NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Hace ya dos semanas que mi hermana regresó a la academia.

Sólo pasó a saludar sin ningún propósito especial, así que después de ver a nuestro padre que está destinado en el frente, regresó inmediatamente.

Aun así, no vino con las manos vacías. Dejó un precioso cuento de un oso blanco, deseando una pronta recuperación a Cranz, que estaba tumbado en la cama.

Para alguien que se está recuperando, un cuento de un oso blanco sería reconfortante…

Bueno, yo también recibí un regalo, pero…

«¡Uf, el olor! Todavía no me acostumbro».

Emily, que había dejado el plato, se tapó la nariz inmediatamente.

El líquido turbio burbujeando es una imagen que revolvería el estómago a cualquiera con sólo mirarla.

Sin embargo, lo ignoré y cogí la cuchara.

«Joven Maestro, ¿de verdad encuentras esto delicioso?»

«¿Crees que me lo como porque está delicioso?»

«Aunque la Señorita Alice se lo haya regalado… ¡Lo siento, Joven Maestro! ¡Saldré un momento!»

Emily se tapó rápidamente la boca y salió del comedor.

Al quedarme solo, apreté los dientes y empecé a vaciar el contenido del plato.

El sabor era bastante decente teniendo en cuenta el olor.

Habiendo comido cosas peores antes, no me asusté tanto como Emily.

Lo que mi hermana me había dado no era otra cosa que la sangre de una criatura demoníaca llamada Sabueso Infernal.

Es la esencia de las criaturas demoníacas que habitan el frente del Valle de Lemea.

Entre los mitos del continente está la creencia de que consumir la sangre de criaturas demoníacas mejora significativamente las habilidades físicas de uno.

Aunque es un mito nacido de la rareza de las propias criaturas demoníacas y de la naturaleza generalmente robusta de los caballeros de primera línea, sorprendentemente, no es del todo falso.

Fundamentalmente, los demonios poseen habilidades físicas muy superiores a las de los humanos, en parte porque consumen criaturas demoníacas como fuente de alimento.

Es similar a nosotros comiendo carne de res o cerdo.

Sin embargo, los nutrientes que se encuentran en las criaturas demoníacas como los Perros Infernales son incomparablemente más ricos y superiores a los de las criaturas nativas de esta tierra, por lo que incluso consumir una pequeña cantidad puede resultar en tremendos efectos de crecimiento.

De hecho, esta es la razón principal por la que quiero ir al frente.

Consumir la sangre y la carne de criaturas demoníacas procedentes del mundo de los demonios y hacer crecer al instante la fuerza de mi cuerpo.

Era la vía a través de la cual podía hacerme más fuerte en el menor tiempo posible, tanto en mi vida pasada como en la actual.

Además, dado que este hecho sigue siendo descartado como un mero mito por el público en general, es como un océano azul para mí.

Pero viendo esto ahora…

Me quedé mirando la sangre en la cuchara.

Tenía el distintivo sabor fuerte y espeso de un Sabueso Infernal.

Coincidía con el sabor que recordaba de mi vida pasada.

Para empezar, mi hermana cree en mitos con bastante facilidad.

Tiene tendencia a creerse cualquier cosa que se promocione como buena para el cuerpo sin ni siquiera molestarse en verificar la verdad.

Así que, al principio, pensé que había sido estafada para comprar esto.

Pero, aun así, el hecho de que la sangre de demonio se comercialice abiertamente en lugares como el mercado negro…

¿No es demasiado gracioso burlarse así de las criaturas demoníacas?

Sin embargo, después de probarlo a regañadientes, no era una estafa.

Conozco el sabor de la sangre de un Sabueso Infernal.

Incluso he comido su carne varias veces.

Por esa experiencia, esta era definitivamente la esencia genuina de un Sabueso Infernal.

No podía creer que se comerciara abiertamente con sangre de demonio sin mi conocimiento.

Si hay un proveedor, es probable que sea alguien involucrado en el frente.

Como no es algo que pueda pasar por alto, decidí investigar más a fondo.

Me levanté de la mesa después de vaciar mi plato.

«¿A dónde vas, Joven Maestro?»

Emily entró en el momento perfecto.

«A tomar algo».

«¿Se dirige a la montaña de nuevo? Si quiere practicar esgrima, ¿no sería mejor el campo de entrenamiento?»

«Voy a entrenar. Ten preparado algo refrescante cuando vuelva».

Emily agitó la mano, deseándome que me cuidara.

Espero que esta vez prepare algo comestible.

Salí de la mansión, crucé el patio trasero y entré en el sendero del bosque que lleva a las montañas.

Llevaba dos semanas esperando este momento.

Durante ese tiempo, seguí sin llegar a ninguna parte debido a la vigilancia de Eulken, pero hoy se ha ausentado para su informe habitual.

Eso significa que no hay un solo ojo vigilándome en este momento.

No puedo permitirme perder esta oportunidad de oro.

Después de una hora de escalar la montaña… llegué cerca de la cima donde se extendía una amplia meseta.

Hacía tiempo que no estaba aquí.

Este lugar se convirtió en mi refugio al que escapaba todos los días para evitar la mirada de cualquiera cuando me encontraba en el humillante estado de ser tratado fríamente por los demás allá en casa.

Sin embargo, por aquel entonces, no lo sabía.

Que había un increíble tesoro escondido debajo…

Cerré los ojos suavemente y busqué en la energía circundante.

El flujo natural del maná convergía sutilmente en un lugar.

Ahí es donde se encuentra lo que busco.

Veinte pasos hacia el norte, luego girar a la izquierda diez pasos, luego volver a la una y dar dos grandes pasos…

Tras detectarlo, me dirigí inmediatamente hacia ese lugar.

Un campo vacío sin señales de nada oculto.

No había ni siquiera un indicio de que algo estuviera oculto allí.

Pero pude verlo.

Debajo de donde yo estaba, había un espacio lleno de maná fluctuante.

Sin dudarlo, extendí la mano hacia el suelo.

*Hummm*

Recogí el maná inherente a mi cuerpo y lo transferí al interior.

«…»

La respuesta parece débil.

Entonces supongo que necesito poner más maná.

*Hummm*

¿Incluso así, no hay respuesta?

Es más difícil de lo que pensaba.

Si yo fuera un mago del elemento tierra, lo habría abierto de una sola vez. ¿Es por eso por lo que no hay nada que hacer con la diferencia de elementos?

Aumenté la entrada al nivel más alto, pero sólo se produjo una leve vibración en el suelo sin ningún cambio visible.

Supongo que hay límites a lo que puedo hacer con este cuerpo.

Pero eso no significa que no haya manera.

Puse mi mano en el suelo una vez más.

*¡Whoosh!*

Un aura negra fluyó desde mi mano hasta el suelo. Pronto resonó con el maná transferido antes, y comenzó a producirse una vibración diferente.

Di un paso atrás para observar los cambios.

*Kugugung*

Empezaron a formarse grietas en el suelo.

Las grietas se ramificaron como vasos sanguíneos, y cuando llegaron a un punto de no retorno, se derrumbaron violentamente.

Pronto, cuando el polvo se asentó, aparecieron unas escaleras bajo el suelo derrumbado.

Sin dudarlo, bajé por ellas.

Al final de las escaleras se extendía un largo pasillo.

A pesar de estar claramente en un espacio subterráneo sin luz, la visibilidad era sorprendentemente clara, como si la luz estuviera sutilmente presente.

En el corredor que continuaba, aún podía sentir el flujo de maná.

Esto significaba que había algo reuniendo maná en el punto donde terminaba este camino.

Se siente diferente de la última vez que vine aquí.

Es como la sensación de recuperar un juguete perdido del pasado.

En pocas palabras, este lugar es un templo.

Ahora enterrado bajo tierra y reducido a una ruina olvidada, hace cientos de años era el lugar de un altar dedicado al dios de la luz, Lumendel.

¿Por qué hay un lugar tan importante detrás de la casa?

Es sólo una coincidencia.

Con toda la historia borrada tras la Guerra de los Dioses hace 300 años, no hay forma de conocer los registros del pasado, así que si tal templo está en el patio trasero de una mansión o en un cobertizo lleno de estiércol no hace ninguna diferencia.

Son sólo los restos de la historia olvidada tropezado por casualidad.

Por supuesto, en este punto, probablemente soy el único que sabe de este lugar.

Después de unos 10 minutos de caminata…

Una luz dorada parpadeó al final del pasillo.

A medida que la luz se acercaba, se hacía más brillante, pulsando con el maná atraído.

Allí estaba.

El dueño de este templo.

El altar de plata flanqueado por dos escalones, y en su centro, una espada dorada clavada en él.

Emitía una luz radiante como un sol que nunca se pone.

Parecía como si cantara la vibrante energía de la vida.

Pero para mí, sólo era incomodidad.

La Espada Sagrada Durandal.

Una reliquia legendaria bendecida por la protección de la deidad de la luz, Lumendel.

Se decía que era una herramienta divina que sólo podían poseer los elegidos, capaces de extraer luz cálida de la fría oscuridad.

Salvación, ni en broma…

Probablemente es sólo una espada usada por traidores que apuñalan a los demás por la espalda.

Ah, ya que he sido apuñalado en el corazón tan descaradamente, ¿supongo que no soy el elegido después de todo?

De todos modos, esto es algo que nunca podrá hacerme sentir bien.

El que poseía esta espada en mi vida pasada no era otro que Aschel Vert.

En otras palabras, esta espada es la que apuñaló mi corazón.

Por culpa de esta espada, perdí todo lo que había acumulado en mi vida pasada y negué la razón misma de mi existencia.

¿Cómo podría ver esta espada de forma positiva?

Ugh, pensar en el pasado sólo arruina mi estado de ánimo.

Necesito alcanzar mi objetivo principal rápidamente y marcharme.

De lo contrario, podría acabar consumido por esta energía de mierda y morir.

Pasé junto a la Espada Sagrada y me acerqué a donde la sombra de la espada se atenuaba.

Lamentablemente, mi objetivo no era esta espada.

No es que no pueda desenvainarla, pero con mi enclenque cuerpo, ¿dónde escondería algo tan grande?

Además, es innecesariamente brillante y lastima mis ojos.

También, es la espada que apuñaló mi corazón en primer lugar. ¿Realmente necesito usarla?

Es impura, así que prefiero evitarla.

La gente naturalmente presta más atención a los objetos familiares.

Lo que estoy buscando es exactamente eso.

Detrás del altar donde está clavada la Espada Sagrada, su sombra se extiende largamente.

Donde hay luz, siempre tiende a proyectarse una sombra oscura.

Esta ha sido una ley de la naturaleza desde el momento en que el mundo fue creado.

Sin embargo, los humanos ignorantes a menudo ignoran la existencia de estas sombras y siempre buscan la luz brillante.

Se puede ver con sólo mirar este templo.

A pesar de los cambios en el mundo a lo largo del tiempo, los humanos no han cambiado.

Mis dos pies se pararon firmemente sobre la sombra estirada.

Incliné suavemente el cuerpo y apoyé ambas manos contra la sombra.

Hummm.

La sombra de la Espada Sagrada giraba como un remolino.

Como si dibujara una figura humana, la sombra cambiaba libremente de forma.

Después de un momento, la sombra finalmente se extendió largamente, alcanzando una dirección.

Al final de ella, se alzaba una puerta negra de madera desconocida, que no estaba allí hace un momento.

*Creak*

Abrí la puerta con suavidad, como si entrara casualmente.

Más allá de la puerta estaba la oscuridad misma, sin una sola mota de luz, y una niebla no identificada llenaba la habitación, pareciendo emanar de ninguna parte.

En el centro de la habitación, se podía ver otro altar similar a aquel en el que estaba clavada la Espada Sagrada.

Evocaba una sensación acogedora diferente a la de enfrentarse a la Espada Sagrada.

Perdido en esa sensación, una sonrisa se formó inconscientemente en mi cara.

Finalmente, atravesé la niebla y me acerqué, encontrándome cara a cara con otra espada que descansaba sobre el altar.

Una daga con una hoja corta de color bronce púrpura, que exudaba un aura tenue de energía oscura.

Sin dudarlo, agarré la empuñadura de la daga.

*Kugung*

Por un momento, los alrededores reverberaron con fuerza, pero no había por qué alarmarse.

Donde hay un tesoro, suele haber guardianes que lo protegen.

Esta daga no es diferente. Además, no podía ser otra cosa que un guardián bienvenido para mí.

[Heee hee heee…….]

La desagradable risa de una mujer llenó todo el espacio.

Después de un momento, una extraña niebla emanó de algún lugar de la habitación, envolviéndonos tanto a la espada como a mí.

Poco a poco, un alma negra desconocida emergió de la espada.

El alma pronto se transformó en la seductora figura de una mujer con el cabello negro que caía como una cascada.

[¡Ah! ¡Qué refrescante probar el aire del exterior después de tanto tiempo! ¡Es estimulante!]

La mujer, respirando hondo, pronto se dio cuenta de que yo sostenía la daga.

[¿Qué es esto, un polluelo? ¿Eres tú quien me despertó?]

«Como puedes ver…»

Respondí, sin inmutarme.

[¡Jajaja! Es adorable lo asustadizos que pueden llegar a ser los niños pequeños. ¿Sabes siquiera lo que has hecho? ¿Sabes lo que pasará cuando me despiertes?]

«¿Significa que esta daga se convierte en mía?»

[¡Incorrecto! ¡Significa que tu cuerpo se convierte en el mío! ¡Jajaja!]

El alma, ahora burlándose de nuevo, se elevó en el aire y descendió rápidamente, con el objetivo de golpearme.

Hmm… ¿No estaba mejor preparado para esto en mi vida pasada?

[¡Kekk!]

Torcí suavemente su cuello como si fuera agua corriente.

Aunque sus afiladas garras podían arañarme fácilmente, permanecieron inactivas en el aire vacío.

«Pase lo que pase, ¿no deberías pedir permiso al dueño?».

La mirada desconcertada del alma se encontró con mi rostro sonriente.