NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Calmé mi cabeza ardiente.

[¡El estado de Exceder (★★★) ha sido desactivado!]

Sigh.

Los huesos de todo mi cuerpo crujieron.

Todo esto con solo una activación ligera.

Sin embargo, es mucho mejor que la primera vez. Tomé una poción de energía y miré alrededor. Las tropas se estaban reuniendo dentro del fuerte.

“Kishasha.”

¡Crack!

Las feroces garras destrozaron la parte superior de la estatua de la diosa.

Una luz azul brillante se dispersó y se disparó hacia el cielo.

[¡Efecto de objeto activado!]

[Maestro, ahora es posible desplegar las tropas de refuerzo.]

[¡Extienda su mano de salvación a los héroes en peligro!]

Un buen comienzo.

Todo va según el plan.

Lancé una botella vacía y subí a la espalda de Kishasha.

[Seleccionando las tropas de refuerzo.]

[Grupos designados: Grupo 2, Grupo 3, Grupo 4, Grupo 5.]

Apareció un mensaje de invocación.

A estas alturas, en el área de inicio del campo, los héroes recién invocados estarían agrupados.

Mientras Kishasha escalaba las murallas del fuerte para escapar, llevé mi mano a mi oído.

“Edith, soy yo. ¿Me escuchas?”

<Sí, te escucho.>

“No hay tiempo. Moviliza a los miembros inmediatamente. El Maestro te indicará a dónde dirigirte. Ya has estado aquí antes, así que sabrás.”

<Entendido. Sigo las flechas, ¿verdad?>

“Tú das las órdenes detalladas. Y como dije, si ves que alguien no va a funcionar, deshazte de él rápidamente. No tenemos tiempo para preocuparnos. Asegúrate de llevar a las Magas gemelas.”

<Lo tendré en cuenta.>

“Lo dejo en tus manos.”

Terminé la comunicación.

El papel del grupo de Edith es claro.

Si somos una fuerza de ataque especial que se mueve por todo el campo para tratar con los principales obstáculos y enemigos nombrados, ellos son la infantería que planta la bandera directamente en el territorio enemigo.

<¿Qué sigue?>

Kishasha, habiendo escapado del fuerte, gruñó.

“Quedan dos. Hacia abajo.”

Cada fuerte tiene un monstruo nombrado estacionado en él.

Cada uno con sus propias características distintivas. El que acabamos de enfrentar tenía fuerza bruta. Los otros tienen velocidad y astucia, respectivamente.

Todos ellos, si se enfrentan de frente, son bastante problemáticos.

[Caballero Negro Lv.41] x 5

Mientras tanto, las puertas del fuerte detrás de nosotros se abrieron, y Caballeros Negros montados en caballos negros salieron tras nosotros.

Un escuadrón de persecución para seguirnos. Esto también estaba dentro de nuestras expectativas. De hecho, si logramos atraer su atención, será más fácil para el escuadrón de ataque tomar el fuerte.

“Vamos.”

<Deja que lo maneje.>

El escuadrón de ataque seguirá las órdenes de Anything y tomará el fuerte girando hacia la derecha a través del campo.

Corrí hacia el sur con Kishasha. Teníamos que eliminar los obstáculos antes de que llegaran al primer fuerte.

‘Hasta aquí, 32 minutos y 33 segundos.’

El segundero del reloj de bolsillo avanzaba.

El tiempo restante es aproximadamente 2 horas y 30 minutos.

[¡Peligro!]

[Inquisidor Mayor]

[Razelka el Veloz Lv.46]

Frente al objeto del segundo fuerte.

El caballero negro giró sus espadas gemelas con elegancia.

Moviendo a una velocidad increíble, era difícil de seguir con la vista.

“Jeje.”

Con una sonrisa siniestra, de repente desapareció de mi vista.

‘Este patrón me es familiar.’

También sonreí a cambio.

He luchado contra oponentes más rápidos que yo hasta el cansancio.

Desde Lidygion hasta Kishasha.

Extendí mi mano izquierda de repente.

“¡Ahg!”

En mi mano izquierda, que agarraba como una garra, estaba el cuello del enemigo.

Al levantar mi mano, el cuerpo del enemigo colgaba débilmente.

Al estrechar el agarre, sentí el cuello del enemigo ceder bajo mi fuerza, y su cuerpo se desplomó, rindiéndose al peso de la muerte.

“Demasiado débil.”

Después de lanzar el cadáver, miré hacia adelante.

[Soldado del Culto Lv.26] x 157

Una multitud de soldados se amontonaban frente a la estatua de la diosa.

Podríamos forzar un avance y destruir la estatua, pero aún no es el momento.

Lo molesto ya está tratado. El resto se lo dejaremos al Grupo de Edith.

“Queda uno.”

Miré brevemente a los soldados antes de salir del fuerte montado en Kishasha.

Los Caballeros Negros continuaron persiguiéndonos sin cesar.

“Katio, ¿me escuchas?”

“Claro.”

“Ya me encargué del segundo. Cambio.”

“Espera un momento.”

Unos segundos después, la luz comenzó a envolver mi cuerpo.

Señal de teletransportación. Acaricié ligeramente la melena de Kishasha.

“Me voy. Nos vemos luego.”

“Sí.”

Con un destello.

Al abrir los ojos, vi numerosos cuerpos esparcidos por la llanura.

El hedor acre de la sangre de los arqueros que intentaban unirse a la batalla me golpeó. Belkist, quien había estado sentado sobre una roca, se levantó.

“Has llegado. Estábamos a punto de partir.”

Katio tomó una poción mágica, recuperando el aliento.

No había señales de Jenna. Ella debe estar manejando al tercer monstruo nombrado con Kishasha. En términos de compatibilidad, ese tipo es mucho más adecuado para ella que yo.

“El estado del campo de batalla es…”

Eché un vistazo a mi alrededor.

Las fuerzas del culto estaban devorando al Ejército del León en un cerco.

Una llamarada intensa estalló en el lado derecho del Ejército del León. Hasta aquí, unos 73 minutos.

Queda la mitad del tiempo antes de que el Ejército del León sea aniquilado.

“Listo.”

Katio, ya preparado, se puso de pie.

Parecía cansado por el excesivo uso de la magia de teletransportación.

“Un poco más de esfuerzo. No queda mucho.”

Le di una palmada en el hombro a Katio.

Katio sonrió amargamente y montó su caballo.

“El final está cerca.”

Al norte del escuadrón de arqueros, un río cruza la llanura.

Esta área, al igual que el acantilado, es un terreno extrañamente incómodo.

Más allá de eso…

[¡Peligro!]

[Hechicero de las Aguas Turbias Lv.?]

El hechicero que me frustró en mi tercer intento me estaba esperando.

El hechicero, envuelto como una momia, movió sus labios.

<La Bru Sewum.>

¡Rumble!

El sonido del trueno siguió, y las aguas del río se agitaron violentamente.

El agua creció rápidamente, formando remolinos y corrientes turbulentas.

Era una especie de barrera. “No pasarás por aquí”, decía.

‘Es bastante problemático.’

No pude revivir la experiencia del piso 35.

La corriente era demasiado fuerte. Incluso con magia de caminar sobre el agua, no pude pasar.

Por lo tanto…

“¡Ábrete!”

Katio dibujó un gran círculo con su mano.

Un portal azul en forma de huevo apareció. Luego, mientras Katio hacía una complicada señal con la mano, el portal se iluminó y dos figuras salieron.

“¡Aquí estamos!”

“¡Las Magas gemelas del viento y el frío han llegado!”

Rain y Main.

Eran las Magas elementales del Grupo 2.

Ambas, como si hubieran acordado, me miraron con la misma expresión y sonrieron levemente. Probablemente, estaban ocupadas luchando para tomar el fuerte.

“Se que estaban ocupadas, pero por favor, encárguense de esto.”

“¡Por supuesto! ¡Terminaremos esto rápidamente y volveremos!”

Las gemelas unieron sus manos y comenzaron a recitar los encantamientos mágicos como si estuvieran cantando una canción.

<Ra Siodio Cru.>

<Ra Undien Ne.>

El viento que surgió de la mano derecha de Rain se elevó hacia el cielo, y el frío que salió de la mano izquierda de Main se fusionó con el viento. Los dos sonrieron levemente y miraron a Katio.

“Uf, de verdad.”

Katio suspiró profundamente y extendió su mano hacia el cielo.

Hilos de magia se mezclaron con el frío y el viento, entrelazando ambas magias en una.

[¡Ding!]

[¡Hechizo combinado, Tormenta Aullante (★★★★) se activa!”

[Invocadores – Rain (★★★), Main (★★★), Katio (★★★★)]

“¡Wooooo!”

“Es realmente espectacular.” Dijo Belkist.

Así es. En el cielo, un torbellino de decenas de metros de diámetro giraba.

Hechizo combinado. Magos con magia compatible pueden entrelazar su poder mágico y hechizos para lanzar magia de mayor potencia.

“¡Adelante!”

Katio señaló al hechicero al otro lado del río.

Al mismo tiempo, la gigantesca tormenta, como una pared, comenzó a avanzar lentamente.

“¡Buen trabajo! ¡Nos vamos primero!”

“¡Nos vemos después!”

Después de completar su tarea, las gemelas sonrieron y desaparecieron a través del portal.

Belkist y yo intercambiamos miradas y comenzamos a correr inmediatamente. Lo seguía de cerca. La tormenta avanzaba sobre el río, despejando las aguas a su paso. Era una especie de barrera defensiva.

‘Este tipo es inmune a los ataques mágicos.’

La magia a distancia no funciona contra él.

Por lo tanto, tuvimos que atravesar el río bloqueado directamente.

Cruzamos el río liderados por la tormenta. Aunque el mago lanzó varios hechizos de interferencia, se volvieron inútiles con el apoyo de Katio.

Finalmente, Belkist decapitó al mago con su espada.

‘Tiempo transcurrido.’

103 minutos y 22 segundos.

Quedan 80 minutos.

Lancé el reloj.

De todos modos, ya sea que funcione o no, este es el final.

Ya no es necesario seguir tomando el tiempo.

“Ya no puedo más…!”

Katio se derrumbó detrás de mí.

Su rostro estaba pálido.

“Buen trabajo. Nosotros nos encargamos del resto.”

“Te lo dejo…”

Katio se tumbó con los brazos y las piernas extendidas.

Él está fuera. Hizo bien su parte.

‘El último punto.’

Cruzando el río, se extiende una llanura desolada.

Este lugar, a diferencia de la última base, no tiene ni unidades de suministro ni arqueros.

Simplemente un vasto terreno baldío.

‘…’

Me paré en una colina y miré hacia abajo.

En medio de la sangrienta batalla entre dos fuerzas, las fuerzas del culto estaban expuestas en la retaguardia.

‘El punto óptimo de ataque.’

La mejor posición para emboscar al enemigo.

Directamente detrás de una unidad sin fuerzas defensivas.

Si atacamos con una formación adecuada, podemos lograr el máximo efecto.

<Hermano, ¡lo tengo!>

La emocionada voz de Jenna resonó en mis oídos.

“Buen trabajo. Vuelve inmediatamente.”

<¡Voy en camino!>

Lo que queda…

‘Es tu parte.’

La pantalla de Anything estaba ocupada moviéndose.

Bueno, en realidad, no es gran cosa. Simplemente emitir órdenes de ataque en la posición correcta es suficiente. Diseñé la estrategia para minimizar la carga sobre Anything tanto como sea posible.

‘Atacar, ocupar y moverse de nuevo.’

El papel de Anything aquí es guiar a las tropas por el camino correcto.

Al igual que aquí, habrá varios obstáculos al este del fuerte. Sin embargo, tengo algunos atajos marcados. Simplemente necesitamos guiar a los héroes a esas posiciones. Edith se encargará de la dirección táctica de la batalla.

Eso es todo lo que se necesita.

[¡Efecto de objeto activado!]

[¡La barrera dimensional comienza a dañarse!]

Crack.

Una grieta se formó en la pared transparente que nos separaba del campo de batalla.

Como la grieta en un cristal.

‘Queda uno.’

Me sacudí el polvo y me levanté.

Al norte de la colina, Kishasha y Jenna corrían por la llanura.

Detrás de ellas, decenas de Caballeros Negros las perseguían ferozmente.

‘¿También es nuestro final?’

El último papel del Grupo 1 en este campo.

Acabar con esos tipos. Si se les deja, entrarán en el campo de batalla y causarán estragos en el lado de Priacis. Puse mi mano en la empuñadura de mi espada y abrí la comunicación.

“Edith, una vez que destruyas la tercera estatua de la diosa, el camino hacia el campo de batalla se abrirá. Únete a ellos y mantén la línea de defensa. Solo asegúrate de que la formación mínima no se rompa.”

<Lo intentaré. De todos modos, si fallamos, moriremos. Hay un Mago con nosotros, así que de alguna manera funcionará. ¿Y ustedes?>

“Nosotros vamos a causar un caos por detrás.”

Edith terminó la comunicación con una risa ligera.

Solo nos veremos después de que termine la misión.

“Vienen. ¿No deberíamos recibirlos?” Belkist desenvainó su espada.

“Es hora. Vamos.”

Bajamos lentamente la colina.

Los caballos cargados de Caballeros Negros levantaban polvo a su paso.

Directamente frente a ellos. Si chocamos de frente con la caballería, seremos aplastados.

“Sigh.”

Agarré firmemente mi espada.

Siempre había sido curioso. Antes, no podía cortar acero. Por eso, usé varios trucos para lidiar con aquellos que llevaban armadura de placa. ¿Cómo será ahora?

¡Swish!

Los caballos al frente soplaron fuertemente por sus narices.

Sus ojos inyectados en sangre carecían de enfoque.

“De un solo golpe.”

Aflojé mi agarre.

Giré la espada con Bifröst colgando.

Click. Un sonido mecánico seguido de la extensión de la cuchilla de la espada. Forma de espada larga.

El pesado peso se deslizó por mi hombro.

“¡Hermano!”

Desde arriba de Kishasha, Jenna me saludaba con la mano.

Asentí con la cabeza y Jenna tensó su arco largo.

El sonido que sacudía la tierra comenzó a golpear mis oídos.

Directamente enfrente.

El caballero líder blandió su lanza.

“Aunque no tengo Exceder.”

No puedo depender solo de habilidades especiales.

Grité con toda mi fuerza y blandí mi espada.

Los músculos de todo mi cuerpo se tensaron al límite, y la espada larga, que cortó la cabeza de un caballo como si fuera mantequilla, destrozó la lanza del Caballero Negro antes de cortar transversalmente el torso cubierto de armadura de placa. El Caballero Negro, incapaz de superar la inercia, voló varios metros antes de esparcir sangre y carne.

“¡Mátenlos a todos!”

Apreté los dientes y grité.

En ese momento, Kishasha giró la cabeza y mordió la cara de un caballero, y la flecha de Jenna atravesó el cuello de otro. Belkist, montando a caballo, apuñaló a un caballero por la espalda con su espada.

[¡Efecto de objeto activado!]

Y así, la tercera estatua de la diosa fue destruida.

[¡La barrera ha sido destruida!]

¡Crash!

Con un sonido como el cristal rompiéndose, la pared que bloqueaba el campo de batalla se desintegró en luz.

[¡La misión ha cambiado!]

[Tipo de misión – Conquista.]

[Objetivo – ¡Cambia el curso de la guerra!]

La sangre del caballero negro me salpicó la cara.

Era la primera vez que llegábamos tan lejos.

“¿Se supone que debemos ganar esto?”

Es una condición absurda.

A pesar de varios esquemas, la situación es ridículamente desfavorable.

No se puede cambiar la situación con unos pocos.

La diferencia era abrumadora.

“Pero aun así…”

Pensé en los miembros de Niflheim.

La razón por la que se les llama héroes.

‘Porque hicieron posible lo imposible.’

Ahora era mi turno.

En el hedor pegajoso de la sangre, sonreí.