NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Esa noche, me encontraba sentado en la silla de mi habitación, sumido en reflexiones.

“Esta misión es…”

Solte un suspiro.

A pesar de que el piso 36 concluyó con una batalla menor, había varios aspectos que no podíamos pasar por alto.

Me propuse recoger información detalladamente, a pesar del profundo cansancio que me embargaba.

“Primero.”

La situación en el campo de batalla.

Las fuerzas de la orden y las de otro bando se enfrentaban entre sí.

Decidí denominar a este otro bando como ‘el ejército del león’, debido a su estandarte que mostraba un león con una espada entre sus fauces. De cualquier manera.

“Estamos en clara desventaja.”

El número y entrenamiento de las tropas.

La eficacia de la formación, la competencia del comandante, la calidad y cantidad de las fuerzas asimétricas, incluyendo magos y caballería. El espíritu de combate de todo el ejército, el equipamiento que portaban. No había aspecto alguno en el que fuésemos superiores.

Todo ello era motivo de alarma.

Que contemos con 4 oportunidades significa que una situación similar se repetirá 4 veces, y si no conseguimos alcanzar nuestro objetivo dentro de esas oportunidades, la misión se considerará un fracaso.

Una misión en la que se repiten circunstancias similares y dentro de las cuales se debe cumplir un objetivo.

Esto se denomina un ‘Bucle’. Es un tipo de misión conocido por su elevada dificultad.

A diferencia de otras misiones, aunque se brindan múltiples oportunidades, la dificultad para aprovecharlas es extremadamente alta.

“No estoy completamente seguro, pero.”

Puede que no se trate de un Bucle.

Lo que observé fue solo una fracción del campo de batalla.

Probablemente, mañana comience la conquista del piso 37.

Necesito obtener una confirmación allí.

Si mis sospechas son correctas, habrá que prepararse para una conquista sin contratiempos.

Parece que no podré dormir esta noche. Me levanté de la silla con una sonrisa amarga.

La noche siguiente.

[¡Grupo 1, reúnanse!]

La voz potente de Iselle resonó en el ambiente.

No sabía cuánto tiempo más podría escuchar esa voz. Me preparé para el combate y descendí a la plaza del primer piso.

“¿Estás sugiriendo que esa chica podría no estar muerta?”

En un banco de la plaza, los miembros del Grupo 1 esperaban.

Belkist preguntó y Jenna respondió: “Sí, eso creo. Es extraño, ¿verdad? Después de todo lo que hemos hecho por la princesa, sería un desenlace inesperado si todo terminara así. Además, parece que el tiempo y el espacio no tienen mucho significado en estas misiones.”

“Entonces…”

“¡Regresemos al momento en que estaba viva y comencemos de nuevo! …Quizás.”

“Yo también pienso lo mismo. No puede morir tan fácilmente.”

Se generaba un intenso debate entre los miembros.

Sonreí y me acerqué. Kishasha, quien se había mantenido al margen de la discusión, se aproximó a mí.

“¡Han!”

“¿Por qué estás apartada?”

“Están hablando de cosas que no comprendo.”

“No son considerados.”

Le acaricié la cabeza a Kishasha antes de unirme a la conversación.

“Empezar de nuevo.”

“¡Hermano! ¿Has llegado? Eh, ¡tengo una idea genial…!”

Swoosh.

Extraje algo de mi bolsillo y lo lancé al aire.

Jenna lo capturó por sorpresa y parpadeó.

“¿Qué es esto?”

“Un reloj de bolsillo. Es valioso, así que cuídalo.”

“¿Un reloj?”

Era un artículo que había encargado en la tienda de regalos a Anything.

Me costó 100,000 de oro y componentes mágicos de grado inferior. Aunque Anything vaciló debido al precio elevado, al final accedió a mi petición.

“Es portátil. Llévalo durante la misión y trátalo con cuidado.”

Miré hacia la puerta al frente de la plaza mientras murmuraba.

Desde el interior de la Grieta del Espacio-Tiempo, se filtraba una luz tenue.

Quedaban algunos minutos antes de la entrada.

“Regresar al momento en que estaba viva y empezar de nuevo. Has resumido bien la situación.”

“Lo aprendí en Niflheim, ya sabes.”

Jenna se rascó la cabeza, algo avergonzada.

Sin duda, es inteligente.

Continué.

“Probablemente tengas razón.”

“Entonces, hermano, ¿qué deberíamos hacer?”

“Tenemos que observar de nuevo cómo se desarrolla la situación. Por eso preparé el reloj. Reúnanse todos. Les explicaré brevemente.”

Los miembros se congregaron alrededor.

Desplegué en el suelo un papel blanco de 1 metro de ancho. Sobre él, había dibujado el mapa del campo que habíamos recorrido el día anterior. El campo de batalla central estaba en el centro y, alrededor, se extendían colinas y mesetas.

“Nos convocaron aquí.”

Señalé hacia el sur del campo.

Las colinas y las llanuras se delineaban con líneas de contorno; igualmente, tracé el camino que atravesaba el campo de batalla. En el tramo medio del camino del sur, marqué una “A” con un bolígrafo rojo, señalando el lugar donde se había enfrentado a la unidad de suministros de la orden.

“Fuera del centro y del sur, todo permanece en sombras. ¿Qué nos dice eso?”

“Es evidente. Son zonas aún no exploradas. Si este campo se repite, debemos completar el mapa. A la perfección.”

“Jenna, de ser así, lo primordial es la información.”

El campo en el piso 36 se extendía vastamente. Lo explorado, excluyendo el centro, apenas representaba una cuarta parte. Aparte del sur, de donde proveníamos, todas las áreas resultaban desconocidas. Incluso el sur no se había inspeccionado a fondo; tras el encuentro con la unidad de suministros, nuestra atención se centró únicamente en el campo de batalla.

“El acceso al campo de batalla está prohibido.”

Una pared invisible lo bloqueaba. Si la misión en el piso 40 implica repetición y la supervivencia de Priacis se entrelaza con el objetivo de la misión, entonces debe existir algún medio para ingresar al campo de batalla.

“Allí…”

Iselle transpiraba en la entrada de la Grieta Espacio-Tiempo. Nuestro retraso era evidente. Le dirigí una mirada, y ella, incapaz de responder, adoptó una expresión preocupada.

“Transmito las órdenes.”

[Cargando…]

“Por favor, aguarda.”

El tiempo apremiaba y no podíamos omitir detalles en la explicación. Durante unos diez minutos, delineé el plan al equipo. Finalmente, logramos acceder a la Grieta Espacio-Tiempo justo cuando Iselle estaba a punto de derrumbarse.

[Mazmorra principal, piso actual: 37.]

[La puerta se abrirá en 10 segundos. ¡Prepárense!]

“Piso 37.”

Tal como anticipaba, Anything optó por avanzar al piso 37. De haber elegido mal, habría protestado para corregir el rumbo. Al recibir la señal de invocación, observé a los miembros del equipo.

¡Pop!

Una sensación de flotación envolvió mi cuerpo. Una brisa fresca me rozó la nuca, y el familiar aroma del pasto llegó a mis narices.

[Piso 37.]

[Tipo de misión – Desconocido.]

[Objetivo – Desconocido.]

La incertidumbre de la ventana de objetivos resultaba sumamente frustrante.

Respiré hondo, ampliando mi campo visual. Hierba, piedras y colinas se extendían ante mí, idénticas al piso 36. Y entonces…

“Huele a sangre y hierro,” Kishasha comentó, afinando su olfato.

“Aquí es…”

“Sí,” respondí con una risa. “Hemos regresado al punto de partida.”

Si ascendemos por la colina del norte, tendremos una vista clara del campo de batalla. El desarrollo probablemente sea el mismo: la orden superando ampliamente al Ejército del León y, con el tiempo, Priacis encontrando su fin en circunstancias idénticas, culminando así la misión.

“Si desperdiciamos todas las oportunidades…”

El piso podría colapsar o, quizás, quedar en un estancamiento perpetuo.

Lo único cierto es que…

“No saldremos de esto sin consecuencias.”

“Empecemos.”

“¡A la orden! ¡Yo iré adelante!” Jenna me saludó con entusiasmo y se dirigió corriendo hacia la colina del norte.

Su tarea era clara: determinar el límite de tiempo de la misión, es decir, cuánto podemos durar desde el inicio hasta el fin. Por ello, le entregué un reloj de bolsillo.

‘Precisamente.’

El tiempo límite se mide al segundo.

Además, debe registrar todo evento significativo en el campo de batalla durante su observación.

Esto servirá como referencia para identificar los puntos de divergencia. Por ahora, Jenna queda excluida del combate.

‘Siguiente.’

“Te encargo el resto.”

“Confía en mí. No por nada pertenezco a la Tribu de la Tempestad.”

Kishasha sonrió, mostrando sus colmillos, luego se agachó y, con la agilidad de una bestia, empezó a correr a través de la llanura.

Ella se encargaría de la exploración, moviéndose en dirección contraria a las agujas del reloj alrededor del campo. En este ciclo, Kishasha también se abstendría de combatir.

“…”

Katio cerró los ojos, sosteniendo una piedra arcoíris en su mano. Una onda de poder mágico azul emanaba de su ser.

‘Este chico también queda fuera.’

Estaba sincronizando las visiones de Jenna y Kishasha, asegurando que las escenas que ambas observasen quedaran almacenadas como datos de video en la piedra mágica.

“Solo quedamos nosotros dos.”

“Eso es más que suficiente.”

“Por supuesto”.

Belkist sonrió en silencio y desenvainó su espada.

Yo respondí con una sonrisa y liberé mi espada de su vaina. Frente a nosotros, se extendía una línea de carros cargados de suministros.

“¿No escuchaste algo raro?”

“¿Raro? No tengo idea de a qué te refieres.”

“Parece el sonido de un ratón revolviéndose…”

¡Slash!

Las gargantas de dos soldados en plena conversación fueron cortadas de un solo golpe.

Antes de que la sangre brotara de sus cuellos y tocara el suelo, giré sobre mis talones, blandí mi espada y me lancé hacia el frente de la caravana.

“¡Identifíquense!”

Belkist saltó hacia adelante y atravesó el pecho del soldado más cercano.

La sangre brotó en un arco. No tenía tiempo para entretenerme con estos sujetos.

Desenvainé mi espada y avancé corriendo.

“¡Aaah!”

“¡Por favor, sálvanos… es un monstruo!”

“Yo soy Kyle Von Strauss, el paladín plateado, ejecutor de la ira de la diosa…”

Unos diez minutos más tarde,

El suelo estaba sembrado de cuerpos sin vida.

Sacudí mi espada larga, ahora pegajosa con sangre oscura, y me volví.

Debajo de una caravana destrozada, se filtraba una poción azul.

‘Si conseguimos este suministro…’

El bombardeo mágico de la orden podría detenerse.

Eso significaría ganar tiempo extra.

“Date prisa.”

“Ya voy.”

Sin tiempo para tomar aliento, seguimos adelante.

Nos dirigimos hacia el siguiente área, cruzando la colina hacia el oeste.

‘Anything ha preparado algo.’

Con un chasquido de dedos,

[Maestro, Han (★★★) solicita la invocación de una montura.]

[¿Aceptas? La invocación requiere una Piedra de Invocación.]

[Sí (Seleccionar) / No]

[Deslizar la pantalla.]

[¡Dale alas a tu héroe!]

[¡Ding!]

[Gandalf (★) ha sido convocado al campo de batalla.]

[Saruman (★) ha sido convocado al campo de batalla.]

En un destello de luz,

Una puerta de invocación se materializó a mi lado, y dos caballos robustos surgieron en la llanura.

Uno de pelaje gris y el otro blanco. Preparados por Anything, capturados en la Mazmorra Semanal y adiestrados en el establo.

Con una risa jovial,

Monté a Gandalf.

Con un toque de los talones, el caballo relinchó y comenzó a galopar a través de la llanura.

Detrás, Belkist cabalgaba sobre Saruman, siguiéndome de cerca.

“¡Belkist!”

“¿Qué sucede?”

“Toma el sendero de la izquierda. Explora los confines del campo.”

“Recibido. ¡Cuidado!”

Con un giro de las riendas, Belkist cambió de dirección.

Pronto, su silueta y la de su montura se alejaron en la distancia.

‘El campo es más extenso de lo anticipado.’

Convocar al caballo fue, sin duda, la decisión acertada.

Apreté las riendas y espoleé el costado de Gandalf.

Riendo a carcajadas,

Al galope por la llanura, elevé la mano a mi oreja.

“Katio, ¿está lista la comunicación?”

“¡Todo preparado! Estableciendo conexión ahora.”

“Conecta con Kishasha.”

La imagen en el extremo izquierdo de mi campo de visión se distorsionó, reemplazada por otra imagen.

Apareció Kishasha, cabalgando velozmente por la llanura. Sin embargo, tras ella, figuras siniestras montadas en caballos negros la perseguían.

[Caballeros Negros Lv.41] X 13

Mi ceño se frunció al verlos.

Los Caballeros Negros, notorios por irrumpir en la retaguardia de los ejércitos y devastarlos.

Perseguían a Kishasha, igualando su velocidad sin esfuerzo.

“Kishasha.”

“Han, estos sujetos desprenden un hedor insoportable.”

“¿De dónde han salido?”

“Allí”.

Kishasha indicó con la cabeza hacia la derecha.

Sobre una colina de rocas rojas se erigía un imponente castillo negro.

‘Eso es.’

Del castillo emanaba un aura ominosa.

A través de su puerta entreabierta, se entreveía una estatua de color melocotón.

No cabía duda. Era el objeto crucial de nuestra misión: la estatua de la diosa.

“No solo ahí. Vi otro al comenzar.”

“¿Entonces hay al menos dos? ¿Puedes esquivarlos?”

“Sin problema.”

Al retirar mi mano de la oreja, la conexión se cortó.

Kishasha se encargaría del lado derecho. Mi tarea era inspeccionar el izquierdo.

Montado en Gandalf, crucé hacia el oeste de la llanura.

Pronto, divisé el segundo punto de interés.

A lo lejos, un gran número de figuras avanzaba en grupo hacia el campo de batalla.

Gracias a mi Ojo Mental, pude detallar su atuendo: armaduras de acero y carcajs repletos de flechas.

‘¿Un batallón de arqueros?’

Eran arqueros de élite.

Eliminarlos podría retrasar el avance sobre el Ejército del León.

La magnitud de la misión empezaba a tomar forma en mi mente.

‘Hay objetivos de retardo al oeste, y al este, una fortaleza con ítems clave.’

Entonces se me ocurrió.

‘Un ataque simultáneo en ambos frentes.’

Analizando la información disponible hasta el momento.

‘Es la peor situación posible.’

Nos enfrentábamos a una misión de Bucle de máxima dificultad.

El tiempo apremiaba, era necesario dividir nuestras fuerzas, había múltiples objetivos críticos, y para colmo, éramos perseguidos por enemigos.

‘¿Esto también forma parte de tu plan?’

¿Pretendes desafiarme aumentando la dificultad del juego a este nivel?

No importaba. Sacudí la cabeza, despejando mis dudas.

Sin importar la misión que se presente, la superaría y la destrozaría.

‘Deberías haber elegido a otro para molestar.’

Apreté con fuerza las riendas.

Gandalf, con su crin al viento, avanzaba hacia el batallón de arqueros.

Pero entre ellos y yo se extendía un abismo.

Sobre el abismo, un puente de roca rudimentariamente construido, claramente antinatural.

No había tiempo para dudar.

Di espuelas a Gandalf una vez más.

No era momento para titubeos. Cruzaría el puente de un salto y me lanzaría sobre los arqueros.

Mi objetivo era claro: desde el oeste hacia el norte, reunirme con Kishasha. Esa era la meta de esta fase de la misión.

¡Impacto!

“¡Jijijijiji!”

Gandalf emitió un grito doloroso antes de caer de lado.

Nos desplazábamos a una velocidad vertiginosa. Fui arrojado del sillín, proyectándome hacia adelante. En el aire, logré ajustar mi postura para aterrizar deslizándome sobre la tierra.

[Gandalf (★) ha sido desinvocado.]

‘¿Qué ha pasado?’

Fue entonces cuando detecté el origen del problema.

Me sacudí el barro de la armadura y dirigí mi mirada hacia el otro extremo del puente de piedra.

Del lado opuesto del acantilado, cerca del puente, se erguía una figura.

Era un hombre con un sombrero adornado con plumas oscuras, vistiendo una túnica negra de mangas amplias.

Este individuo, cuyo rostro quedaba oculto tras una máscara, sostenía un arco largo.

[¡Peligro!]

[Arquero Maldito Lv.?]