NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Tres días más tarde, nos encontrábamos sentados en los asientos de espera de la plaza del primer piso.

Era temprano en la tarde; las luces del cielo brillaban intensamente, y en la pantalla de juego a nuestra derecha, Anything manejaba el Lobby con movimientos que ya nos resultaban familiares.

“Hace mucho que no subimos,” comentó Jenna, mostrando signos de nerviosismo.

“Esta vez, intentemos que nadie muera. Solo confiaré en ti, hermano.”

“No confíes ciegamente. Puede ser una carga.”

“Yo también pondré mi confianza.”

“Ya te he dicho que no confíes. Si te traicionan, no será mi culpa.”

Mientras Jenna y Kishasha intercambiaban palabras, yo miré hacia otro lado.

Belkist estaba sentado solo en un banco en la esquina, con una expresión de aburrimiento.

Desde la partida de Nerissa, había estado así. Al menos, no estaba causando problemas.

“¿Has revisado el dirigible?”

“Todo listo. Puedo despegar en cualquier momento,” confirmó Katio con un asentimiento.

Así, aguardamos en silencio el momento de partir.

‘Nerissa debe estar ocupadísima ahora.’

Seguramente no tendría un momento de descanso.

A pesar de haberle asignado algunos asistentes, la carga de trabajo era abrumadora.

Recientemente, Anything había reclutado a docenas de héroes de una sola vez. Para que Nerissa pudiera entregar los informes de cada héroe a tiempo, debía estar sumamente ocupada. Intenté ofrecer mi ayuda, pero insistió en que me concentrara en la misión, impidiéndome participar en las tareas administrativas.

Así, con algo de tiempo libre a mi disposición, realicé algunos ajustes en la formación del Grupo 1 y practicamos en las mazmorras de niveles inferiores.

Una observación destacable fue el rendimiento excepcional de Kishasha. No solo se destacaba en combates individuales, sino que también demostraba ser inigualable en enfrentamientos grupales. Sin duda, valió la pena el esfuerzo de incorporarla al equipo, a pesar de las complicaciones que esto supuso.

‘También he logrado avances en mi entrenamiento personal.’

Además de Exceder, ahora era capaz de activar Espíritu de la Espada Conquistadora al menos una vez.

Aunque solo podía usarlo con una potencia mínima, a diferencia de antes, no quedaba completamente agotado tras su uso. Podía retener el 50% de mi capacidad de combate. Claro está, si lo empleaba con toda su intensidad, quedaría incapacitado de inmediato.

“Espero que esta vez tengamos una misión más tranquila,” suspiró Jenna.

Anything estaba finalizando sus preparativos.

“En el piso 30 nos encontramos con un desierto, y en el 35, con un mar. No tengo idea de qué nos espera en el piso 40.”

“Sea lo que sea, solo tenemos que cumplir con nuestra tarea,” respondí mientras aseguraba la vaina de mi daga a mi cinturón.

“Prepárense,” anunció Anything, abriendo la ventana de despliegue.

[¡Ábrete, Grieta del Espacio Tiempo!]

Iselle apareció en el aire, señalando hacia la puerta.

La Grieta del Espacio Tiempo se abrió ampliamente.

[Han, esta vez es el piso 36. ¡Buena suerte en la conquista!]

“Gracias”, dije, avanzando junto a Iselle hacia la Grieta del Espacio-Tiempo.

Los integrantes del Grupo 1 me siguieron, formando una fila.

[¡Sube la Torre, Salva el Mundo!]

[Mazmorra principal: Número de pisos ascendidos hasta ahora – 35].

‘Piso 36.’

Se trataba de un nivel intermedio antes del piso 40.

Mientras aguardaba mi turno para entrar, entablé una conversación casual con Jenna.

Después de todo, esta no era la primera vez que lo hacíamos.

‘Los rostros conocidos no están presentes.’

Faltaban dos personas.

Contuve una sensación extraña y me dejé envolver por la luz circundante.

Una sensación de ingravidez se apoderó de mí.

‘Una llanura, vaya.’

Nos vimos transportados a una llanura desconocida.

“¿Todo bien?” Jenna miró a su alrededor con los ojos muy abiertos.

No era un desierto, ni un océano, ni un laberinto. Por primera vez en mucho tiempo, era simplemente un campo.

Una llanura bañada por la luz del día. Una brisa fresca soplaba desde la colina superior.

‘Es un poco difícil respirar, pero no es grave.’

Al fin y al cabo, era una diferencia menor.

Dirigí mi mirada hacia la izquierda.

[Piso 36.]

[Tipo de Misión – Saqueo]

[Objetivo: ¡Saquea los bienes especificados!]

‘¿Qué?’

Mi ceño se frunció.

Una misión de un tipo completamente distinto había surgido.

“¿Saqueo? ¿Qué significa eso?”

“Es justamente lo que parece.”

Observé los alrededores.

La llanura estaba salpicada de hierba y rocas aquí y allá.

No obstante, la presencia de numerosas colinas impedía ver el horizonte.

Parecía que nos encontrábamos al pie de una colina.

“¿Hermano, quieres que explore primero?”

“No es necesario. Si ascendemos esta colina, podremos tener una vista completa.”

Comencé la ascensión por la pendiente.

Los miembros del grupo me siguieron en procesión.

“Han, hay un ruido extraño.”

Las orejas de Kishasha se erguían.

Acto seguido, olfateó el aire.

“Huele a algo.”

“¿A qué huele?”

“¡A hierro y sangre!”

Kishasha realizó un giro en el aire antes de dirigirse a toda velocidad hacia la colina.

Era imposible detenerla. Decidí seguirla a mi propio ritmo. Al llegar a la cima, Kishasha ya observaba el otro lado.

“Esto es…”

Los ojos de Kishasha se iluminaron.

“Hay un montón de humanos. Demasiados para contarlos todos.”

“Así es, son muchos.” Mi ceño se frunció.

En la vasta llanura debajo de nosotros, se había congregado un número incontable de humanos.

Por lo menos, eran miles. Varias banderas se mecían al viento, y los débiles sonidos de gritos y el choque de armas alcanzaban mis oídos.

“Están en guerra,” dijo Belkist en un tono suave.

La distancia hasta el campo de batalla en la llanura era de varios cientos de metros, lo que permitía una vista aún más clara.

Los ejércitos enfrentados se desgarraban entre sí en una lucha feroz.

Soldados equipados con armaduras y espadas se enfrentaban al enemigo, la caballería arrollaba a la infantería contraria, y las flechas de los arqueros caían sobre los caballos. Desde lo alto, hechizos de fuego y hielo surcaban el cielo, pintándolo de colores.

Los sonidos de los gritos y lamentos se entremezclaban en el aire del campo de batalla.

“¿Dónde estamos?”

“No estoy seguro. ¿Alguien lo sabe?”

Miré hacia atrás, pero nadie parecía tener una respuesta.

Si Nerissa estuviera aquí, quizás podría haber dado alguna pista.

Intenté discernir qué bando llevaba la ventaja en el campo de batalla.

Un estandarte plateado con un emblema de una cruz con alas ondeaba, dominando al enemigo con su superioridad numérica.

‘Ellos son más numerosos.’

Reconocí el emblema.

Lo había visto durante la misión del piso 15, cuando rescatamos a Priacis.

‘Era el emblema del Culto de la Diosa, ¿cierto?’

El grupo que intentó matar a Priacis, acusándola de bruja, entre otras cosas.

Después de huir de la ciudad, incluso pusieron una gran recompensa por la cabeza de Priacis. Pensándolo bien…

‘¿Habrá logrado escapar a salvo?’

Estábamos en medio del mar.

No había barcos disponibles para llegar a tierra firme.

Supongo que de alguna manera habrá encontrado un camino.

Dejé de lado esos pensamientos.

Lo que tenía frente a mí era lo que importaba ahora.

“Parece que nos encontramos con un bloqueo en el camino.”

Katio bajó la mano que había extendido.

Al parecer, había estado escaneando la base de la colina con ondas mágicas.

“¿Es el mismo tipo de barrera invisible de la última vez?”

“Sí, una zona restringida.”

Mientras Katio y yo conversábamos, la batalla seguía su curso.

Ya se estaba convirtiendo en una retirada. El ejército de la derecha intentaba replegarse, pero el del culto, a la izquierda, los rodeaba, devorándolos sin piedad.

Cada momento, docenas caían.

De estar un poco más cerca, probablemente hubiéramos sido testigos de un horroroso festín de sangre y entrañas.

“Es terrible”, comentó Jenna en voz baja.

Los ojos de Kishasha se estrecharon.

“No hay nada que ganar aquí. Volvamos.”

Desvié mi mirada. Nuestro propósito no era ser simples espectadores.

Entonces, ¿qué más podíamos encontrar en este lugar?

‘Ahí está.’

Un sendero que se extendía detrás del campo de batalla.

Un grupo de soldados escoltaba varios carruajes por el camino.

[Soldados del Culto Lv.21] X 87

[Caballeros del Culto Lv.23] X 5

[Mago del Culto Lv.25]

Las etiquetas de identificación flotaban sobre ellos, teñidas de rojo, un indicativo claro de su hostilidad hacia nosotros.

Parecía que los demás también habían notado a los carruajes.

“Probablemente…”, comencé.

“Nuestro objetivo en esta misión parece estar relacionado con este conflicto.”

“Eso significa…”

“¿Intervenir?”

“Pero son demasiados”, señaló Belkist, cruzándose de brazos.

“No me refiero a ellos. Hablo del campo de batalla.”

“Entiendo. Son miles.”

Este campo de batalla no era más que un escenario de fondo por ahora.

Pero eso cambiaría a medida que avanzáramos.

“¿Así que, tienes miedo?”

“Qué va. Esto me agrada. Hasta ahora, solo hemos cumplido misiones de exterminio sin mucho sentido.”

“Entonces, buena suerte. Síganme. Y rápido.”

Me lancé cuesta abajo, con los soldados humanos y caballeros cruzando la llanura.

“Recuerden, ese es el enemigo. ¿Qué hacemos con el enemigo?”

“Los eliminamos”, respondió Kishasha con determinación.

“Aunque es repugnante”, Jenna suspiró hondo, pero aun así tensó su arco.

Aquí no había lugar para dudas, incluso cuando todos éramos seres humanos.

“Vamos a tenderles una emboscada. No duden. Antes de que se formen, acabemos con ellos. Ah, y parece que tienen un mago entre ellos.”

“Yo me encargo del mago “, dijo Katio.

“Perfecto.”

Agarré firmemente la empuñadura de mi espada y mi daga.

En un solo aliento, corrí decenas de metros colina abajo, atravesando los arbustos en persecución de la retaguardia de los carruajes.

“¿Eh?”

Un soldado que charlaba casualmente se cruzó con mi mirada.

Antes de que tuviera tiempo para gritar, se llevó las manos al cuello y cayó al suelo.

Una flecha se había clavado en él.

“¡Huh!”

Otro soldado a su lado inhaló sorprendido.

Mi daga, lanzada con precisión, se incrustó en su frente.

Shring.

Desenvainé mi espada.

Fue en ese momento cuando se dieron cuenta de nuestra presencia.

“¡Emboscada!”

“¡No entren en pánico! ¡Contraataquen! ¿Cuántos son?”

“¡Cinco!”

“¿Qué?”

Las alarmas comenzaron a sonar.

Pero ya era demasiado tarde.

“¡Grrr!”

Kishasha saltó varios metros hacia arriba y aterrizó sobre uno de los carruajes.

Sus garras se extendieron.

“¡Hmm… esa niña…!”

Los ojos de Kishasha se estrecharon, tomando la forma de finas hendiduras.

Deslizándose sobre el techo del carruaje con la agilidad de una serpiente, las manos de Kishasha se movieron con destreza.

Dos soldados fueron lanzados por los aires, esparciendo sangre a su paso.

‘Una pena que Yvolka no esté aquí.’

En este tipo de combate, ella es insuperable.

Con un suspiro, sacudí la cabeza y empuñé mi espada. Un soldado, paralizado por el miedo, fue partido en dos con un solo golpe.

“Hmph.”

Belkist se lanzó hacia el centro de los enemigos.

Su espada se deslizó con la agilidad de una serpiente, atravesando a tres hombres de un solo movimiento.

“¡Formación!”

Un comandante con un casco distintivo desenvainó su espada, pero una flecha encontró su pecho antes de que pudiera reaccionar.

Jenna, desde lo alto de un carruaje, seleccionaba a sus objetivos con precisión: primero a los oficiales, luego a los arqueros.

“¿Son mercenarios? ¿Qué son ustedes?”

“No es de tu incumbencia.”

Con un movimiento fluido, bajé mi espada.

El soldado intentó bloquear con su escudo de hierro, pero ante el impacto de mi espada, el escudo se dobló como si fuera de papel. Las piernas del soldado cedieron bajo la fuerza, fracturándose.

“¡Ah, ah!”

Con un golpe seco, puse fin a su sufrimiento.

‘No son un desafío.’

Ninguno pudo soportar ni un solo golpe de mi espada.

Las espadas se quebraban y los escudos se destrozaban como si fueran frágiles palillos.

En un instante, más de una decena de cuerpos yacían a mi alrededor, ninguno con todas sus extremidades intactas.

“¡Es un monstruo, un monstruo!”

“¡No se asusten, combatan! La Diosa está con nosotros… ¡agh!”

“¡Malditos sean!”

Desde la distancia, se acercó un joven caballero en armadura plateada.

“Soy el paladín plateado que ejecuta la ira de la Diosa. ¡Kyle Von Strauss ha llegado! Si te interpones en el camino de la Diosa, mi esgrima caerá sobre ti como un mazo.”

“……”

“¡Tú!”

El caballero fijó su mirada en mí, y sus ojos se abrieron de par en par.

Con una sonrisa de triunfo, exclamó: “¡Jajaja! Finalmente nos encontramos de nuevo.”

“¿Eh?”

Solté al soldado que tenía agarrado.

El soldado cayó al suelo, inerte, sin volver a levantarse.

“¿Recuerdas? La gran batalla en las escaleras, la sagrada contienda en la que apostamos nuestras vidas. Desde aquel día, hace 5 años, yo, Kyle, heredero de la Familia Strauss, ¡jamás te he olvidado!”

“¿De qué hablas?”

“Ah, te haré recordar. ¿No te duele aún esa herida? Esta vez no te será tan fácil. Presenciarás mi técnica mortal. Se llama… ¡Filo Ardiente…!”

En ese momento, un soldado lanzado por el puño de Kishasha impactó contra el caballero.

Golpeado en la cabeza, el caballero se retorció en el suelo antes de quedar inmóvil.

“¿Conocías a ese tipo?”

Belkist limpió la sangre de su espada antes de formular la pregunta.

“No, no tengo ni idea.”

Si hubiera tenido algún encuentro previo con él…

¿Quizás en el piso 15? Realmente no lo recuerdo.

Pero eso era irrelevante ahora.

Dejando de lado esa distracción, busqué mi próximo objetivo.

La batalla estaba llegando a su etapa final. Ya no era necesario mantener una formación. Decenas de soldados caían sin posibilidad de montar una defensa efectiva.

“¡Ah!”

“¿Un demonio? ¿Es acaso un demonio?”

En el suelo yacía un anciano que parecía ser un mago, con sangre brotando de su nariz, ojos y oídos. Había experimentado una reversión mágica, una táctica conocida entre los hechiceros, que consiste en revertir la magia del adversario para devolver su poder mágico contra él. Este anciano probablemente había caído sin lograr lanzar ni un solo hechizo efectivo.

“Por más que luchen…”

Un caballero con un brazo cercenado sonrió con amargura.

“¡La victoria es nuestra! ¡La tendencia no va a cambiar! ¡Oh Diosa, velen por nosotros!”

Con un movimiento ágil, le corté el cuello.

Este fue el último.

“Fue una batalla insignificante.”

Belkist envainó su espada.

“Se han vuelto débiles. Antes no era así.”

“¿Quizás hemos llegado a ser demasiado fuertes? Demasiado…”

“¿Demasiado?”

“Como si fuéramos armas humanas. Aunque es difícil percibirlo.”

Jenna se rascó la mejilla, algo avergonzada.

De todos modos…

‘Una guerra, ¿eh?’

Me apoyé contra la rueda de un carro.

A mi alrededor, yacían los cadáveres de innumerables soldados y caballeros.

Comencé a entender el concepto de esta misión. No se trataba de una simple incursión.

Era una batalla a gran escala, claramente en desventaja.

‘¿Algo así como Dynasty Warriors?’