NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Y pasó un mes.

‘……’

Temprano en la noche, mi grupo y yo estábamos reunidos en la plaza del primer piso.

Desde mi campo de visión a la derecha, Anything estaba ocupado con los ajustes, distribuyendo consumibles como pociones y revisando el estado del grupo.

“Haah.” Jenna inhaló nerviosamente.

Sus pequeños labios se movieron ligeramente.

“Podemos hacerlo. Sí podemos. ¡Vamos, vamos, ánimo!” Jenna, con los puños apretados, nos miró a todos.

“Podemos hacerlo, ¿verdad? ¡Hemos trabajado duro hasta ahora! Vamos a superarlo sin problemas esta última vez.”

“Bueno, al final, sea como sea, este es el último intento. Si fallamos, todos moriremos juntos.” Belkist sonrió con malicia.

Jenna infló sus mejillas.

“Nadie dice que animemos.”

“Si quieres ese tipo de ambiente, ¿por qué no te unes a ellos? Creo que encajarías perfectamente.” La mirada de Belkist se dirigió hacia atrás.

Allí, los miembros del Grupo 2 estaban reunidos.

Edith estaba sonriendo brillantemente, dando palmadas en el hombro a los miembros de su grupo.

Y detrás del segundo grupo, muchos héroes estaban hombro con hombro.

[Formación del Primer Escuadrón de Ataque (pequeño).]

[Composición del equipo – Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3, Grupo 4, Grupo 5]

[Total de héroes – 25]

[Líder del escuadrón de ataque – Edith (★★★)]

Anything completó la formación del escuadrón de ataque y accedió a la pestaña de la misión.

La misión comenzará pronto.

Un mes ha pasado desde el segundo intento.

Nos dieron cinco oportunidades, y después hemos fallado dos veces más.

Por lo tanto, esta es la última.

‘…Pero.’

No es que no hayamos ganado nada de los fracasos.

Ya hemos completado la estrategia para esta misión. Hemos encontrado todos los puntos y variables del campo, y ya hemos planeado cómo manejarlos. Lo único que queda es si podemos ejecutar el plan correctamente o no.

‘Todo depende de ti.’

Miré hacia arriba.

El plan para superar el piso 40 se había transmitido a través de simulaciones.

Si Anything comete un error, terminaremos enterrados aquí.

[¡Atención!]

[Esta misión requiere cinco grupos y es una misión de tamaño mediano. Si faltan miembros en los grupos, utiliza la invocación pagada o gratuita para reponer héroes.]

[Esta misión tiene equipos de vanguardia y retaguardia definidos. Si se cumplen ciertas condiciones, la retaguardia puede participar.]

Anything presionó para iniciar el desafío del piso 40, y las precauciones de la misión aparecieron.

Era similar al piso 20. La vanguardia entra primero, seguida de la retaguardia. Sin embargo, la diferencia es que no puedes cambiar la vanguardia. Nos guste o no, el Grupo 1 debe ir.

Eso tiene sentido.

El Grupo 1 fue quien descubrió el Bucle.

Hasta que la misión se complete o todos mueran, el objetivo no cambiará.

[¡Atención!]

[Esta es tu última oportunidad.]

[Si fallas esta vez, todos los héroes del Grupo 1 serán eliminados, y tendrás que empezar de nuevo desde el piso 31.]

“¿Podremos superarlo?” Katio me miró con una expresión ansiosa.

“Si pensara que no podemos, no habríamos venido. Solo haz lo que hemos planeado.”

“De alguna manera, siento que solo vine a sufrir.”

“Es mejor que donde estabas antes.”

“Bueno, eso es cierto.” Katio suspiró profundamente.

Revisé si mi vaina de daga estaba bien sujeta y si el final de mi bolsa estaba bien atado.

El trabajo de Anything estaba casi terminado.

¡Bang!

Finalmente, la puerta se abrió con un estruendo.

Iselle aleteó sus alas al lado de la puerta.

[¡Vamos, la puerta está abierta! El Grupo 1 puede entrar.]

Yo fui el primero en adentrarme en la Grieta espacio-tiempo.

El espejo central ya resplandecía. Los miembros del grupo me siguieron, ingresando uno tras otro.

Los grupos de retaguardia, incluido el Grupo 2, permanecían esperando en la plaza. Crucé miradas con Edith.

“……”

Edith asintió con la cabeza en señal de entendimiento.

Nuestra conversación había concluido el día anterior. No quedaban palabras por intercambiar.

Ahora, solo restaba enfrentar la batalla.

‘Quizás no regresemos.’

La misión prometía ser extremadamente ardua.

Cualquier desviación del plan podría resultar fatal para todos.

[Mazmorra principal, piso actual de desafío – 40.]

[En 10 segundos, la puerta se abrirá. ¡Prepárense!]

[La misión está siendo registrada. Su historial de juego será conservado.]

[El centro táctico está operativo. La pestaña de tácticas está disponible para su uso.]

La cuenta regresiva comenzó.

Me recosté contra la pared, cerrando los ojos.

“……Han.”

En medio del silencio, la voz susurrante de Kishasha alcanzó mis oídos.

Al abrir los ojos, vi a Kishasha inclinándose hacia mí, susurrando cerca de mi oreja.

“Si muero luchando, no me dejes atrás. No quiero quedarme sola más tiempo… ¡Ay!”

Estiré la mejilla de Kishasha.

“¿Es especialidad de tu especie decir tonterías? Di algo con sentido.”

“Pero……”

“No tengo intención de morir. Todos volveremos vivos.”

“Pero, pero…!”

“Por supuesto. Volveremos vivos.” Jenna sonrió levemente.

Belkist también sonrió fríamente.

“Cuando es hora de luchar hasta la muerte, estás lista, pero ahora te comportas como un niña. ¿No te avergüenza ser una guerrera? Espero que no nos decepciones a mí ni al Grupo 1.”

Kishasha sonrió amargamente.

“Entendido. No diré tonterías.”

“Eso es todo lo que necesitas saber.”

Belkist giró la cabeza.

En ese momento, una luz deslumbrante me envolvió.

El destello de invocación. Cuando la luz se disipa, comienza la misión.

Coloqué mi mano sobre la vaina de mi espada y dije.

“Hablé hasta cansarme ayer. ¿Hay alguien que aún no lo entienda?”

“Parece que he oído esa historia más de diez veces.”

“La he memorizado perfectamente.”

“Yo también.”

Así debería ser.

Después de completar el cuarto Bucle, expliqué el plan a los miembros varias veces.

No puede haber desviaciones. El plan debe encajar como engranajes para terminar correctamente.

“No hay lugar para el fracaso.”

Saqué ligeramente la espada de la vaina.

[Piso 40.]

[Tipo de misión – Desconocido]

[Objetivo – Desconocido.]

El viento cargado con el aroma de la hierba rozó mi mejilla.

El quinto campo llano que enfrentamos. El último Bucle ha comenzado.

3 segundos después de comenzar la misión.

¡Thud! Un ruido estruendoso llenó el aire mientras el cielo se teñía con fuegos artificiales.

Era un bombardeo mágico.

“¡Muévanse!”

Inmediatamente corrí a través de la pradera.

Los miembros comenzaron sus acciones.

“¡Roar!”

Kishasha rugió fuertemente.

[¡Habilidad única, Transformación activada!]

[¡Kishasha (★★★★) se transforma!]

Transformada en un tigre gigante, Kishasha mostró sus colmillos y corrió hacia el este del campo.

‘Los otros cuatro.’

Hacia el oeste.

Justo a tiempo, un convoy se dirigía al campo de batalla.

Nos lanzamos descaradamente al medio de un carro.

“¡Ustedes! Yo, el paladín plateado, agente de la ira de la diosa, ¡Kyle Von Strauss…!”

Qué tedioso.

Corté de un tajo la cabeza del que estaba haciendo poses.

Después de lidiar rápidamente con algunos caballeros clave.

“Belkist, ¿puedes manejarlo solo?”

“No te preocupes.”

“¡Ánimo!”

La clave de esta misión es cuánto tiempo podemos ahorrar.

No podemos desperdiciar ni un momento. Debemos lograr la máxima eficiencia con el mínimo de personal.

Dejamos a Belkist solo y corrimos de nuevo.

[¡Desliza la pantalla!]

[¡Dale alas al héroe de tu maestro!]

[¡Ding!]

[¡Invocas a Gandalf (★) al campo de batalla!]

[¡Invocas a Radagast (★) al campo de batalla!]

Anything llamó a su montura.

Me subí al caballo que corría a mi lado.

Jenna rápidamente subió al caballo, tiró de Katio y lo sentó detrás de ella.

‘Segunda sección.’

Donde fallamos en el segundo Bucle.

El acantilado donde aparece el arquero maldito. Un curso que bloquea el acceso con toda clase de arquería extraña.

“¿Estás listo?”

Agarré firmemente las riendas y dije.

Katio asintió en silencio.

“No dudes ni un segundo. Vamos ahora.”

“Confío en ti, hermano.”

“Con que ustedes lo hagan bien es suficiente.”

Katio sacó un cristal mágico y se lo pasó a Jenna.

Jenna colocó el cristal mágico en la punta de su flecha y la encajó en su arco largo. Incluso mientras cabalgaba, su postura de tiro no se tambaleaba. La flecha de Jenna apuntaba ya al acantilado del otro lado que se acercaba rápidamente.

[¡Peligro!]

[Arquero maldito Lv.?]

Al otro lado del puente de piedra.

El arquero, que estaba sentado con calma, se levantó.

Su arco oscuro estaba cargado con una luz negra.

Thump.

Un sonido ligero.

Saqué a Bifröst en un instante y lo balanceé.

“¡…Ugh!”

¡Bang!

La articulación de mi brazo derecho crujía.

El primer disparo había venido desde atrás.

‘Ese molesto bastardo.’

De entrada, no pude ver correctamente la flecha que disparó.

La dirección era aleatoria. Aunque claramente disparó desde el frente, aparecía desde el lado o detrás. La dirección cambiaba caprichosamente, y a veces brotaba del suelo sin previo aviso.

‘Puedo soportar hasta cinco disparos.’

Con cada disparo, la potencia aumenta y se mezclan efectos extraños.

A unos 50 metros al otro lado del acantilado. El segundo disparo del enemigo continuó. Conozco este patrón también. Solté las riendas y saqué un puñal.

¡Clang!

Justo en la frente.

Justo debajo de la costilla izquierda.

La distancia se acortó a unos 30 metros.

Miré a Jenna. Mientras cabalgaba, miraba fijamente al otro lado del acantilado con su arco listo.

“Las flechas no le llegan.” Jenna intentó con flechas, pero simplemente no funcionaban.

Probamos defensas mágicas, pero fueron fácilmente penetradas. Todos lo sabíamos por experiencia propia.

Entonces…

“¡Aquí voy!” Jenna soltó un grito alegre junto con su arco.

La flecha lanzada desde el arco se disparó a una velocidad vertiginosa.

El siguiente disparo del arquero maldito fue después de eso.

“Heeheeheehee!”

[Gandalf (★) ha sido reconvocado!]

Un agujero apareció en la frente del caballo.

La flecha de Jenna voló como un rayo y se clavó debajo del acantilado donde el tipo estaba asomando.

“¡Continúa!” Katio gritó con una voz llena de poder mágico.

Justo antes de que el caballo cayera con un grito, y antes de que mi cuerpo se estrellara contra el suelo.

“Una oportunidad.”

Apreté mi mano alrededor de la empuñadura de la espada.

Una energía vigorosa pareció envolver todo mi cuerpo.

“¡Teleportación!”

¡Flash!

Mi visión cambió en un instante.

Abajo, una oscuridad interminable. Arriba, el cielo azul y una figura asombrada me miraba con sorpresa. A pesar de su confusión, el tipo se preparaba para disparar.

“¿Crees que vas a lograrlo?”

Subí el acantilado de un impulso.

Golpeé al tipo justo en la cara antes de que pudiera soltar la cuerda del arco.

El tipo se tambaleó.

“¡…!”

¡Plack!

Con un movimiento rápido, lo hice tropezar y lo lancé.

El tipo se deslizó sobre el borde del acantilado, con su ropa ondeando, y cayó hacia abajo.

Fin. Dije, llevándome la mano a la oreja.

“Belkist, ¿terminaste?”

<La limpieza está completa. Estamos en camino ahora.>

“Estamos bien por aquí también. Únete a mí y a otros dos para tratar con la unidad de arqueros.”

<Entendido.>

Las palabras de Jenna se transmitían a través del puente de piedra.

Cuando hice un gesto con los ojos, Katio respondió con una señal de mano.

‘…No por la ruta normal.’

El tiempo es limitado.

No importa cuánto planifiquemos, no alcanzamos el tiempo de limpieza.

Entonces, solo podemos usar métodos alternativos.

La magia del teletransporte comprime el espacio. De esta manera, podemos superar las limitaciones de la distancia sin forzar demasiado nuestros recursos.

“¡Sigue adelante!”

Se lanzó el segundo hechizo de teletransportación de Katio.

Cuando recobré la conciencia.

<¿Has llegado?>

Estaba sobre el lomo de Kishasha.

“Continúa.”

En el campo del este, hay tres fortalezas.

El objetivo final es capturar todas las fortalezas…

“Pero hay prioridades.”

Hay una fortaleza con un objeto que convoca refuerzos.

Para una limpieza rápida, es obvio que debemos convocar primero a los refuerzos.

El problema es que el objeto aparece aleatoriamente en una de las tres fortalezas.

Por supuesto, no puedo saber cuál es la respuesta correcta.

[¡Riiing!]

[¡Se abre la pestaña Táctica!]

‘Sí, eso es.’

Anything seleccionó la herramienta de instrucción y la señaló hacia la pantalla.

¡Zzzing!

Una flecha roja se dibujó en el cielo.

La flecha apuntaba al noreste.

“Vamos.”

Kishasha dobló la esquina y corrió hacia la pradera.

Una velocidad el doble del caballo. En un instante, el paisaje de la fortaleza estaba cerca.

Apareció una muralla negra de unos diez metros de altura.

[Arquero de la Orden Lv.36] X 15

¡Piiing!

Kishasha, que esquivó hábilmente el fuego enemigo, se acercó a la muralla y saltó verticalmente.

¡Kraah!

Con los colmillos de Kishasha, uno de los arqueros se convirtió en un montón de restos.

Después de aterrizar en la muralla, Kishasha barrió a tres hombres con sus patas delanteras y saltó directamente dentro de la fortaleza. Una estatua de diosa hecha de mármol blanco brillaba con una luz azul.

[¡Peligro!]

[Inquisidor Mayor]

[Ludwig el Poderoso Lv.46]

Como se esperaba, apareció.

Un gigante de tres metros de altura con armadura de hierro sostenía una maza.

Una voz profunda y ominosa salió de su yelmo demoníaco.

“Para los herejes… ¡La muerte…!”

El tipo levantó su maza como un pilar.

En el tercer Bucle, nos quedamos atascados aquí por mucho tiempo.

Sonreí irónicamente y agarré mi espada.

‘Exceder’

[Han (★★★) ha activado la habilidad Exceder.]

Choqué mi espada contra la maza que venía hacia mi cabeza.

Y luego…

¡Crack!

Con un estruendo, la mano derecha del tipo que sostenía la maza salió volando.

“¡Uwaaa!”

Kishasha le dio un golpe en el pecho con su pata delantera.

El hierro se dobló mientras el gigante caía al suelo.

“Vete al infierno.”

Empujé mi espada a través de la rendija en su yelmo.