NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

[¡Etapa superada!]

[Belkist (★★★), Katio (★★★★) suben de nivel!]

[Recompensa: 320,000G]

[MVP: Kishasha (★★★★)]

El mensaje de etapa superada apareció.

Una luz envolvió mi cuerpo. Miré hacia mi hombro derecho.

Había una flecha negra clavada en él. La sangre que se extendía desde la herida había creado manchas como de flores. Con cada respiración, un dolor sordo se esparcía.

‘…….’

El arquero al otro lado del acantilado puso su mano en su frente.

Una sonrisa confiada brotó de debajo de su máscara. ¿Significa que venga cuando quiera?

Sigh.

Maldición.

Para decirlo de manera simple.

No pude atravesar el puente. Las flechas no desaparecían, se dividían en varias o se desviaban en direcciones extrañas. Utilizó todo tipo de técnicas de tiro increíbles. Si al menos hubiera sido un lugar amplio, podría haber encontrado un hueco, pero el enemigo bloqueaba justo la entrada del estrecho puente. Aunque logré evitar una herida mortal, perdí demasiado tiempo.

‘¿El reconocimiento del oeste es un fracaso?’

Todo se complicó ridículamente debido a la intrusión de este sujeto extraño.

Al final, el tirador demoníaco, o lo que sea, bloqueó el camino mientras el batallón de arqueros se unía con éxito al campo de batalla, y lo que siguió fue predecible.

Mirando hacia un lado, la vista del ejército entró en mis ojos.

Bajo la bandera de león desgarrada, yacían innumerables cuerpos. Entre ellos, seguramente estaba Priacis. El hecho de que apareciera el mensaje de ‘Etapa superada’ significa que se cumplieron las condiciones para terminar la misión. Eso significaba la muerte de Priacis.

‘Es la segunda vez.’

Mientras me volvía borroso, la voz de Jenna resonó.

<Hermano mayor, parece que ha terminado.>

“Lo sé. ¿Cuántos minutos?”

<Uh, desde el inicio de la batalla hasta la muerte de la princesa, exactamente 183 minutos y 53 segundos.>

¿Unas 3 horas?

En ese tiempo, debemos tomar todos los puestos de control existentes en el campo y, finalmente, unirnos al campo de batalla.

Es ajustado. Habría sido mucho más fácil sin esos sujetos extraños.

‘Nos veremos la próxima vez.’

Esto no termina aquí.

Rápidamente, rompí la flecha clavada en mi hombro con mi mano.

[¡Ding!]

[Notificación – ¡Te quedan 3 oportunidades!]

Con un sonido de efecto superficial, fuimos trasladados a través de una grieta en el espacio-tiempo.

El espejo en el centro emitía una luz tenue. Katio frunció el ceño y suspiró profundamente.

“Esto es… difícil. ¿Por qué es tan difícil esta misión?”

“Pequeño mago, ¿no estabas cantando sobre querer hacer misiones? Ahora, ¿te asustas?”

“Es demasiado extremo. Al menos en Harlara, si te mantenías en tus cabales, era manejable. ¿Pero aquí? El piso 35 también fue extraño. Las misiones que vi en la Piedra de Regeneración también eran demenciales.”

La flecha incrustada en mi hombro fue suavemente retirada.

Guardé mi espada en su vaina y calmé mi respiración.

“Hemos completado la etapa, pero… no me siento feliz. De todos modos, no es que no hayamos logrado nada, así que si nos reunimos y lo resumimos, encontraremos algo. ¿No es así, Hermano mayor?”

Cualquier misión imposible, siendo un juego, tiene una solución.

Sin embargo, poner esa solución en práctica es otro asunto.

“¿Hermano mayor?”

“¿Qué?”

“¿Pasa algo? Tienes mala cara.”

“Solo estoy cansado.”

Solo tuve un pensamiento molesto.

Excluyendo el piso 25 cuando no estaba, las misiones de cada sección estaban configuradas de manera extremadamente difícil. Como si estuvieran preguntando si aun así podríamos superarlo.

‘Tengo que hacer esto hasta el piso 100.’

Ya experimentamos un fracaso en el piso 35.

No debería haber otro. Pero el resultado de esa vez sería más fatal.

Miré hacia arriba.

El cielo brillaba con colores de arcoíris. Anything nos estaba observando desde arriba.

“¿Qué hacemos hoy, Han? ¿Nos reunimos de nuevo?”

“Es tarde. ¿Qué tal si nos reunimos mañana de nuevo?”

“Eso sería mejor. Todos, asegúrense de resumir bien la experiencia de hoy. Al menos en el tercer intento, debemos tener una estimación para completar.”

En este segundo intento, aprendimos el tiempo límite que Priacis puede resistir y la información de la sección del campo que va desde el sur hasta el noreste. Y que un enemigo llamativo aparece en el acantilado occidental.

Salí de la grieta en el espacio-tiempo sintiendo un dolor de cabeza.

Belkist y los demás se dispersaron ruidosamente.

‘No pienso escapar.’

La decisión ya estaba tomada.

Desde que Yvolka murió, no había escapatoria.

Solo pensar en el futuro me molestaba.

Mi habitación.

‘Veamos.’

Actualizo el mapa de la llanura.

Al oeste hay un punto de suministro de pociones y un batallón de arqueros, y manejar este punto retrasaría el tiempo de aniquilación del Ejército del León. Al este, hay un castillo y una estatua de la diosa.

‘Hay tres castillos.’

Según la visión de Kishasha, hay un total de tres castillos en el este.

Debemos tomar al menos tres fortalezas en 3 horas, mientras evadimos la persecución de los caballeros negros. Por supuesto, también debemos manejar el punto occidental. Todavía no hemos terminado el reconocimiento, por lo que habrá otros obstáculos.

‘Esto es frustrante.’

Desde el punto de vista de un héroe, hay un límite en lo que se puede hacer.

Si yo fuera el Maestro, si solo pudiera manejar herramientas tácticas… podría haber formulado una estrategia adecuada.

[¿Loki?]

Sentado en mi habitación en el alojamiento, mirando fijamente al espacio, una estrella parpadeó a mi lado.

Era Iselle.

[¿Qué pasa?]

¿Se nota tanto?

Pensé que tenía una cara de póker.

Abrí la boca.

“Iselle.”

[¡Sí!]

“¿Qué opinas de la dificultad de estas misiones?”

[¿La dificultad de las misiones? ¿Te refieres a Taonier?]

“Eso es.”

Iselle pensó por un momento antes de suspirar profundamente.

[Si no fuera por Loki… probablemente ya habría terminado.]

“Sé que la dificultad de la misión varía por cuenta. ¿La dificultad se decide por suerte?”

[Eso no es cierto. Según el jefe, hay una razón. Pero no escuché los detalles exactos.]

“¿Quién creó estas misiones? ¿El jefe o algo así?”

Iselle asintió.

Así que es eso.

“……Qué molestia.”

[Ho, espera… No estás pensando en regresar a Niflheim, ¿verdad? ¿Eh? ¡Si Loki se va, este es el fin! ¡Yo también estoy acabada! ¡No te vayas! ¡Haré lo que sea!]

“No te preocupes tanto. No me iré.”

Bueno, eso es todo por las quejas.

Sonreí levemente y giré la silla.

El mapa actualizado estaba sobre el escritorio. Era hora de concentrarme de nuevo.

Justo cuando estaba a punto de tomar el bolígrafo y empezar a escribir un plan específico.

[…….]

Iselle no se había ido.

El sudor frío corría por sus mejillas regordetas, una vista completamente diferente a la usual.

“¿No te vas?”

[Um, umm…]

Iselle tragó saliva.

[El jefe me contactó.]

“¿Te contactó?”

Iselle aleteó sus alas vigorosamente, luego giró en el aire.

Un rastro de su movimiento de alas esparció polvo de estrellas, y entre ellos, una pequeña ventana de holograma apareció.

[※Atención – Línea exclusiva de GM]

‘……?’

Miré la ventana de operación de Anything.

Anything estaba ocupado en un simulacro de batalla con la IA.

No parecía prestar atención al mensaje de arriba en absoluto.

‘¿Solo yo puedo verlo?’

Iselle me miraba nerviosamente.

Tell> Ha pasado un tiempo desde la ceremonia de ascenso a 1 estrella. Ha sido mucho tiempo.

¿Este tipo es… acaso?

Tell> No te sorprendas, Loki. Si quieres, puedes encontrarme en cualquier momento. Al menos esperaba que vinieras a verme una vez, pero nunca viniste. Realmente no entiendes el corazón de una mujer.

Escribí en el teclado virtual que parpadeaba debajo de la ventana de chat.

Han> Nunca te llamé. Vete.

Tell> ¿Recibiste bien mi regalo? Si lo hubieras utilizado bien, uno de tus perros de caza podría haber rozado las 7 estrellas.

El regalo.

¿Se refiere a la Unión de Gremios?

Miré hacia Iselle.

“¿La llamaste tú?”

[No, yo… ]

“Está bien.”

Si puede mostrar consejos, navegar por la web y hacer varias otras cosas, entonces conectar la línea de chat de la Compañía Mobius no sería difícil.

De todos modos, Iselle es solo una subordinada de esta tipa.

No podría desafiarla abiertamente.

Tell> De todos modos, Loki. Todavía estás vivo en esa cuenta fallida. Es sorprendente. En serio. Incluso abandoné Taonier. Simplemente no podía ver el ángulo.

Han> ¿No podías ver el ángulo?

Tell> Hablando en términos actuales, esa cuenta es una exageración pura. ¿Un ángulo con balance arruinado? Ah, lo acepto.

Tell> Pensé que te contactarías alrededor del piso 20. Duraste mucho. Creo que has mostrado una actuación digna de tu nombre. Esa es una parte que reconozco. ¿Aceptarlo? Ah, sí, lo acepto.

¿Está jugando conmigo?

Mientras ignoraba sus mensajes, continuaron llegando.

Tell> ¿El Maestro no se ha desconectado? Debería ser lo normal.

Tell> Como dije antes, esa cuenta no es ordinaria. Falló espectacularmente.

Pronto, la ventana de chat se actualizó.

Tell> ¿Cuánto tiempo podrás durar?

Tell> ¿Anything, era? ¿Crees que alguien que solo agita barras luminosas detrás de ti es lo suficientemente bueno para liderarte? Tú sabes mejor. Si el Maestro es incompetente, no importa cuán excepcional sea el héroe, no hay solución. Al final, es el fin.

Han> Deja de decir tonterías. Dime qué quieres rápido.

Tell> Te ofreceré el puesto de Maestro de Taonier.

Tell> No te preocupes. Definitivamente no es un contrato de esclavo. Solo necesitas cumplir con algunas condiciones. Por supuesto, si logras completar hasta el piso 100, se garantiza el retorno a la Tierra y una gran suma de dinero como recompensa.

Tell> ¿No es una oferta impresionante?

Apagué la ventana de chat allí.

Tenía muchas cosas que preguntar, pero decidí no prestarle más atención a esta tipa.

Anything todavía estaba absorto en el simulacro de batalla con la IA.

Luchando una batalla cerrada contra un bot de bajo nivel. Considerando que perdía constantemente incluso contra el nivel más bajo, ha mejorado mucho.

‘Si utilizas al hada de ese lugar y el Bifröst, podrías estar bien incluso sin un Maestro. Después de todo, la influencia de esa espada es inmensa.’

Recordé lo que Yurnet dijo alguna vez.

Que podría no haber problemas incluso si el Maestro se desconectaba. Más bien, significaba que yo podría asumir el papel de Maestro. Al principio, ni siquiera podía ver la ventana de operación del Maestro, solo podía ver el registro del sistema.

Pero a medida que pasaba el tiempo, mientras escalaba la torre y mi nivel subía, gradualmente la pantalla del Maestro comenzaba a entrar en mi campo de visión.

‘Si ese tipo se desconecta.’

Para Anything, este lugar es solo un juego de todos modos.

Un juego que es divertido de jugar, pero no importa si no lo haces. Una actitud diferente a la nuestra, que tiene nuestras vidas en juego.

‘……’

Ofrecer el puesto de Maestro significa… ¿Excluir a Anything de Taonier?

Entonces, la dificultad de la misión actual cambiaría. En misiones donde el rol y la distribución de poder son importantes, la habilidad táctica del maestro es mucho más crucial que la de los héroes.

‘No estoy seguro.’

Sonreí amargamente.

Sería aceptable si la dificultad fuera normal, pero en un lugar como este, inevitablemente hay un límite para lo que puedo hacer solo. Le pasé a Anything el Libro del Cielo y no escatimé en consejos y ayuda… pero los jugadores de rango y los jugadores comunes tienen una mentalidad completamente diferente cuando se trata de juegos.

‘¿Puedo llegar al piso 100 con Anything?’

Al final, se trataba de la voluntad de la persona.

Cuánta pasión y deseo de mejora tiene en el juego.

Para un jugador promedio, sería difícil ir tan lejos.

[※Atención – Línea exclusiva de GM]

[Tienes mensajes de chat no leídos.]

Parece que esa tipa no ha cortado la conexión conmigo.

Miré hacia Iselle, que estaba inquieta a mi lado.

“¿Qué piensas?”

[…….]

“Ella parece decir esto. Que para escalar la torre, necesitamos cambiar al Maestro.”

[Yo creo…]

Iselle, con los ojos cerrados, dijo.

[¿No estaría bien confiar en el Maestro?]

“Primero decías que era un cabeza dura.”

[Es diferente ahora. Un poco torpe y con gustos extraños, pero no parece malo. Al menos no trata a Loki a la ligera. También se toma el juego en serio y hace micro transacciones.]

“Eso suena a adicto al juego”, comenté.

Iselle se rió entre dientes.

[Tengo algo que mostrarte, Loki.]

“¿Qué es?”

[¡El historial de uso del teléfono de Anything!]

Parpadeé, sin entender del todo.

Sin importar lo que dijera, Iselle se concentró y comenzó a agitar sus manos.

[¡Haah! ¡Aparece!]

Pop.

Con una luz, otra ventana de holograma apareció.

Era una pantalla familiar. Parecía el almacenamiento del teléfono. Iselle tocó un documento en la carpeta ‘Descargas’. Se mostró texto sobre un fondo blanco.

[Ta-da, es el Libro del Cielo. Anything guardó el documento que le regalaste en su teléfono y lo revisa constantemente. Lo ha abierto 132 veces.]

Iselle levantó la nariz orgullosamente.

Aun así, solo mirar no significa mucho.

Cuando permanecí en silencio, Iselle desplazó la pantalla hacia la última página del documento.

[Esto es lo que Anything escribió en la última página del Libro del Cielo.]

Las palabras aparecieron en la pantalla.