NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Una multitud de carros estacionados en el campamento trasero.

Dentro de los carros había suministros esenciales para la batalla: provisiones, armas, artefactos, todo empaquetado con firmeza.

Era la llegada de los suministros del castillo imperial que venían cada trimestre.

El personal de suministro que desembarcaba de los carros comenzó a descargar los bienes según la formación organizada.

En medio del bullicio de todos, incluidos los caballeros, descargando los suministros, dos miembros del personal de suministro encargados de las provisiones intercambiaron algunas señas desconocidas.

Rostros llenos de ansiedad, como buscando algo oculto.

Justo cuando comenzaron a mover los ítems, corrieron apresuradamente al almacén de alimentos.

Los alimentos estaban meticulosamente arreglados en sus lugares designados, como corresponde a un almacén en el frente.

Entre ellos, el destino del personal de suministro era un montón de sacos de sal.

Uno de ellos, como siempre, se quedó vigilando, mientras el otro comenzó a rebuscar entre los sacos de sal.

“¡Aquí está!”

La expresión del miembro del personal de suministro que encontró lo que quería se iluminó de repente.

Lo que sacó del saco de sal eran dos cajas de madera.

“¿Qué es esto? ¿Dos esta vez?”

“Parece que hubo muchos demonios masacrados. ¿Podemos llevarnos un poco más esta vez?”

Abrieron ansiosamente la primera caja.

Dentro había botellas de vidrio que contenían un líquido oscuro.

“¿Eh? Hay mucho más que la última vez, ¿verdad?”

“Para ser honestos, la cantidad de la última vez era demasiado pequeña para siquiera considerar llevarnos algo, ¡pero parece que Renald tuvo algunos problemas esta vez! ¡Jeje!”

El personal de suministro, ya sonriendo ante la idea de llevarse algo, todavía tenía la segunda caja pendiente.

“Oh, ¿esta se siente bastante pesada?”

La segunda caja pesaba el doble que la primera.

Cuando la sacudieron ligeramente, en lugar del tintineo de botellas, hubo un golpe sordo.

“¿Qué es esto? ¿Pusieron los cadáveres sin procesar de demonios o algo así?”

Sintiendo una vibra diferente a lo usual, colocaron cuidadosamente la caja en el suelo.

Al abrirla cautelosamente con un sentido de inquietud…

“¡Ay!”

“¡¿Q-qué es esto?!”

Ambos soldados se retiraron apresuradamente de la caja sin siquiera discutir quién iría primero.

El contenido de la caja no era nada de lo que habían anticipado.

“Oh, ¿qué hemos visto justo ahora?”

“E-Ese, ¿no era, el Señor Renald…?”

Se arrastraron de nuevo hacia la caja, con aprensión.

Una caja del tamaño exacto de una cabeza humana.

Dentro yacía la cabeza cercenada de Renald Crimson, un caballero mágico de séptimo grado, una vista que los llenó de horror y conmoción.

“¿C-Cómo sucedió esto? ¿Por qué está el Señor Renald aquí?”

La cabeza del proveedor que les suministraba sangre demoníaca, descubierta de manera tan abrupta, dejó a los dos miembros del personal de suministro completamente desconcertados.

“¡Espera! Entonces, ¿qué hay en esa botella? Se supone que es sangre demoníaca, ¿verdad?”

Una fuerte sensación de inquietud se apoderó de sus mentes y cuerpos.

Sus miradas se desplazaron instintivamente hacia la botella de vidrio que habían sacado de la primera caja.

Sangre, inusualmente roja viva hoy, emitía un tono carmesí distintivo.

La sangre, mezclada de varias criaturas demoníacas, generalmente tenía un color carmesí profundo, pero este tono rojo vivo era inaudito.

Indudablemente, era la sangre de una criatura distinta a una bestia demoníaca.

“¿Podría ser posiblemente… del Señor Renald…?”

“¿Quién en la tierra haría algo así?”

El personal de suministro, sumido en shock y terror, sentía como si estuvieran perdiendo la razón.

Miraron a su alrededor por si el perpetrador estaba cerca, pero todo lo que vieron fue polvo arremolinado; no había nadie a la vista.

En los ojos de Renald dentro de la caja, parecía haber una advertencia rígida, como instándolos a huir.

* * *

Los soldados, habiendo completado el transporte de suministros, estaban subiendo a los carros una vez más.

Entre ellos, dos miembros del personal de suministro temblaban notablemente.

Esto no es como un temblor de ‘oh, solo estoy temblando’…

Era evidente que esos dos eran colaboradores con Renald Crimson, que habían estado vendiendo sangre demoníaca.

– ¡Bzzz! ¡Bzzz!

Giraban sus cabezas en todas direcciones, manteniendo un ojo vigilante.

Parece que han revisado adecuadamente el regalo que dejé atrás; su estado asustado fue bastante satisfactorio.

Habiendo confirmado incluso a los colaboradores, me alejé sin dudarlo.

[¿Vamos a dejarlos ir así nomás?]

“No podemos matar a aquellos que aún tienen trabajo por hacer. Tienen una misión muy importante para enviar mi advertencia al Reino de Garam.”

La sangre demoníaca esquilmada del frente se suministraba bajo el liderazgo de Renald Crimson, un caballero mágico del Reino de Garam.

Antes de incinerar los cadáveres de las criaturas demoníacas muertas, extraerían partes de sus cuerpos y las almacenarían en pequeñas cajas dimensionales, luego las transportarían a través de personal de suministro colaborador que entraba y salía trimestralmente para extraer su sangre, supuestamente.

El destino final para la transferencia era la sociedad mágica del Reino de Garam.

¿La razón, preguntas?

Quizás la curiosidad humana y el deseo de exploración fueron un poco demasiado lejos.

La sociedad mágica del Reino de Garam es donde se reúnen algunos de los magos más locos del continente.

Si la sociedad mágica del Imperio Ushif reúne talento basado en la magia ya estandarizada y los entrena para dominarla, entonces la Sociedad de Garam es lo opuesto.

Es un lugar donde se estudia el origen y la fundación de la magia misma, siempre esforzándose por crear nueva magia y empujando a la humanidad a nuevas alturas.

En pocas palabras, es donde se reúnen los entusiastas de la magia más locos.

La sangre demoníaca también era solo una pieza de datos para su investigación.

No esperaba que ya estuvieran haciendo estas travesuras.

Tal vez si esos miembros del personal de suministro tontos no se hubieran puesto codiciosos y hubieran esquilmado, el suministro habría continuado al menos unos pocos años más.

Por ahora, podrían limitarse a crear artefactos prácticos como estas pequeñas cajas dimensionales, pero considerando las locuras que hicieron en sus vidas pasadas, es difícil quedarse de brazos cruzados.

Al menos por ahora, este nivel de advertencia debería ser suficiente.

Dado que saben que hay personas en el frente que están al tanto sobre su trama, no podrán ni acercarse por el momento.

[¿Cómo es que alguien que dice vivir para sí mismo se mete en problemas cada vez que va? ¿Por qué no cambias de trabajo a un solucionador de problemas y resuelves los problemas de otros?]

Por muy terrible que suene, no puedo negarlo.

Desde mi regreso, me he encontrado enredado en situaciones problemáticas sin siquiera darme cuenta.

Por ahora, con una sensación persistente de inquietud, me dirigí hacia la tienda donde Emily estaría esperando.

“¿Qué es esto? ¿A dónde desapareciste en un momento como este, Señor!”

Al entrar en la tienda, Emily me saludó con una expresión de desagrado.

“Fui por algo para beber.”

“¿Qué bebida estás tratando de conseguir a todas horas del día y de la noche? ¡Gracias a ti, tuve que organizar todo yo misma!”

Llamarlo ‘organizar’ es una exageración; mis pertenencias son casi exclusivamente lo que llevo encima.

El lote de bolsas frente a mí era suyo.

Es una criada con prácticamente más equipaje que su Maestro.

Algo parece seriamente mal con la relación Maestro-sirviente aquí.

“¡Bien! ¡Al menos esta tediosa vida en el frente finalmente ha terminado!”

Mientras se sentaba encima del montón de bolsas, balanceando sus piernas de un lado a otro, exclamó.

Génesis Año 986, 15 de febrero.

Hoy es el día en que dejamos el frente, donde hemos vivido por casi un año, y regresamos a la mansión.

“Sí, para mí, es el comienzo de un nuevo infierno…”

Mi suspiro contrastó fuertemente con el comportamiento de Emily.

Ahora que tengo la edad suficiente para ser estudiante, tendría que ir a la escuela. Como un niño de 11 años, estoy a punto de ingresar a la Academia Real, que está programada para comenzar en marzo.

Tanto como la Familia Vert valora sus ideales y el crecimiento de sus hijos, la inscripción de todos los niños en la academia es una fórmula innegable, y por supuesto, yo no soy la excepción.

* * *

El patio de la mansión del duque, sin cambios desde que nos fuimos.

Al bajarnos del carruaje, vimos una procesión de sirvientes ocupados descargando equipaje.

Era indudablemente el carruaje de Cranz.

Él también tiene 11 años este año, la misma edad que yo, y se supone que debe ir a la academia conmigo.

Dado que no lo había visto desde el torneo de esgrima hace un año, prácticamente me había olvidado de él.

Viéndolo ya cargando equipaje, parecía que planeaba irse antes de mi regreso.

Y justo cuando pensé que no había nada malo con eso, me encontré de frente con Cranz al salir por la puerta principal.

“¡Ugh!”

A pesar de salir arrogante, Cranz se quedó paralizado tan pronto como me vio, luego rápidamente se escabulló.

Iba a ofrecer un saludo, pero él huyó de inmediato.

Bajé mi mano levantada, sintiéndome un poco avergonzado.

[¿Qué le pasa a ese tipo estúpido?]

Kaeram preguntó con una mirada despectiva mientras lo observaba.

“Es Cranz, mi medio hermano. No vale la pena preocuparse por él.”

[¿Medio hermano? Parecía que había visto un fantasma solo con mirar tu cara. ¿Cuánto tuviste que golpearlo para obtener esa expresión?]

Si cuento el número de veces que fue golpeado, probablemente yo tenga más, pero me siento extrañamente injusto.

[Desde el frente, parece que realmente no confías en tu padre, entonces, ¿por qué parece que estás en conflicto completo con todos los demás?]

¿No es esa una suposición bastante grande?

Cranz ahora es indiferente a lo que yo haga, y estoy manteniendo una buena relación con Alice, mi hermana, sin ningún defecto.

Como ocasionalmente intercambiamos noticias incluso mientras estábamos en el frente, prácticamente es la única familia en la que vertí mi afecto seco.

Existen hermanos separados que se sienten insatisfechos por no lograr capturar a sus presas. Resta por ver si lograrán algo más que la mera captura…

*Crujido*

La puerta central de la mansión se abre después de casi un año.

Contrario a mi expectativa, la vista dentro me dejó perplejo.

“…?”

Sirvientes inclinando sus cabezas como si estuvieran preparados.

Estaban haciendo cosas que uno podría esperar cuando un duque visita.

En solo un año, mi tratamiento había cambiado drásticamente.

Aquellos que ni siquiera me trataban como a un humano antes ahora estaban poniendo tales modales pulidos; se sentía bastante incómodo.

Perdido en varios pensamientos, llegué a mi habitación sin darme cuenta.

Emily podría tomar un momento de descanso en medio de su ocupada organización de equipaje.

Al alcanzar el pomo de la puerta sin ninguna hesitación…

“…?”

Una sensación de misterio hormigueó a través de mis dedos, enviando un escalofrío por mi espina dorsal.

Donde estaba parado era sin duda la puerta de mi habitación.

Solía ser una habitación deshabitada, sin dueño, durante un año.

Sin embargo… ¡la sensación, el aura, la presencia!

Hay alguien desconocido dentro de la habitación en este momento.

Y quienquiera que sea esa persona, definitivamente no es una presencia que me complacería encontrar.

Como evidencia, mi mano derecha, agarrando el pomo de la puerta, temblaba notablemente.

¿Alguna vez he sentido mi cuerpo temblar así desde mi regreso?

Ya no es solo una sensación de inquietud; siento que podría desgarrar la presencia más allá de esta puerta ahora mismo.

¿Por qué? ¿Por qué está pasando esto?

Solo hay una razón por la que podría sentirme así ahora mismo, ¿no es así?

Seguramente… ¿es él?

¿Ese insufrible bastardo que no me satisfaría ni siquiera si lo desgarrara pieza por pieza?

*Crujido*

Con un ruido fuerte, la puerta se abrió.

La presencia dentro de la habitación no era yo.

Lentamente, levanté la mirada desde la mano que aún colgaba en el aire.

“Ha pasado mucho tiempo, Cyan.”

Un rostro lleno de siniestra malicia, que contrastaba con el cabello rubio bañado por el sol y la piel de porcelana, me sonrió.

En ese momento, décadas de recuerdos pasaron por mi mente.

¡El hombre que pensé que lo era todo para mí, el hombre al que le di todo, el hombre que me llevó a la muerte!

Aschel Vert, mi hermano, estaba de pie justo frente a mí.