NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Guardé mi espada en la vaina. La vibración de Bifröst ya se había detenido. Las llamas negras que envolvían la hoja de la espada habían desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.

Abrí los ojos y miré hacia adelante.

El palacio en ruinas, como si nada hubiera pasado, había regresado a su estado original.

Las superficies de las mesas seguían intactas. Desde el rubio joven en el asiento principal hasta los líderes de las diversas facciones y los funcionarios de la iglesia, todo estaba igual que antes.

‘Parece que todo volvió a la normalidad.’

Sin embargo, persistía una incógnita.

Lo que acababa de presenciar no podía explicarlo.

Más que nada, mi intuición, acumulada tras pasar tantos años en el campo de batalla, resonaba ferozmente. No podía ser tan pacífico.

Clac. Clac.

El ruido que obstruía mi visión se dispersó.

Me senté nuevamente en la silla vacía junto a la mesa.

“¡No aceptaré este final!”

La situación…

Priacis se levantó de golpe, expresando su disgusto.

“¿Terminar aquí después de disfrutar de una cena juntos? ¡Qué broma! ¡Nuestros guerreros aún están derramando su sangre afuera!”

“Entonces… ¿qué sugiere Su Alteza la Princesa?”

Hmm. Este es el momento. No parece que mucho haya cambiado. Por ahora, eso es todo.

Mientras levantaba la mano sobre la mesa, escuché la conversación que siguió.

El flujo de la discusión no era diferente de lo que acababa de presenciar. Priacis estaba furiosa, mientras los sacerdotes y los caballeros intentaban detenerla. Decían que no había otra opción, que debíamos aceptar lo que sucedía. Y entonces Priacis volvía a hablar.

“Pero… queda una opción.”

Los ojos de Priacis se dirigieron hacia la Santa.

“Santa, ¿no ha descendido el oráculo de la diosa? Escuché que contiene pistas cruciales para salvar el continente. ¿Por qué lo mantiene en secreto?”

Observé a la Santa a la izquierda de la mesa.

Una joven vestida con una túnica blanca con el emblema de la iglesia y una capa carmesí.

Su expresión denotaba una calma que no coincidía con su apariencia juvenil.

El curso de los eventos fue similar.

La Santa afirmó que no podía ocultar el oráculo, mientras que una sacerdotisa la contradecía, y Priacis intervenía con un comentario incisivo.

“No es un malentendido. Lo escuché claramente. La diosa nos da una oportunidad… una oportunidad para empezar todo de nuevo.”

“¿Qué dice, Su Alteza?”

“Retroceder en el tiempo. A varios años atrás.”

“Si volvemos a ese momento, podría haber un resultado diferente. ¿No es lamentable rendirse así? Terminar sin saber nada, sin siquiera conocer la identidad del enemigo. No puedo aceptarlo. Si hay aunque sea una pequeña posibilidad, ¿no deberíamos intentarlo?”

“¿Es eso cierto?”

“Es cierto que la diosa nos dio tal oráculo.”

“¿Por qué lo ocultaste?”

“Eso es…”

Aquí es donde empieza.

Tomé una profunda respiración.

“Priacis.”

Pero quien habló a continuación no fue la Santa, sino el joven rubio en el asiento principal.

Priacis lo miró con recelo.

“¿No lo sabías, Hermano Mayor?”

“Lo sabía. Lo sabía.”

“Entonces, ¿por qué…?”

“¿Sabes a qué debemos renunciar?”

“Por supuesto.”

La trama tomó un rumbo diferente.

“Si realmente pudiera haberlo logrado, si pudiera haber salvado a nuestros ciudadanos imperiales y al continente, ¿hubiera vacilado? Respóndeme. ¿Fui… tan ridículo?”

“Pero…”

“Es cierto que se nos otorgó un oráculo. También recibí la propuesta de retroceder en el tiempo.”

El joven frunció el ceño.

“Pero… por una oportunidad, ¿estarías dispuesta a empujar toda la vida en el continente al abismo del infierno?”

“¿Eso… qué significa?”

“Princesa, hay un precio.”

La Santa inclinó la cabeza.

“Nuestra diosa no es una creadora perfecta. Para realizar milagros, se requiere una cantidad equivalente de ofrendas y restricciones.”

“…”

“Lo he visto.”

La Santa mordió sus labios.

“Convertirnos en peones de alguien, sufrir eternamente sin vivir ni morir. El continente intacto se desgarrará en pedazos, y el pasado y el futuro perderán su significado. Solo nos convertiremos en esclavos.”

“Eso es…”

Convertirse en peones sin vivir ni morir.

Perder el significado del pasado y el futuro y sufrir dolor infinito.

Recordé a los monstruos atrapados en la torre. Morirían una y otra vez. Se convertirían en una preciosa fuente de experiencia para los héroes.

Al final, tanto monstruos como héroes eran solo juguetes para el Maestro.

Solo era un juego.

“Priacis.”

El joven miró a Priacis con una expresión suave.

“Te entiendo. Yo también estoy enojado. ¿Cómo no podría estarlo? Después de tanta sangre y sudor, ¿cómo podría aceptar tan fácilmente este final?”

El joven cerró los ojos.

“Nada es eterno. Tanto los humanos como las otras razas, el imperio y este continente, e incluso el universo. Si hay un comienzo, hay un final. Esa conclusión provino de nosotros.”

“…”

“No hay tiempo que perder, no juguemos un juego de azar para satisfacer nuestra satisfacción momentánea.”

Priacis no dijo nada.

Se sentó con una expresión distorsionada y bajó la cabeza profundamente.

“Entonces… ¿estás diciendo que deberíamos terminar así?”

Una voz entrecortada mezclada con sollozos salió.

“Los súbditos del imperio, las vidas de otras razas, nuestros niños…”

“¿Quién podría entender esto, Su Alteza?” Dijo alguien que estaba al lado del joven.

En su placa de identificación, se podía leer ‘Jefe de la Familia Lantia’.

“Si tan solo pudiéramos salvarlos. Pero si tomamos una medida así, ¿qué será de los valientes guerreros que han sacrificado sus vidas por el continente hasta ahora? Aunque hayamos perdido, no hemos perdido nuestra dignidad. Esa es la única cosa que podemos llevar con nosotros. Además, Su Alteza el Príncipe…”

“Adelante, habla.”

“No planeamos poner fin a esto así, ¿verdad?”

El joven sonrió con malicia.

“Por supuesto. También tenemos nuestro orgullo. Después de todo, no deberíamos dejar de lado nuestro último golpe.”

El joven se levantó de su asiento con su capa dorada ondeando.

Sus ojos dorados brillaban como el sol.

“Mostraremos claramente a todos que existimos aquí, que vivimos apasionadamente día a día y que no perdemos nuestro orgullo ni siquiera al morir.”

“¡Correcto! ¡Lo hemos esperado, príncipe!”

El rey de las bestias apretó su puño y se levantó.

“Ferseine, ¿cómo está la situación abajo? ¿Las mujeres y los niños están a salvo?”

“Sí, todos han sido evacuados.”

“Cierra las puertas subterráneas. Lucharemos hasta el final.”

El joven levantó su vaina dorada.

“No moriremos fácilmente. Nuestra carne será desgarrada, nuestros huesos se romperán, y nuestras entrañas y fluidos cerebrales teñirán el suelo. Pero hasta el último de nosotros, mostraremos nuestra resistencia a esos bastardos. ¿Todos están de acuerdo? ¿Están listos para morir conmigo, junto con el Taonier que amamos?”

“Lo seguiremos hasta el final.”

Los tres líderes se arrodillaron en fila.

Luego, la Santa y los caballeros de la orden se inclinaron profundamente.

Los líderes de las razas no humanas rieron con despreocupación.

“¿Dónde más puedes encontrar una muerte más impresionante? De todos modos, todos moriremos en algún momento. ¿Entonces, prefieren vivir y morir como un anciano encorvado en una celda? ¿O prefieren morir como un héroe que será recordado en la historia? Respondan, humanos. ¿Morirán en el miedo o en el orgullo?”

El ambiente cambió.

Cerca de la mesa, las expresiones de humanos y monstruos que temblaban de miedo comenzaron a cambiar.

Los Goblins temblorosos sacaron cuchillos, mientras que los Ogros empuñaron hachas con ambas manos. Los Caballeros sacaron espadas largas, y los Lizardmen agitaron sus bastones.

“No tengan miedo. Moriré primero. Limpien los caminos del más allá para los héroes”.

¡Thud!

Tan pronto como el joven terminó de hablar, todo el palacio tembló violentamente.

La Maga llamada Ferseine se inclinó ante el joven.

“Los Caballeros de Asynis han sido aniquilados, Su Alteza”.

“Ahora es nuestro turno. Prepárense”.

La reunión había terminado.

El silencioso palacio se llenó de varios ruidos.

Los soldados y monstruos revisaron armas y armaduras, los caballeros acariciaron a sus caballos y formaron formaciones de asalto. Los magos pulieron sus hechizos, y los sacerdotes bendijeron a los guerreros.

‘¿Es así como termina?’

Parecían no ser tan insignificantes como la Falsa Priacis los llamaba.

No había miedo en nadie. Todos sus ojos destellaban con la luz del valor.

“Mi amada hermana, Priacis”.

Entre los preparativos para la batalla, el joven se acercó a Priacis, que estaba agachada en una esquina.

“Lo siento. No pude aliviar tu frustración”.

“… No, Su Alteza”.

“Hemos llegado los dos hasta aquí. ¿Su Alteza? Relájate. Llámame hermano mayor”.

“Eso es…”

“¿Después de llegar hasta aquí, seguirás llamándome Su Alteza hasta el final?”

“Entonces, hermano mayor…”

“Mucho mejor”.

El joven sonrió maliciosamente.

Después de revisar la cara de Priacis, que aún tenía rastros de lágrimas, la abrazó.

“Si no estuviera en esta posición, habría sentido lo mismo que tú. De hecho, la dignidad no parece importar mucho. Si puedo sobrevivir, si puedo tener la oportunidad, incluso vendería mi alma al diablo. Pero no puedo hacerlo. No puedo. ¿Me entiendes?”

“Sí.”

El joven susurró a Priacis con una expresión traviesa después de confirmar que no había nadie cerca.

“Si no te sientes aliviada hasta el final… puedes aceptar la oferta”.

“¿Qué estás diciendo…?”

“Su Alteza, hay algo que informar”.

“Lo descubrirás pronto”. El joven, desconcertado, sonrió y se fue con el oficial.

Priacis, que se quedó sola, miraba asombrada la espalda del joven.

‘No queda mucho.’

La vibración del palacio se estaba volviendo más intensa.

La puerta que llevaba afuera tembló violentamente.

Después de la última resistencia, un final grandioso. Era un episodio dramático que a menudo se veía en las películas.

Me senté en mi silla esperando el final del banquete.

‘Él sería más adecuado como protagonista.’

Si ese joven fuera el NPC principal de Taonier, las cosas habrían progresado mucho más fácilmente.

Me quejé, no solo por quejarme, mientras observaba a Priacis. Todavía tenía lágrimas en sus ojos dorados, sollozando.

‘Demonio. Bruja. Traidora.’

Recordé varias acusaciones y maldiciones que le habían lanzado a Priacis.

Mirando la situación actual, no parecía haberla entregado. La actitud inicial de Priacis, que estaba llena de confianza, había desaparecido. Ahora, solo quedaba la imagen de una chica débil. Parecía que ya se había rendido.

‘Si realmente es un héroe…’

Miré al joven.

Había escuchado algunas cosas mientras cumplía la misión. Decía ser el segundo en la línea de sucesión al trono, y que había un heredero legítimo diferente de él. Parecía que ese sucesor era él.

“Su Alteza la Princesa.”

“Está bien. No mencionaré más el oráculo de la diosa.”

Algunas personas se acercaron a Priacis para saludarla, pero ella solo dio respuestas breves y guardó silencio.

Priacis también parecía estar contemplando seguir al joven.

Y luego llegó el momento.

El joven, con armadura, se paró en el centro de la alfombra roja.

A su alrededor, fuerzas de varias razas y géneros estaban mezcladas de manera intrincada, con sus ojos brillando intensamente.

El joven sacó su espada con una mirada fría.

“Esta es nuestra última batalla. Demostremos un final honorable.”

Nadie habló.

Solo levantaron sus armas.

Priacis también estaba entre ellos.

“Gracias por aguantar.”

El joven le susurró a Priacis.

Priacis cerró los ojos sin decir una palabra.

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

Las puertas plateadas del palacio comenzaron a temblar.

Saltaron fragmentos de piedra y madera y la puerta quedó abollada en varios lugares.

El joven levantó su espada.

“¡Esta es nuestra última batalla!”

“¡Uwaah!”

“¡Fuerzas de Taonier! ¡Avan…!”

Antes de que el joven pudiera terminar, ¡bang!

La estatua de la diosa detrás del trono se rompió repentinamente.

En el polvo espeso, apareció una figura.

Sigh.

Suspiré.

Por supuesto.

Si esto era el final.

Si aquí terminaba, el juego ni siquiera había comenzado.

No habría sufrido penurias en este mundo.

「Atacar. 」

Una voz sombría resonó en todo el palacio.

Un tono perturbador y escalofriante que arañaba el pecho desde adentro.

Había escuchado esta voz antes.

Aún estaba profundamente grabada en mi memoria.

「¿Quién se atreve a hacerlo sin permiso? 」

Se rió.