NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

¡Fiuuu!

Cada vez que pasaba rozando entre los árboles, un viento cortante golpeaba mis mejillas.

Vapor blanco salía de mi boca. Aunque los árboles del bosque estaban llenos de verdor, el clima era frío como para creer que era invierno.

“¡Hermano, a la izquierda!”

Jenna, que corría por las ramas de los árboles, gritó desde arriba.

Al girar la vista a la izquierda, la sombra que estaba entre los arbustos se alejó rápidamente.

“¡Yo bloquearé el camino adelante!”

Jenna saltó como una ardilla y aterrizó en la rama de un árbol opuesto.

Luego, su figura desapareció. Su movimiento, libremente a través de los árboles, era de tal nivel que podría dar una bofetada a un mono de ida y vuelta.

Negué con la cabeza y salté sobre las raíces que sobresalían del suelo.

Si te preguntas por qué estamos sufriendo aquí…

[Piso 41.]

[Tipo de Misión – Persecución]

[Objetivo – ¡Persigue y aniquila a los sobrevivientes enemigos!]

La ventana de misión en el lado derecho de mi campo de visión parpadeó.

El piso 41 era una extensión del piso 40. El objetivo era perseguir y aniquilar a los remanentes que habían sido derrotados en la batalla anterior. Este bosque estaba conectado con el campo llano del piso 40.

Se suponía que debíamos descansar.

Así había sido cada vez que limpiábamos una etapa de jefe.

Pero esta vez no descansamos.

Insistí ante Anything para que desafiáramos el piso 41 de inmediato. La primera razón era por curiosidad sobre lo que había después del piso 40, y la segunda razón era porque el ascenso a 4 estrellas no estaba lejos.

Solo un nivel para el nivel 40.

Mi barra de experiencia estaba casi completa.

Completar esta misión satisfactoriamente cumpliría las condiciones para ascender a 4 estrellas.

Mejor terminar esto y prepararse que descansar en un lugar intermedio.

‘Pensé que sería una misión más relajada…’

Personalmente, quería hablar con Priacis y aprender sobre el trasfondo del piso 40.

Pero aquí estamos, caídos en este lugar con la misión de aniquilar a los sobrevivientes enemigos. Quizás después de completar esta misión pueda tener una conversación privada con ella. Decidí dejar para ese momento resolver las dudas acumuladas.

‘No durará mucho.’

El suelo del bosque estaba teñido de rojo en varios lugares.

Signos de una hemorragia profunda. La herida no es superficial. Sin prisa, el objetivo no durará mucho. Seguí las huellas con el puñal en mi mano izquierda invertido.

En términos de dificultad, era una misión para descansar, sí.

El objetivo ya estaba gravemente herido antes de encontrarse con nosotros.

Solo necesitábamos perseguir al medio muerto y terminarlo.

Jenna estaba corriendo a gran velocidad por el bosque a mi derecha.

Belkist y Kishasha estaban bloqueando la salida al rodear el exterior del bosque. También habíamos desplegado la magia de exploración de Katio para prevenir cualquier situación imprevista. No había salida para el objetivo.

“¿Qué tal, crees que puedas atraparlo?”

La voz de Priacis sonó en mi oído.

Parecía que estaba usando magia de comunicación desde el campamento.

“Por supuesto que no puede escapar.”

“Si es posible… ¿podrías capturarlo vivo?”

“¿Por qué?”

“El que persigues es el único oficial superviviente del Ejército de la Orden. Quiero obtener información a través del interrogatorio.”

Ella quiere interrogarlo.

¿Eso significa que Priacis tampoco conoce los detalles completos?

“Como supondrás, vine aquí buscando la última llave con el apoyo de la Familia Asynis. Pero entonces, el Ejército de la Orden apareció. Como si supieran que estaba aquí.”

“Hmm.”

“Estoy curiosa. Por qué me llaman bruja. Por qué me odian tanto y bloquean mi camino. Quiero saberlo. Lo siento, pero… ¿podrías hacerlo, Han?”

“Lo intentaré. Pero no prometo nada.”

“Gracias.”

Corté la comunicación.

Captura, eh. Eso no estaba en la misión.

Bueno, decidí intentarlo. Si las cosas se ponen feas, puedo cortarle la respiración en cualquier momento.

Las manchas de sangre seguían un rastro.

Un color rojo oscuro mezclado con una luz turbia. Era visible desde lejos, así que no había preocupación de perderlo.

“¡Aaaaah!”

[Soldado del Ejército de la Orden Lv.23]

Desde un lado del arbusto.

El soldado lanzó un grito extraño mientras se lanzaba hacia mí.

Esquivé el ataque con facilidad y luego clavé el puñal en su cuello.

“¡Gack!”

Qué emboscada tan patética.

El soldado agarró su cuello y cayó de lado.

Así, ocasionalmente, los guardias del objetivo intentan bloquear el camino.

Pero no son nada serios.

‘…Ahora que lo pienso.’

Era extraño.

Si observas de cerca los mensajes del sistema y los objetos, la ‘diosa’ está ayudando en nuestra misión. Los mensajes dicen que cuando un héroe muere, regresa al regazo de la diosa, y todos los objetos tienen la forma de una estatua de la diosa.

Pero el principal enemigo en la misión es el Ejército de la Orden.

Los que adoran a la diosa.

No tiene sentido.

‘…’

Era una reflexión innecesaria.

Solo necesito completar la misión asignada.

Pensamientos extraños solo son una distracción.

Continué masacrando a los soldados que bloqueaban el camino mientras perseguía al objetivo.

Estaba a mitad de camino en el bosque.

“¡Lo tengo!”

Se oyó el grito de Jenna desde el otro lado de los árboles.

Parece que ha atrapado a una presa grande. Rápidamente salté sobre los arbustos hacia esa dirección.

“¡Aquí, hermano!”

En un claro del denso bosque.

Jenna tenía su arco apuntado al objetivo.

[Versace de Destello Plateado Lv.47]

En un lado del claro, había una caballera con armadura destrozada de pie.

La armadura, que debería haber brillado en plata, había perdido su brillo hace mucho tiempo. Su largo cabello platinado estaba pegajoso con sangre y polvo. Debajo del pecho izquierdo, había dos flechas incrustadas.

“Me ocupé de los peones. Hice un buen trabajo, ¿verdad?”

Jenna se giró hacia mí y sonrió.

Cerca de la caballera, había soldados tirados con flechas en sus cabezas.

“…”

La caballera me miró con ojos apáticos.

Guardé el puñal manchado de sangre y hablé.

“Tira tu espada y arrodíllate. Si te comportas, no te mataré.”

Jenna me miró como si no entendiera lo que decía.

“Priacis quiere que la traigamos viva para interrogarla.”

“¿Pero aun así se completará la misión?”

“Se completará.”

La misión debería tener esa flexibilidad.

“Lo escuchaste, hermana. Si te portas bien, no te haremos daño.”

“…Heh.”

Una sonrisa amarga apareció en los labios de la caballera.

“¿Crees que escucharé a una traidora?”

“¿Traidora?” Jenna parpadeó sorprendida.

La caballera rió maliciosamente y murmuró.

“No perdonaré. Nunca, nunca perdonaré. Nunca, nunca…”

“¿Qué está diciendo?”

“No lo sé.”

“Entonces, sin saber… ¡muere!”

La caballera se lanzó hacia nosotros con su espada desenfundada.

¡Ping! Jenna tensó su arco. La punta de la flecha perforó el costado derecho del pecho de la caballera. Aun así, ella no se detuvo. Salté hacia adelante, desenvainando mi espada y cortándola largamente hacia abajo al mismo tiempo.

Pshhh.

La sangre roja dibujó un arco en el aire.

Con un chasquido, el cuerpo de la caballera, dividido de arriba a abajo, cayó al suelo.

“Wow, eso fue aterrador. ¿Viste la expresión de esa mujer justo ahora? Me dio escalofríos.”

Jenna se frotaba el brazo.

Miré hacia abajo a la caballera. Sus ojos estaban abiertos de par en par en el momento de su muerte.

Como era de esperar, la captura había fallado. Cuando le informé a Priacis, ella estaba decepcionada pero aun así agradecida.

“Está muerta.”

Eso fue lo que Belkist dijo cuando se unió a nosotros más tarde.

Belkist esparció tierra sobre el cuerpo de la mujer con el pie.

“¿Esto concluye la misión?”

“Sí. Es el fin. Pronto aparecerá el aviso de misión completada.”

Mi cuerpo empezaba a volverse transparente.

Sacudí la sangre de la cuchilla de mi espada y la guardé.

“Descansen bien esta noche. Probablemente, el ascenso a 4 estrellas comenzará mañana. Muchas cosas cambiarán.”

Con esta misión completada, Jenna, Belkist y yo, todos, habremos alcanzado el nivel 40. Decidimos no ir al piso 39 o 38, sino desafiar la nueva misión en el piso 41 para sincronizar nuestros niveles.

“Entonces, se desbloquearán los grabados. ¿Cómo los obtenemos?”

“El método básico son las Mazmorras de Exploración, pero hay muchas otras maneras. Te lo explicaré poco a poco.”

“Siento decir esto sobre Kishasha, pero no me gustaría transformarme en un animal.”

Ella es un caso especial.

Normalmente, los grabados son una extensión de las habilidades.

Podría decirse que un conjunto de habilidades de tipos similares están agrupadas. Vienen con algunas estadísticas adicionales y bonificaciones.

Poco después, Kishasha y Katio también llegaron al claro.

“…”

Katio cerró los ojos de la caballera con una expresión amarga.

[¡Etapa superada!]

[Han (★★★), ¡sube de nivel!]

[Recompensa – 10,000G]

[MVP – Jenna (★★★)]

[Hay héroes en el grupo del Maestro esperando ascender. Si se han reunido los materiales, combine la Piedra de Ascenso y recupere los fragmentos del recuerdo olvidado.]

[Héroes elegibles para ascender – Han (★★★), Jenna (★★★), Belkist (★★★)]

[Consejos/4 estrellas es una clasificación muy importante que determina el futuro de un héroe. ¡Su héroe necesita su atención! Por favor, cuide de ellos con cariño.]

Cuando la luz se disipó, habíamos vuelto a la Grieta del Espacio-Tiempo.

Era tarde en la noche. Excepto por aquellos que estaban dedicados al entrenamiento, era hora de que todos en sus cuarteles estuvieran esparcidos durmiendo. Di la orden de dispersión al grupo.

‘Traidores.’

Mirando hacia atrás ahora, hay muchas cosas sospechosas en Pick Me Up.

Demasiadas para contar con los dedos de una mano. Después de todo, el hecho de que fui convocado aquí ya es increíble.

[¡Comienza la síntesis de ítems!]

[Materiales seleccionados – Piedra de Atributo Fuego, Piedra de Atributo Agua, Piedra de Atributo Viento, Piedra de Ascenso de Nivel Intermedio, Piedra de Alma de Nivel Intermedio]

[Ítem a completar – Piedra de Ascenso de Nivel Alto]

[Probabilidad de éxito – 54%]

[Método de síntesis – Automático]

Anything estaba en medio de prepararse intensamente para el ascenso.

La síntesis de ítems implica piedras de elementos puros que se obtienen con baja probabilidad en las Mazmorras Diarias, Piedras de Alma hechas de héroes de 2 estrellas o más, y Piedras de Ascenso de nivel intermedio. Es la fórmula para una Piedra de Ascenso de 4 estrellas.

[¡Cudangtangtangtang!]

[¡Poder de hada!]

[¡Fracaso!]

[¡Fracaso en la síntesis!]

[Los materiales se han consumido.]

[¡Fracaso!]

[¡Fracaso en la síntesis!]

[Los materiales se han consumido…]

A pesar de los continuos fracasos, había acumulado muchos materiales.

Al menos debería poder crear una Piedra de Ascenso. Me dirigí al cuarto piso de la mansión. Los demás miembros habían subido justo después de regresar, así que probablemente yo era el último en llegar.

“Has trabajado duro en la misión.”

Al entrar al vestíbulo de la mansión, una figura familiar me recibió.

Era Nerissa, actuando como Submaestra. Ella me hizo una reverencia.

“¿Qué sucede? Es tarde para no estar durmiendo.”

“Tengo algo que discutir contigo sobre la ceremonia de ascenso a 4 estrellas.”

Ella fue directa al grano.

Sonreí levemente y respondí.

“No te preocupes. Te lo explicaré todo.”

“Te agradecería mucho si pudieras hacerlo. Hay algo específico que realmente quiero verificar.”

“Eso suena sospechoso. Yo también lo sé.”

Existe una brecha significativa de información entre los héroes de 3 y 4 estrellas.

Probablemente, lo que veré mañana será muy diferente de los vídeos enigmáticos que he visto hasta ahora. Los héroes que han ascendido a 4 estrellas tienden a cambiar un poco en su actitud.

Ya sea el contenido o la forma, definitivamente habrá cambios.

“No es realmente mi preocupación.”

Honestamente, lo que este mundo oculte no tiene relación conmigo.

Mi objetivo es llegar al final de la torre y regresar a la Tierra. Después de todo, no soy un residente de este lugar. No importa lo que aparezca, mientras haga mi trabajo no habrá problemas.

Pero aun así… sería bueno saberlo.

Quién sabe cómo podría ayudar de alguna manera.

“Las cosas se van a poner un poco más ocupadas.”

Si llego a conocer la razón por la cual fui convocado y la verdad sobre Taonier, probablemente me sienta un poco confundido.

No solo Jenna y Belkist. Pronto, Edith, Rain, Main, y los otros héroes también avanzarán a 4 estrellas. Su percepción de haber sido convocados aquí por razones desconocidas para luchar cambiará.

‘¿No perdonarás?’

De repente, recordé la mirada de la caballera que me miraba con los ojos llenos de ira.

Pero ¿qué podría hacer ella ahora que está muerta?

Entré a mi habitación con una sonrisa amarga.