NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

12 de Agosto de 999 de la Era Génesis.

El ejército demoníaco que ocupaba Velias fue finalmente expulsado.

Sin embargo, contrariamente a lo esperado, su fuerza militar era formidable, y la moral de las fuerzas aliadas estaba significativamente baja después de experimentarlo.

Era una situación tensa, sin saber cuándo el ejército demoníaco volvería a invadir.

Los humanos empezaron a sentir los límites de su poder y finalmente plantearon la necesidad de una intervención divina.

A pesar de que el continente fue arrasado por la Guerra Divina hace 300 años, aún quedaban algunos vestigios intactos.

Los humanos reunieron en silencio estas escasas piezas de información y pronto descubrieron que reliquias imbuidas de poder divino de tiempos antiguos estaban ocultas por todo el continente.

Entre ellas, la más necesitada era sin duda la Espada Sagrada Durandal, bendecida por la protección del Dios de la Luz, Lumendel.

Debido a la vulnerabilidad de los demonios temerosos de la luz, el poder de Lumendel podía ser fatalmente eficaz contra ellos, así que había que encontrarla.

El problema era no saber dónde estaba latente la espada.

Sólo podíamos especular que podría estar en algún lugar de la parte occidental del continente, donde se creía que había existido el Templo de la Luz.

Bueno, finalmente, la encontramos.

Y fui yo.

Fue realmente una coincidencia.

Mientras inspeccionaba la zona alrededor de Velias, que había sido liberada del ejército del Rey Demonio, de repente sentí el impulso de visitar la montaña trasera de la mansión.

Era un lugar donde podía calmar mi mente cansada y ordenar mis pensamientos después de las batallas con los demonios, pero ¿qué ocurrió después?

Cuando llegué a la cima y me tumbé en el suelo cubierto de hierba, sentí algo inusual.

El flujo de maná a mi alrededor era anormal.

Parecía como si algo bajo la montaña estuviera absorbiendo la energía de toda la zona.

Ahora estaba convencido de que debajo de esta montaña había algo que desconocía.

¿Podría ser la legendaria Espada Sagrada?

Por curiosidad, reuní a la gente para investigar y, para sorpresa de todos, bajo la montaña se encontró un Templo de Luz que contenía la Espada Sagrada.

Fue una coincidencia extraordinaria.

Independientemente de quién la encontrara, la espada fue tomada por Aschel.

Nadie se opuso, como si fuera un proceso natural para él poseerla.

Yo sentía lo mismo.

La espada no era adecuada para que yo la usara, y no me creía capacitado para blandirla.

Simplemente me sentí afortunado de haber tropezado con ella por casualidad.

Pero la cosa no acabó ahí.

Justo cuando estaba a punto de completar la misión de recuperar la Espada Sagrada y regresar, sentí una energía desconocida que emanaba de detrás del altar donde estaba incrustada la Espada Sagrada.

Donde hay luz, debe haber sombras.

Sin embargo, nadie presta atención a esas sombras.

Otra energía coexiste dentro de la sombra de la Espada Sagrada.

Atraído por esa energía, me aventuré solo en el templo y finalmente descubrí la cámara oculta de la oscuridad, junto con la Espada Sagrada.

Así fue como encontré la Espada Oscura, Kaeram.

Era otro artefacto divino, junto con la Espada Sagrada Durandal, responsable de mantener el equilibrio del mundo, destinado sólo a aquellos que captan la verdad dentro de la oscuridad sin fin.

La gema negra incrustada en la empuñadura parecía hacerme señas para que la sacara.

Sucumbí a esa tentación y saqué la espada, y en ese momento, mi destino cambió una vez más.

* * *

[Eh, ¿tú? ¿Qué demonios? ¿Cómo puedes poner tus manos sobre mi cuerpo?]

«No lo preguntas porque no lo sabes, ¿verdad? Sólo hay una razón por la que esta situación es posible, ¿no?»

La Espada Oscura incrustada en el altar y la mujer de cabello negro conectada a ella por un velo de niebla negra.

No era un organismo vivo; agarrarla con las manos desnudas era absolutamente imposible.

Sin embargo, mi mano la sujetaba firmemente por el cuello.

Eso significaba que tenía un poder especial para controlarla.

[¿Por qué el aura de ‘Aeru’ viene de ti? Espera, ¿eres el sucesor de ese bastardo?]

«Yo era un sucesor… En realidad, todavía lo soy, en cierto modo.»

[¡Eso no tiene sentido! ¡La marca que dejó es claramente visible en todo tu cuerpo!]

Honestamente, mi estado actual es difícil de definir con certeza.

A pesar de su arrebato de ira, ella no podía saber eso, ¿verdad?

Ahora mismo estoy diciendo claramente la verdad.

«Tranquila, Kaeram. Todavía no estoy seguro de la situación, así que explicarlo todo es una molestia, ¿sabes? ¿Qué tal si me sigues tranquilamente?»

Sus cejas se fruncieron profundamente.

[¿Se ha ido por fin el espíritu de ese bastardo? ¡Eh, chico! Sigue arrastrándote, pero realmente podrías terminar muerto…]

«9° Arte de la Sombra: Control de la Espada Oscura».

[¡Gah!]

Cuando pronuncié la orden, ella hizo una mueca de agonía, agarrándose la cabeza con fuerza.

[Urgh…]

De repente se hundió en el suelo, jadeando en busca de aire.

*Swish*

Mientras sacaba la espada clavada en el altar, Kaeram se separó simultáneamente de la niebla, transformándose en una forma humana perfecta.

«Lo siento, perdí el control; ha pasado mucho tiempo…»

Sintiendo que podía haber sido demasiado duro, me disculpé inmediatamente.

Aunque recuperara la cordura con esto, al fin y al cabo, no es mi hija.

Me abstuve de volver a chasquear el dedo con un corazón misericordioso.

La identidad de esta mujer es el alma imbuida en la Espada Oscura Kaeram.

En otras palabras, ella es la personalidad viva de esta espada.

«A estas alturas, no hay necesidad de más pruebas, ¿verdad? Seguir al sucesor de Aeru es tu propósito. Deja de aferrarte a mí y sal ya, ¿quieres?»

Ella, que estaba recuperando el aliento, se levantó de repente como si nada hubiera pasado.

Luego se sentó en el altar y me miró de arriba abajo con mirada altiva.

[¿Eres realmente a quien he visto?]

Asentí con la cabeza.

Bueno, no está del todo mal, ¿verdad?

[A pesar de parecer un simple niño de diez años del campo, ¿por qué pareces tan maduro por dentro? No hay ningún hueco en el que pueda husmear…]

La gente no siempre es lo que parece en la superficie.

Es una lección que aprendí dolorosamente en mi vida pasada.

Miré mi reflejo en la hoja de la espada.

En un lado, hay un niño de unos diez años, representando mi yo actual, mientras que, en el otro lado, se refleja el rostro de mi vida anterior, lleno de arrepentimiento justo antes de morir.

¿Cuál podría considerarse mi verdadero yo?

No hay necesidad de negar nada.

Al fin y al cabo, ambos son yo.

«Me explicaré brevemente. Soy alguien que ya ha muerto una vez».

[¿Alguien que murió una vez?]

Sus ojos se abrieron de par en par.

«En pocas palabras, es como la reencarnación. Después de ser traicionado y asesinado por una espada en mi vida pasada, fui inexplicablemente arrastrado al pasado. En esa vida, fui elegido por Aeru y luché a tu lado en el campo de batalla».

[¿Me estás pidiendo que crea eso ahora?]

[¿Un simple niño como tú controlándome?]

Kaeram vaciló, incapaz de articular sus pensamientos.

Ciertamente, no es fácil creer algo que sólo has oído una vez.

Pero si asumes que mis palabras son ciertas, la situación actual en la que puedo controlar el artefacto divino también está claramente definida.

Después de algunas contemplaciones, Kaeram preguntó de nuevo.

[¿Cómo te llamas?]

«Cyan, Cyan Vert…»

[Un nombre que nunca he oído en mi vida. ¿Así que fuiste elegido por Aeru?]

«Sí, sin eso, tener una conversación como esta contigo ahora mismo no sería posible».

La razón principal por la que el inepto de mi vida pasada podía controlar a Kaeram.

Era debido a la protección de algún dios.

Aeru, el dios de la niebla negra, incluso rechazado por el reino divino.

Él fue también el principal culpable de que mi vida cambiara por completo.

«Bueno, por muy excéntrico que sea, no es tan tonto como para elegir a cualquiera…»

Las acciones hablan más fuerte que las palabras.

Ella no descartaría completamente mis palabras como tonterías.

Con las técnicas secretas que acabo de demostrar junto con el aura que emana de mi cuerpo ahora mismo, ella debe sentir claramente su presencia…

[Pero no lo entiendo. Si puedes controlarme hasta este punto, parece que has dominado todo su poder desde el principio. ¿Entonces por qué pereciste temprano en tu vida pasada?]

Ouch, eso toca un punto sensible.

Bueno, no es algo de lo que no pueda hablar ahora.

«No es nada especial. Sólo fui traicionado por alguien en quien confiaba».

[¿Traición? Ah~ ¿Te apuñalaron por la espalda? Un final bastante anodino para el maestro de la espada maldita, ¿no? Bueno, qué puedes hacer contra la traición, incluso un humano ordinario como tú no tenía ninguna oportunidad contra ella, ¿verdad?]

Burlándose de mí con un gesto de la mano, añadió solemnemente.

[Pero recuerda esto. Si te has reencarnado o lo que sea que hayas hecho, no me importan esas cosas. Si veo siquiera un atisbo de debilidad o vulnerabilidad en tus ojos, ¡te devoraré de inmediato! ¿Entendido?]

El dedo de Kaeram recorrió mis labios.

Intenté disimularlo con ligereza, pero ¿se está notando mi verdadera personalidad?

Mi corazón, que había sido indiferente a las burlas pero se agitó ligeramente ante la provocación, se rió y dijo.

«Te aseguro que el único en esta tierra que realmente puede manejarte ahora mismo soy yo…»

[¿Eh? ¿En qué te basas para hacer semejante afirmación? ¿Por qué una figura tan notable encontraría un final prematuro…]

– ¡Bam!

Mi mano izquierda, que había estado vacía, la agarró rápidamente por el pelo.

Sorprendida e incapaz de usar sus manos, Kaeram estaba de repente a la altura de mis ojos.

«Así que arrástrate un poco, Kaeram. No puedes sobrevivir buscando pelea con cada maestro que se cruza en tu camino, ¿verdad?».

No me malinterpretes.

Simplemente le estoy ofreciendo consejo con una sonrisa ilimitada y misericordiosa en mi rostro.

Desde luego, no estoy lanzando advertencias ni amenazas.

¿No es mi cara prueba suficiente? ¿Sonriendo sin cesar?

[Eso está por verse… ¡Si eres un maestro que puede satisfacerme!]

Kaeram respondió con una sonrisa intrigante.

En efecto, ella es igual que mi espada maldita.

«Pero, sabes…»

De repente arrugó la frente.

Parecía bastante disgustada por algo.

[¿Está esa mocosa todavía por ahí en alguna parte?]

«¿Mocosa?»

Al girarme, vi la luz de la Espada Sagrada filtrándose a través de la puerta abierta.

En este templo vacío, no había nada más que eso para llamar ‘mocosa’.

Acuné a Kaeram en mis brazos y salí.

Emergiendo de la oscuridad, la luz de Durandal parecía mucho más brillante ahora que antes.

[¡Vaya! Así que sigue durmiendo, ¿eh? ¿Su maestro aún no ha aparecido?]

Preguntó, desconcertada por la visión de la Espada Sagrada.

«Si nunca aparece, probablemente sea lo mejor…»

Pensé en destruirla aquí y ahora, pero sabía que me causaría un gran dolor de cabeza si lo hacía.

Sacudí ligeramente la cabeza, considerando las consecuencias.

Kaeram volvió a mirarme fijamente y, de repente, lanzó un comentario.

[El tipo que te mató en tu vida anterior, es el dueño de esa mocosa de ahí fuera, ¿verdad?].

No lo demostré, pero por un momento sentí una sacudida en mi interior.

Volviéndome en silencio, pregunté: «¿Por qué piensas eso?»

[Probablemente porque eres el único en la historia que mira a la Espada Sagrada con esa expresión de mierda. Lo llevas escrito en la cara: ‘Es mi enemigo de vidas pasadas’. Pero en serio, sólo un tonto no lo reconocería].

Pensé que estaba manteniendo una cara de póker, pero aparentemente, debo haberme resbalado en alguna parte.

Eso demuestra lo fuerte que es mi odio por esta espada y su dueño.

«Supongo que ser indiferente no es realmente lo mío, ¿eh?»

[Te estás esforzando demasiado para actuar indiferente. Entonces, ¿esta vida se trata de buscar venganza contra el dueño de esa Espada Sagrada?]

«No, eso no es suficiente.»

Con renovada determinación después de un momento de vacilación, me dirigí con confianza hacia la Espada Sagrada frente a Kaeram.

-¡Clang!

Con un fuerte ruido, la Espada Sagrada se inclinó hacia un lado.

-¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

La espada, profundamente incrustada en el altar, no salió fácilmente.

Después de varios intentos, la Espada Sagrada finalmente se soltó del altar y cayó al suelo con un ruido sordo.

Ya no importaba quién cogiera la espada o quién fuera su dueño.

¿El supuesto salvador guiado por la luz de la vida?

Yo, que conozco a fondo el verdadero rostro de ese salvador, no tengo motivos para volver a servir a esta espada y a su dueño, aunque muera.

Lo que deseo no es venganza, sino sumisión.

[…?!]

Los ojos de Kaeram, que habían estado observando en silencio, se abrieron de par en par con sorpresa.

«¿No es así como debería ser?»

Inconscientemente, mis pies pisaban ahora el deslumbrante brillo de la Espada Sagrada.

La gema dorada incrustada en la empuñadura parecía mirarme con resentimiento.

Un verdadero salvador no depende del poder de los demás.

-Pluck

Con un poco de fuerza, la gema se soltó fácilmente y, al mismo tiempo, la radiante luz de la Espada Sagrada se atenuó a la mitad.

Me guardé la gema.

[¿Qué piensas hacer con eso?]

Preguntó Kaeram, desconcertada.

«¿Y bien? Aunque no pueda hacer nada con ella de inmediato, ¿no sería interesante más adelante?».

Ya sea que este alterando su propósito o luchando con uñas y dientes para que no me la quiten, me resulta intrigante.

Y si es esto último, bueno, eso es aún más emocionante…