NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“No”.

Un inequívoco rechazo acompañó a la propuesta.

La velocidad con la que se dijo fue sorprendentemente significativa.

El rostro de la princesa enrojeció de ira ante la respuesta dada sin pensarlo dos veces.

“¿P-Por qué?”

“¿No es la razón algo que usted, Su Alteza, conoce mejor?”.

Sin necesidad de grandes justificaciones, los labios de la princesa se sellaron con sólo esas palabras.

“B-Bueno, supongo. Porque no tengo poder…”

Convertirse en el peón de alguien es como agarrarse a un hilo inestable. Si es un hilo fuerte y resistente, puedes subir hasta el cielo, pero si es viejo y está podrido, es probable que se rompa y provoque una caída.

Aunque la Princesa Arin es miembro de la familia real, no es más que un hilo recién formado sin respaldo ni apoyo de ninguna facción.

Desde el principio de esta vida, juré vivir para mí mismo, así que ni se me pasó por la cabeza convertirme en peón de alguien.

Ella sólo sacudió la cabeza y permaneció en silencio.

Si de verdad me deseaba, al menos debería haber considerado una propuesta que se ajustara a ese deseo, en lugar de limitarse a hacer una petición sin pensar en nada.

Puede que le dijera que se convirtiera en emperatriz con mis palabras, pero sinceramente, sin poseer nada, su ascenso al trono sería imposible hasta el día en que los cuatro hermanos que están por encima de ella cayeran muertos de repente.

Por eso no quería involucrarme…

Podía sentir su ira mientras apretaba los puños con fuerza.

Pero eso no significaba que fuera a ignorarla por completo.

Al menos su imagen está en los ojos de ese demonio…

“Entonces, ¿podrías darme algo de tiempo?”

“¿Tiempo?”

“Su Alteza actualmente carece de todo. No tiene fuerza para protegerse, ni facción que la apoye, nada. Esa es la mayor razón por la que no puedo convertirme en el peón de Su Alteza. Ser el peón de alguien en un estado de nada es, sin duda, un riesgo enorme, ¿no?”.

“B-Bueno, eso es cierto… Tienes un punto válido”.

La princesa asintió como si lo reconociera plenamente.

“Pero una de las cosas que nunca debe subestimarse en este mundo es el potencial de un ser humano. Alteza, incluso dentro de un año, tres o diez, quién sabe cuánto podría cambiar. Ya que actualmente no estoy considerando a quién servir, al menos podré ver crecer a Su Alteza durante mucho tiempo.”

“¿Estarás atento a mí?”

“Sí. Aunque sea un momento incierto, si algún día siento el deseo de servirle de verdad, entonces le tenderé la mano. Así que, si le parece bien, ¿podría darme algo de tiempo?”.

Por fuera, parecía que le estaba exigiendo tiempo, pero en realidad, le estaba dando tiempo.

En otras palabras, si quiere conquistarme, tiene que mostrar suficiente capacidad para crecer.

No tardó mucho en entender mis palabras.

“Entonces, ¿necesito desarrollarme lo suficiente para ganarme tu aprobación?”.

Respondí con un silencio.

“Entiendo lo que quieres decir. No sé si podré satisfacerte de verdad, pero lo intentaré. Si alguna vez reúno los requisitos para ser Emperatriz, ¡te lo volveré a preguntar! Por favor, ¡sé mío!”

Lo dijo en voz baja, pero todo dependía de ella.

Incluso si realmente se gana el título de Emperatriz, si yo estaré a su lado es algo que aún no sé.

Sin embargo, el rostro de la Princesa Arin mostraba más determinación que nunca.

Como parecía que el asunto estaba zanjado, se levantó de su asiento.

“Entonces, ¿te veré dentro de un año en la Real Academia? Hasta entonces, cuídate. Conociéndote y conociendo tu terquedad, dudo que mueras fácilmente, ¡incluso sin tu criada para mimarte!”.

“…Me lo tomaré como un cumplido”.

Desapareció la mirada abatida, reemplazada por una nueva compostura.

Cuando estaba a punto de salir hacia la puerta, la princesa se volvió para mirarme de nuevo.

“¿Puedo preguntarte una cosa?”

“Por favor.”

Con una leve vacilación, preguntó, esbozando una leve sonrisa.

“¿Para qué quieres vivir?”.

No podía responder inmediatamente a una pregunta tan oportuna.

“Lo he sentido desde nuestro primer encuentro, es que parece que tienes un objetivo claro que quieres perseguir, igual que yo. Si no es mucha molestia, ¿podrías decírmelo?”.

No es ninguna molestia.

Después de todo, mi yo actual no vive para nadie más.

Desde enfrentar mi primera muerte hasta ganar una segunda vida, sólo hay una cosa que he querido perseguir.

“Quiero vivir para mí mismo.”

***

Han pasado diez meses desde la visita del Emperador.

Las estaciones marchitas han pasado, y ahora ha llegado el frío invierno con sus copos de nieve danzantes.

Aunque los escarpados barrancos parezcan pintorescos con mantos de nieve, las apariencias engañan.

Bajo esos inmaculados mantos blancos se esconden horribles sudarios de sangre…

*Huff*

En algún lugar en las afueras del campamento de retaguardia.

Un hombre vestido con una capa blanca corriendo apresuradamente hacia algún lugar.

Momentos después, llegó en medio de un bosque deshabitado.

Al comprobar que no había nadie, se sentó en el suelo y sacó algo de su bolsillo.

Era una caja transparente con forma de cubo del tamaño de la palma de su mano y superficie lisa.

– ¡Ping!

Cuando concentró una pequeña cantidad de maná en su dedo y tocó la caja, una pequeña puerta dimensional se abrió con un breve destello de luz.

“¡No queda mucho tiempo…!”

El hombre que miraba dentro tenía una expresión de gran satisfacción.

Entonces, cuando estaba a punto de meter la mano en la caja para recuperar su contenido…

“Deja de moverte”.

Una voz fría, como para helarle los nervios, le rozó los oídos.

Al mismo tiempo, todas las sensaciones de su cuerpo cesaron bruscamente.

“¿Qué es esto?”

– Crack, crack.

Pronto se oyó el sonido de pasos pesados pisando la nieve espesamente amontonada.

Exactamente cinco pasos detrás de él.

Acompañados de una energía inexplicable y una presencia extraña.

Aunque quería confirmar su identidad, el hombre no podía volver la cabeza rígida.

“Una caja dimensional en miniatura… ¿Un artefacto raramente visto? Ah, ¿quizás no se ha producido en masa todavía en este momento?”

“……!”

“Un artefacto avanzado que puede contener espacio dimensional lleno de magia, permitiendo un almacenamiento infinito. Fue una obra maestra creada por la Sociedad Mágica del Reino Garam, ¿verdad?”

Con la voz, los pasos se acercaron.

Hasta que el sujeto estuvo justo detrás de él, el hombre no pudo hacer nada.

Sólo su mano derecha que sostenía el artefacto temblaba como un bambú al viento.

“Llevo un año observándolo. Una vez asegurado, cómo almacenarlo y cómo transportarlo fuera del frente. Sólo hay una conclusión por mucho que lo piense”.

La misteriosa figura levantó por fin el artefacto que sostenía el hombre en la mano, como si quisiera mostrárselo.

“¿Y si está oculto en una dimensión que sólo uno conoce y si alguien capaz de poseer tal espacio se encuentra dentro de esta zona de primera línea?”.

Una extraña niebla negra envolvió el rígido rostro del hombre.

Dentro de la niebla, se podía sentir una gran cantidad de vitalidad.

Al poco tiempo, la enigmática presencia envuelta en la niebla se reveló ante él.

“Debes de ser el único. Renald Crimson, el caballero mágico de séptimo rango del Reino Garam…”

“¿Y tú eres?”

Como si viera algo absurdo, Renald rió entre dientes.

El que apareció estaba tan fuera de lugar.

Con una estatura tan pequeña y frágil que apenas coincidía con su propia altura.

Desde luego, no era el físico de un caballero guardián de la primera línea.

En esta tierra dura y remota, sólo había un humano que pudiera tener ese físico.

“¿Cyan Vert?”

El hijo del Duque Vert, el guardián del continente, y el único niño que vivía en la línea del frente como si fuera su propia casa.

Habiendo regresado con vida del Dragón Demoníaco y ganado la atención del Emperador, ¿por qué estaba aquí ahora?

Cyan inspeccionaba despreocupadamente el contenido de la caja dimensional con expresión indiferente.

-Swoosh

Al dar la vuelta a la caja, el contenido se derramó como una cascada.

Dedos, muñecas, tendones, piel, en su mayoría partes del cuerpo cercenadas de animales, lo bastante pequeñas como para esconderlas en los bolsillos.

“Están frescos, ¿verdad? Parecen lo suficientemente vivos como para creer que acaban de ser cortados. ¿Es esta realmente la dimensión absoluta que incluso detiene el flujo del tiempo?”

De repente, Cyan exprimió una parte del cuerpo cortada, extrajo sangre de ella y se la metió directamente en la boca.

“……!”

“Esto es apenas comestible”.

Incluso el acto de tirar despreocupadamente las partes marchitas del cuerpo parecía tan natural, como si siempre lo hubiera hecho así.

“¿Planeabas recoger sangre de estos cadáveres y enviarla a los carros de suministros que entran y salen de cada sucursal? Algunos de los trabajadores de suministros están confabulados…”

“¿De qué estás hablando?”

“No hace falta que te hagas el tonto. ¿Lo sabes? ¿La sangre de esos demonios que has estado recolectando con tanta diligencia ha sido comercializada en secreto en el mercado negro del imperio? Probablemente algunos de los trabajadores de suministros han estado robando, ¿eh?”

“¡E-Eso es absurdo! ¿Quién demonios…?”

Al darse cuenta de su error, Renald se mordió el labio de rabia.

Pero ahora no era el momento de pensar en los errores.

Supiera o no por qué había aparecido aquí, las circunstancias ya no importaban.

Aunque fuera un niño extraordinario, seguía siendo un novato sin experiencia real en combate.

Después de lidiar con esto rápidamente, podría abandonar este lugar.

-Whoosh

Cuando los dedos agarrotados empezaron a moverse, la fuerza volvió gradualmente al cuerpo.

Cyan parecía preocupado rebuscando entre los cadáveres que habían caído de la caja dimensional.

Colocando con cuidado una mano en el suelo, el maná empezó a condensarse en el punto de contacto.

“¡Que las llamas del infierno lo consuman todo!”

-Whoosh

Con el conjuro, surgieron llamas de intenso calor mientras extendía la mano hacia delante.

Magia de atributo fuego de 7º rango, ‘Llama Infernal’.

Las llamas tomaron la forma de un monstruo de boca gigante, engullendo rápidamente al desprevenido Cyan.

El fuego abrasador, tan intenso que hizo que las llanuras heladas parecieran pálidas en comparación.

Sería imposible para un humano resistir unas llamas que incluso quemaban los cadáveres de monstruos de alto grado.

Renald respiró aliviado.

– Gasp

“….!”

En ese momento se oyó un sonido misterioso.

Los temblorosos ojos de Renald se desviaron hacia su mano izquierda.

A través de la neblina causada por la agonía, no pudo ver lo que debería haber estado allí, en su lugar, sintió un extraño dolor mientras caían gotas de líquido rojo.

Bajando lentamente la mirada, pudo verlo.

Su muñeca izquierda, ahora cortada y chorreando sangre miserablemente.

“¡Aaargh!”

Mientras se retorcía de dolor, de entre las llamas ardientes no surgió humo, sino niebla negra.

-Remolino

La tenue niebla se hinchó rápidamente hasta el punto de poder envolver las llamas del infierno.

“¿N-niebla negra?”

Por un momento, Renald quiso creer que la niebla que brillaba ante sus ojos no era lo que él pensaba.

No era un fenómeno creado por la naturaleza, ni un producto de la magia humana.

Se trataba del vil poder de aquellos que seguían a un dios que no era tal.

“¿P-Por qué aquí? ¿En este lugar…?”

Las llamas que conjuró se habían extinguido hacía tiempo, disipándose gradualmente entre la niebla que retrocedía, el cuerpo ileso de Cyan se reveló.

En una mano, sostenía una daga que brillaba con una luz púrpura, mientras que debajo de ella, gotas de sangre de color rojo oscuro goteaban constantemente.

“Estos tontos ingenuos no se quemarán fácilmente de todos modos. Si es necesario, tendremos que acabar con los traidores entre el cuerpo de suministros”.

En ese momento, sólo estaban Cyan y Renald.

Cyan murmuró para sí mismo, con la mirada fija en algún lugar indefinido.

“¿Tú… eres esa niebla?”

“No. Todavía no”.

Era una respuesta críptica, pero ya no importaba.

Aunque su mente le ordenaba huir con todas sus fuerzas, su cuerpo, atormentado por el miedo, se negaba a obedecer.

Sentía que el momento de la muerte había llegado.

Decidido, Renald abrió la boca para morderse la lengua.

“¡Clac!”

Pero incluso eso fue rápidamente frustrado.

De su delicada mano, apenas la mitad de fuerte, podía sentir una fuerza abrumadora.

“¿Ves esto? Por eso la gente como tú es tan ingenua. Dispuestos a proteger a falsos dioses incluso a costa de sus propias vidas…”

El tono de Cyan se volvió pesado como si estuviera irritado.

“A partir de ahora, depende de ti. Si quieres sentir, aunque sea un poco menos de dolor, deja de ser terco y simplemente quémate”.

Mientras levantaba lentamente la espada, no quedaba ni rastro del joven humano en su rostro.

Sólo quedaba un asesino, dispuesto a emplear cualquier medio necesario para lograr sus objetivos.