre, observando cuidadosamente la conducta de Aschel antes de preguntar: “¿Ha ocurrido algo positivo?”

“¿Qué te hace pensar eso?”

“Su expresión es inusualmente radiante, Señor Aschel. ¿Fue el encuentro con su hermano menor de su agrado?”

Al mencionar a su hermano, Aschel soltó una carcajada.

“Jajaja. Interesante… Supongo que, dependiendo de las circunstancias, podría considerarse así. Pero estás equivocado, Kellen. En realidad, me siento bastante afligido en este momento.”

Aschel frunció el ceño y apretó los labios, mostrando una expresión completamente diferente a la que tenía al mencionar a Cyan.

“Lamento no poder leer su mente, Señor Aschel.”

El hombre inclinó rápidamente la cabeza.

“No te preocupes. Si hasta ocultar tus propios sentimientos resulta tan difícil, imagina lo complicado que debe ser entender los de otra persona. Especialmente si hablamos de alguien que acaba de perder su olor a humedad…” Aschel intentó restar importancia a la situación con una ligera burla.

Se dice que hay diez caminos en el agua, pero no existe un único método para comprender el corazón humano.

Aschel aún se sentía molestamente irritado por su encuentro con Cyan, que había ocurrido hace solo unas horas.

“Um, ¿qué conversación tuvo con su hermano Cyan?”

“No gran cosa. Simplemente le pregunté cómo estaba y compartimos algunas bromas. Pero… ¿Por qué me siento tan perturbado?”

Sin darse cuenta, sus ojos se habían endurecido, y su rostro estaba cargado de emociones negativas.

“Se mostró extremadamente sorprendido de verme…”

“Bueno, ¿no es natural sorprenderse después de tanto tiempo?”

“No es necesario exagerar el tiempo. En realidad, nunca tuvimos trato alguno. Hoy ha sido prácticamente la primera vez que hablamos cara a cara.”

La diferencia de edad entre Cyan y Aschel era de siete años.

Aschel nunca había tenido razón para interesarse por Cyan, y dada su meticulosa búsqueda de independencia, el desinterés era aún más pronunciado.

“¿Qué puedo decir? ¿Se sintió como si se encontrara con un enemigo de otra vida? Su mirada era tal que parecía capaz de matarme en cualquier momento. Aunque probablemente él no tenga recuerdos de mí…”

Una hostilidad encarnada.

En ese momento, la mirada de Cyan era más la de un demonio que la de un ser humano.

“De muchas maneras, definitivamente es un hermano que merece atención. Sería prudente mantenerlo bajo vigilancia para asegurarnos de que no se desvíe del camino.”

El hombre asintió, comprendiendo inmediatamente las instrucciones de Aschel.

“Le asignaré a alguien.”

Aschel asintió en silencio.

Tras completar su misión, el hombre se retiró de la habitación sin demora.

Aschel, ahora solo, se levantó y contempló distraídamente el cielo nocturno.

Era una cortina negra como el carbón, sin una sola estrella, atravesada por una neblina tenue.

La vista, aunque obstruía el brillo de la luna, parecía evocar la presencia de alguien, sumiendo a Aschel en profundos pensamientos.

^***

18 de febrero de 986 de la Era del Génesis.

Era el tercer amanecer desde mi regreso a la mansión.

En el patio, los carruajes y caballeros guardianes, listos para la partida, ya me esperaban.

Un suspiro se me escapó involuntariamente en el aire frío de la mañana, marcando una escena desoladora en comparación con la de hace dos días, cuando Cranz partió. Parecía que el resto de los ocupantes de la mansión, excepto los cocheros y caballeros guardianes, asumían que mi partida sería alrededor del mediodía.

Decidido a evitar la atención incómoda que Cranz había enfrentado, planeé mi salida para una hora en la que nadie lo esperara, buscando partir solo, excepto por una persona.

“¿Has llegado muy temprano, Emily?”

Frente al carruaje, Emily me miraba con unos ojos que parecían arder, el descontento acumulado en sus mejillas a punto de estallar en cualquier momento, lo que me hacía sentir incómodo.

“Estoy realmente decepcionada, Joven Maestro…”

“Ya te lo había explicado. Desde el principio no fue que no quisiera llevarte, pero es que no puedo. La Academia no permite asistentes personales.”

“¡Habría sido mejor si me lo hubieras dicho desde el principio! ¿Por qué esperar hasta la noche anterior para informarme?”

¿Entenderías mi reticencia si supieras que tu reacción exagerada me asustó? Mi plan era informarte tan pronto llegáramos a la mansión, pero lo olvidé por completo tras un encuentro inesperado.

La afirmación sobre la prohibición de asistentes personales en la Academia es, en realidad, una media verdad. Aunque oficialmente la entrada de asistentes está restringida, siempre existen maneras de eludir tales normas. Si el acompañante se registra no como asistente, sino como caballero guardián, la situación cambia. Dado que la Academia alberga a nobles de todo el continente, la seguridad personal es una prioridad, sin restricciones dentro de la institución debido a la imprevisibilidad de los eventos.

Por lo tanto, es común que los nobles disfracen a sus asistentes personales de caballeros guardianes para incluirlos. Aprovechando esta laguna, no sería difícil traer a un asistente, y es una práctica comúnmente utilizada.

Sin embargo, decidí no emplear este truco para traer a mi criada. Quizás, para ella, la Academia representa un lugar aún más temible y repulsivo que los campos de batalla infestados de monstruos.

“Aun así, te estoy verdaderamente agradecido. Si no fuera por ti, probablemente no habría soportado quedarme en esta mansión”.

“Basta ya de zalamerías. Ve y cuídate”.

Emily hizo un gesto despectivo con la mano, pero no pudo ocultar su cara sonrojada.

Al verla así, no pude evitar sonreír débilmente.

Está bien decir que nunca he tenido madre, pero es una buena hermana mayor, aunque le falte un poco.

Ya sea en esta vida o en la última, seguía siendo algo más que una simple criada para mí.

Como la distancia es grande, una vez que me vaya a la Academia, probablemente no habrá razón para que vuelva aquí.

No sé cuándo volveré a verla, pero sólo espero su bienestar.

“Muy bien, Emily. Cuídate y no te dejes intimidar”.

“¡Tampoco te dejes intimidar, Joven Maestro! No te deprimas ni tengas ansiedad social y te suicides o algo así.”

“….”

Sigue siendo mi criada, después de todo.

No podía dejar de ser la criada muy molesta que hace que toda la dignidad restante se desvanezca.

Subí al carruaje sin más demora.

“¡Vamos!”

Con un enérgico movimiento de las riendas por parte del cochero, el carruaje se puso en marcha, seguido por los caballeros guardianes.

El destino era la Ciudad Luwen, en el sureste del imperio, donde se encontraba la Academia Real.

Al estar situada en el extremo más alejado de la ciudad fronteriza occidental de Velias, era esencialmente lo más lejos que se podía ir dentro del imperio.

Con el tiempo ajustado, tenía que darme prisa si quería llegar a tiempo a la ceremonia de ingreso.

Bueno, en realidad no importaba si llegaba tarde.

Después de todo, no voy allí para aspirar al puesto de mejor estudiante, ¿verdad?

A pesar del título de ser la mejor institución educativa del continente, soy alguien que ya domina esa educación desde hace mucho tiempo.

Aunque se dice que repasar es tan importante como vivir la vida misma, a menos que sufra demencia, ¿realmente necesito repasar la educación al nivel de las tablas de multiplicar?

Bueno, es desde mi perspectiva, por supuesto; no es que la educación a nivel de tablas de multiplicar se esté llevando a cabo realmente.

Voy a la Academia no para aprender, sino únicamente para mis propios fines.

Así que intentaré evitar llamar la atención en la medida de lo posible y centrarme en mis tareas, pero…

Quizás sea incluso más desafiante que la vida en el frente.

– Toc toc

El carruaje, ahora más allá del territorio, galopaba por las vastas llanuras.

Seis caballeros guardianes custodiaban con precisión el carruaje.

Hmm…

Esto se siente como algo que debo abordar incluso antes de que comience.

* * *

El sol caía bajo en el cielo occidental.

Cuando cesó el incesante sonido de los cascos, mis ojos, acostumbrados al movimiento constante, se abrieron de forma natural.

En medio de un refrescante bostezo, llamaron a la puerta.

“Maestro Cyan, parece que deberíamos acampar aquí para pasar la noche”.

Inquirí sin mucha reacción.

“¿Hasta dónde hemos llegado?”

“Estamos cerca de la Ciudad Sapheren, en la región central. Deberíamos poder llegar a la ciudad mañana por la mañana”.

Eso es mentira.

No hay ningún bosque con un olor tan penetrante cerca de Sapheren.

Tendremos que viajar al menos otro día.

“De acuerdo, entendido. Avísame cuando todo esté listo.”

“Sí, Maestro Cyan.”

El sonido desvanecido de los pasos del caballero.

Simultáneamente, Kaeram se reveló desde dentro de mi abrazo.

Me miró agudamente y dijo…

[Lo sabes, ¿verdad?]

“Por supuesto. Me lo imaginé incluso antes de salir”.

[¿Ya estás haciendo enemigos por todas partes? ¿Te das cuenta de que podrías terminar incapaz de vivir y simplemente colapsar?]

“Un solo atentado contra mi vida es suficiente. Además, ¿no es extraño que un asesino no tenga enemigos?”

Sólo mato para sobrevivir.

Bueno, honestamente, lo esperaba, pero no esperaba que llegara tan pronto.

Acampar en un valle como este, donde los árboles ni siquiera estaban bien espaciados y donde alguien podía desaparecer sin levantar ninguna ceja, era absurdamente predecible.

Era tan predecible que ni siquiera tenía gracia.

– Clomp clomp

Un momento después, oí los pasos de los caballeros al otro lado de la puerta.

El sonido se detuvo justo delante de la puerta, y no había indicios de movimiento en ninguna otra parte.

Sería incómodo pensar que estaban aquí para darme la bienvenida.

Estos caballeros me están rodeando en este momento.

“Maestro Cyan, puede salir”.

Ya que dijo que saliera, tuve que hacerlo.

Abrí la puerta sin dudarlo y salí.

Seis caballeros me rodearon para evitar que huyera.

Cada uno de ellos me miraba con expresiones y miradas diferentes.

Si había algo que tenían en común, era un sentimiento de lástima.

¿Estos seres diferentes están empatizando conmigo en este momento?

Con el rostro impasible, respiré profundamente el aire fresco del valle de la montaña.

“El aire es agradable, ¿verdad? ¿Había un bosque como éste cerca de Sapheren?”.

Los caballeros permanecieron en silencio.

Naturalmente, lancé la siguiente pregunta.

“¿Quién manda aquí…?”.

Los ojos de algunos de los caballeros vacilaron, pero aun así mantuvieron su silencio.

“¿Se han vuelto todos mudos por comer demasiada miel? ¿Estoy hablando y no responden?”

“Je…”

Desde la dirección de las 3 en punto desde donde yo estaba.

Un caballero con el pelo largo y desgreñado y un cuervo negro bajo sus ojos se rió de mis palabras.

Apenas conseguí suprimir la incomodidad que se colaba en mi corazón.

“…No tengo sentimientos personales”.

Cuando desvié la mirada, uno de los caballeros del frente finalmente habló.

“¿No recuerdo haber preguntado por tus sentimientos? Esa no era mi pregunta”.

“Aun así, aseguraremos la cortesía final y te despediremos lo más pacíficamente posible. Si cierras los ojos, podrás dormir tranquilamente sin ningún dolor”.

Qué respuesta más propia de un perro.

Claro, no son más que marionetas que tienen que obedecer órdenes, pero ¿qué delito he cometido? Por el contrario, esas marionetas podrían convertirse ellas mismas en criminales.

Es más, incluso tener mala suerte podría considerarse un delito.

¿Pero no deberían al menos responder a la pregunta que acabo de hacer?

“Siento que sólo te he hecho cuatro preguntas hasta ahora, pero como última pregunta… ¿Quién dio la orden?”.

La respuesta vino de un lugar distante.

“No hay necesidad de que alguien que está a punto de morir sepa que…….”

Ah, realmente están abriendo la caja de Pandora.

El caballero con el cuervo negro bajo los ojos, que acababa de reírse de mis palabras, se burló una vez más.

Con eso, el hilo que había estado sosteniendo a duras penas finalmente se rompió.

– Swoosh

En menos de un segundo y en menos de cinco zancadas.

En medio de un sonido satisfactorio, salpicaduras carmesíes se esparcieron por mi cara.

Una gran cabeza fue lanzada al suelo en un abrir y cerrar de ojos.

“…!”

Fue un verdadero espectáculo ver cómo los rostros de los caballeros palidecían de repente.