NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Tarde, unos días después.

Cuarto piso, salón de la mansión del Grupo 1.

Los principales héroes de Taonier estaban reunidos.

“Hmmm.”

Edith tosió mientras me miraba.

Me preguntaba si podía hablar primero. Cuando asentí, respiró hondo y abrió la boca.

“Todos, estoy segura de que han visto una escena similar a la mía”.

“…….”

Se hizo el silencio en la sala.

Los héroes aquí reunidos eran en su mayoría de 4 estrellas.

Desde Kishasha y Katio, que habían sido héroes de 4 estrellas desde el momento de su invocación, hasta héroes como Jenna y yo, que habíamos empezado como héroes de 1 estrella.

‘Actualmente hay seis Héroes de 4 estrellas.’

Kishasha, Katio, Belkist, Jenna, Edith y yo.

Esta era la lista de héroes de 4 estrellas en Taonier.

Excepto Edith, todos eran del Grupo 1.

De todos modos, el número de personas que se unan a los rangos de cuatro estrellas aumentará gradualmente a medida que pase el tiempo, ya que los otros miembros del Grupo 2 también están programados para ser promovidos.

“Para ser sincera…”

Jenna suspiró.

“Es enorme, y no sé exactamente lo que significa, pero sé que es enorme”.

“¿Te refieres a esas personas que estaban apiñadas en ese palacio?”

Belkist se cruzó de brazos y se echó a reír.

Jenna continuó.

“Sólo hacía lo que me decían, pero supongo que todo tenía sentido. Debería haberme fijado mejor”.

“No lo entiendo. ¿Puede alguien explicármelo? Creía que sólo debíamos ir por ahí matando cosas llamadas enemigos”.

“Cada misión en la que hemos estado tenía un propósito”.

“No lo sé. No soy mucho de resolver misterios, solo un montón de humanos y monstruos en un palacio de lujo, riñendo entre ellos, y luego se acaba, y significa algo”.

Si no conoces el contexto, puede que no tenga sentido.

Hasta la promoción de dos estrellas, la historia se cuenta desde el pasado, y de repente te encuentras en un lugar extraño, y no hay suficientes pistas para dar sentido al propósito de este mundo.

“Esto es realmente cruel. Si me lo van a contar, lo deberían hacer correctamente”.

“Sí, supongo que se podría decir que es un poco misterioso”.

“Si no lo entiendes, te lo explicaré”, dijo Nerissa, sentada en la esquina de la mesa.

Era la única tres estrellas entre los héroes. Sabía bastante sobre este mundo y la misión, así que recurrí a ella. Nerissa se aclaró la garganta y habló.

“Para abreviar, nuestro mundo natal, Taonier, está condenado, y la razón por la que nos han convocado aquí es para deshacer ese pasado y salvarlo”.

Belkist puso los ojos en blanco.

“Lo que han visto es la destrucción de Taonier, y pretende mostrarles cómo se creó este mundo”.

“Esto, esto, esto…….”

“Se los contaré despacio”.

Nerissa me miró y empezó a explicar.

Nuestro mundo natal, Taonier, está realmente condenado, y debemos volver a Taonier tal y como era antes de su destrucción para cumplir nuestra misión. Que los héroes convocados al Lobby son los elegidos para salvar el mundo, y que la princesa es una pieza clave en la misión.

“Uh, eso es un poco difícil…….”

Jenna se rascó la cabeza nerviosa.

«No lo entiendo. Incluso si lo que Tel dijo es correcto, no recuerdo haber firmado tal contrato. Cuando recobré el sentido, estaba aquí».

“Según mi análisis, lo más probable es que los héroes de bajo rango fueran traídos aquí contra su voluntad. Los héroes de alto rango parecen ser diferentes”.

“En otras palabras, fueron forzados a venir aquí.”

“Algo así.”

La reunión avanzaba mientras cada uno hablaba.

Jenna y Belkist seguían sin estar convencidos. Nerissa continuó, desglosando la información en trozos.

“Eso no es lo que yo recuerdo. Nunca vi nada parecido a esa chica rubia”.

“¿Quizá el próximo ascenso te aclare la memoria? Yo también creo haber oído la voz de alguien, aunque es un recuerdo muy débil. Creo que era la Diosa”.

Edith rebatió con calma la objeción de Kishasha.

“No cambia nada, aún tendrás que abrirte paso hasta el piso 100. Los Taonianos son una molestia de todos modos”.

“No cambia nada, pero si esta información sale a la luz, podría agitar a los otros residentes. Vamos a tener que hacer nuestra propia represión. Han, ¿qué te parece? La gente de los pisos inferiores será capaz de…….”

“…….”

“¿Han?”

Edith se acercó a mí.

“Quiero escuchar tus pensamientos. No has dicho nada desde antes.”

“Sí, bueno, ¿qué piensas de lo que vimos?”

Todos los ojos se centraron en mí.

Chasqueé la lengua y abrí la boca.

“No me importa. Hagan lo que quieran”.

“¿Qué?”

“Pueden decirme a qué decisión llegaron más tarde. Les seguiré la corriente”.

Me levanté.

Edith me siguió, con cara de desconcierto.

“¿Adónde vas?”

“Lo siento. No me encuentro bien”.

Salí rápidamente del salón.

Nerissa y Edith dirigieron la reunión sin mi presencia.

Pronto llegaremos a una conclusión. La verdad de este mundo está escondida a todos excepto a los combatientes más importantes, y no deberíamos dejar que nadie más lo supiera. A juzgar por el desarrollo de la reunión, así fue.

‘De todos modos, todo es una mentira.’

No puedo decirle a nadie lo que vi.

Era una información peligrosa en sí misma, me creyeran o no. La moral de los héroes caería en picada si se daban cuenta de que la diosa estaba jugando con los humanos de Taonier como si fueran un juguete.

‘…….’

Abrí la puerta al final del pasillo y entré.

Mi habitación. Me tiré en el sofá junto a la cama.

‘Es molesto.’

¿Por qué es tan complicado?

No sé cuántas veces me han golpeado en la cabeza.

La vista que vi estaba dando vueltas.

‘Supongo que necesito ordenar mis pensamientos.’

Para eso, necesito un ayudante.

Chasqueé los dedos y polvo de estrellas brilló a mi lado.

[¡La subordinada número uno de Loki, Iselle!]

Iselle giró y se posó en mi hombro.

Empecé a desenmarañar la confusa maraña de información.

Iselle me miró pensativa.

[Has estado actuando raro desde hace unos días. ¿Pasa algo?]

“Tengo una pregunta. ¿Puedes responderla?”

[¡Gorum! ¡Pregúntame lo que sea!]

Iselle se dio una palmada triunfal en el pecho.

Cualquier cosa. Sonreí y abrí la boca.

“Vi algo muy gracioso en la ceremonia de promoción”.

[Sí, la ceremonia de promoción de cuatro estrellas aquí es algo a lo que el director presta mucha atención, especialmente para los Taonianos, así que es fácil de entender…….].

«Se molestó en inventar bien la mentira.»

Iselle hizo una mueca de sorpresa.

[¿Qué quieres decir, Loki?]

“Contéstame sólo con un sí o un no”.

Cuando me quedé callado, Iselle asintió, todavía con cara de perplejidad.

“El propósito de este juego es salvar un mundo condenado, ¿es correcto?”.

[Sí, es cierto].

“Los maestros, los héroes y el Lobby existen con ese propósito”.

[Sí. También las misiones].

Hasta aquí, todo bien.

Este mundo existe para revertir la destrucción del mundo.

Para eso existen los Poderes de Interferencia, el Maestro, los Héroes y el Lobby.

“Correcto.”

[¿Por qué de la nada?]

La verdadera pregunta era ahora.

“¿Están los monstruos de la misión relacionados con la destrucción?”

[…….]

“¿Por qué estábamos luchando contra ellos?”

[Ahora, espera un minuto… Ese es Taoni…]

Iselle se estremeció.

Cerré los ojos. Observé los rasgos del mundo destruido a través de mi visión.

Algunos mundos fueron consumidos por el fuego, otros por los océanos, otros por profundas heladas.

Todos eran diferentes, pero todos tenían algo en común.

Nadie vive allí.

Es una tierra en ruinas, inhabitable para humanos, monstruos, gusanos o incluso una sola brizna de hierba. Está verdaderamente muerto.

Si el fin del mundo se debió a una invasión de monstruos, no debería haber terminado así.

La raza humana puede haber desaparecido, pero no tiene sentido que el mundo mismo sea destruido.

“Iselle. Sé más de lo que esperas, no trates de ocultarlo.”

[…….]

“En las misiones por las que pasé, ¿hubo personas que causaron destrucción?”

Abrí los ojos.

Iselle, con el cuerpo tembloroso, abrió la boca.

[No].

“Entonces, ¿por qué diablos me molesté en hacer todo eso?»

Iselle me miró con miedo en los ojos.

Era señal de que no podía hablar. Sonreí satisfecho y saqué mi Bifröst.

“Usa esto. Puede ocultar esos condenados ojos, ¿verdad?”

Iselle miró a sus alrededores, viendo si había alguien cerca, y luego puso la mano sobre la espada.

Energía negra fluyó de la espada y la envolvió.

[Si descubren algo como esto… estoy acabada].

“Está bien, lo cubriré por ti”.

[No estás mintiendo, ¿verdad?]

Iselle me miró.

“Una vez que crezca un poco más, lo verás. Ya falta poco”.

[Oh, entiendo.]

Iselle respiró hondo.

[“Loki, ¿realmente viste el piso cero?”]

Creo que llaman piso 0 al lugar en el que estuve.

Asentí y dije.

“Sí. Me las arreglé para ver la verdad”.

[Uff, sigh.]

Iselle respiró hondo hinchando el pecho.

[Los monstruos contra los que has estado luchando no tienen nada que ver con la destrucción de Taonier].

“…….”

[Son…… héroes del pasado].

«Ya sea un humano o una raza diferente».

[Mm.]

Efectivamente.

Eso significa que los que hemos estado matando con tanto regocijo son los guardianes que una vez arriesgaron sus vidas para proteger Taonier.

“Y los que estamos a punto de matar, también.

“¿Por qué tuvieron que hacer eso?”

[Para hacer un juego, debe haber condiciones].

Iselle dijo.

Las dos diosas de Mobius crearon un juego llamado Pick Me Up para dar la vuelta a un mundo destinado a la destrucción. Para ser más precisos, para tomar prestado el poder de un terrícola de las dimensiones superiores de Mobius.

[Si un juego tiene héroes, debe tener enemigos, así que…….]

“Han convertido a gente inocente en enemigos”.

[Porque si realmente hacemos aparecer a los enemigos reales…….]

“¿Sería demasiado difícil de manejar?”

Iselle asintió.

Lo sé.

¿Quiénes son nuestros verdaderos enemigos?

Están justo después del piso ochenta.

‘Supongo que tiene sentido. Si aparecieran desde el principio, ni siquiera los dioses del juego podrían acabar con ellos’.

‘Entonces, el propósito de la existencia de los ‘monstruos’ antes de eso es…’

Me reí amargamente.

“¿Sólo son puntos de experiencia?”

[Los monstruos son sacrificios para la nivelación de los héroes, y como se dañan en el proceso de convertirse en monstruos, no se pueden recuperar].

Efectivamente.

[Cuando el mundo de Mobius sea destruido, los monstruos y héroes serán elegidos de acuerdo con tus estándares].

Ya veo.

Recordé la escena.

Si hubieran aceptado la oferta de la diosa, se habrían convertido en ‘héroes avanzados’. Pero nadie aceptó, así que se convirtieron en monstruos.

Creo que conozco las condiciones del rango de nacimiento. Parece que tu rango viene determinado por tu influencia en la vida. Las figuras importantes de ese mundo tienen un rango alto. Los que son más un extra están más abajo. Los que consciente o inconscientemente están de acuerdo con la diosa siguen siendo héroes, mientras que los que no están de acuerdo se convierten en monstruos.

Es todo según su propio capricho, ¿no es así?

Me reí con incredulidad.

Una cosa es segura: tanto los héroes como los monstruos son marionetas.

Igual que los Maestros.

‘…….’

Probablemente esto sea trivial. Todavía esconde muchos secretos.

Muestran intencionadamente sólo información que les resulta ventajosa. Llegó al punto en que me estaba cansando de eso. Lo mismo ocurre con esta ceremonia de ascenso.

‘……Sigh.’

De repente, la cara de Pria apareció en mi mente.

Ella simplemente…

‘¿Era algo que debía desecharse?’

No era la única.

Eran todos, incluido yo.

Me impulsé hacia arriba.

“Gracias. Gracias a ti, lo entendí bien.”

[Ugh, sí.]

“No te preocupes. Haré lo posible para evitar cualquier daño.”

La tarea no cambió.

Sube a la torre, mata monstruos y sigue haciéndote más fuerte.

Y cuando llegue el momento, regresarás a la Tierra.

Sólo hay una cosa más que hacer en el medio.

Hasta ahora, no me ha importado.

Me molestaba la situación, pero mientras pudiera volver, no importaba.

Una vez de vuelta en la Tierra, puedo ignorarlo. Me iré como si nunca los hubiera visto.

Eso es lo que pensaba.

Pero ahora, estaba claro.

‘Tú sigues.’