NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Un enfrentamiento se desató entre Cranz, el heredero de la familia noble, y el incompetente Cyan.

Sin lugar a dudas, los espectadores predijeron la victoria de Cranz mientras observaban el combate unilateral.

Mientras algunos se preguntaban si Cyan se había rendido completamente en el duelo, permaneciendo indefenso…

¿Qué es esto?

Esquivando ágilmente los golpes de la espada de Cranz, Cyan lo derribó de rodillas rápidamente.

No solo eso, sino que también le propinó una patada en la cara, dejándolo inconsciente, para luego apuntar su espada y dar por terminado el duelo.

«…!?»

Los inexpertos en artes marciales estaban desconcertados, sin comprender lo que acababa de suceder.

Sin embargo, las miradas de los caballeros hábiles y los guerreros entrenados contaban una historia diferente.

Cuando Cranz se lanzó hacia adelante con su espada, el pie de Cyan aterrizó precisamente, como si anticipara los movimientos de su oponente hasta el final.

Al perder su objetivo, Cranz perdió el equilibrio y cayó, brindándole a Cyan la oportunidad perfecta de someterlo rápidamente.

No podría haber sido una simple casualidad.

Se requería un sentido y concentración excepcionalmente delicados, similares a los del Duque Vert.

Cyan Vert, el quinto y más joven hijo que heredó su propia sangre, conocido por carecer de cualquier talento o entusiasmo por las artes marciales, nunca fue el centro de atención desde su nacimiento.

Sin embargo, incluso para un niño así, siempre hay afecto de los padres.

Incluso si se le considera completamente incompetente, aún había un destello de esperanza de que el duelo de hoy podría mostrar algún pequeño potencial, albergando expectativas en secreto.

¿Pero qué es esto?

Con solo un encuentro, sometió al cuarto.

El duque sonrió.

Incluso el más joven tenía talento.

De hecho, podría haber estado ocultando su talento todo el tiempo.

Si completa su educación en la academia, sin duda podría crecer hasta convertirse en un respetable miembro de la familia.

Era como encontrar una joya bajo una linterna descuidada.

Sin embargo, al presenciar la acción posterior, esa alegría se convirtió en duda.

«…?»

Un asalto despiadado que no era necesario.

Incluso si se justificaba como necesario para el dominio completo, no había necesidad de infligir un golpe tan despiadado a su propio hermano en una situación donde el resultado ya estaba decidido.

Este fue un acto nacido de un deseo de subyugar completamente al oponente.

¿Había necesidad de mostrar tal comportamiento en un simple duelo, ni siquiera en el campo de batalla?

Especialmente contra un niño de diez años que ni siquiera había crecido un solo vello en su cuerpo.

La expresión del duque se convirtió inmediatamente en una de angustia.

“¿Eulken?”

Ante la llamada del duque, un caballero guardián se apresuró.

“¿Me ha llamado, mi señor?”

“Retrasaré el regreso. Informa a los caballeros en el frente…”

Aunque el caballero parecía algo sorprendido por la mención de retrasar el regreso, asintió sin cuestionar y se retiró.

No cuestionó, simplemente inclinó la cabeza y se fue.

El duque continuó mirando intensamente a Cyan.

Ya sea que Cyan fuera consciente de esa mirada o no, simplemente devolvió la espada a la doncella con una expresión indiferente.

* * *

Era una tarde con el sol alcanzando su cenit.

Aunque se sentaron a la mesa para almorzar, había una sensación de que algo había cambiado significativamente.

Platos de comida se presentaron de manera abundante.

No es que nos estén pidiendo que comamos hasta reventar, pero en serio, ¿esto parece una sola porción?

Bueno, está bien, tal vez la comida sea una cosa, pero…

«¿Qué es todo esto, Emily?»

«Um, tampoco estoy segura. No escuché nada acerca de una comida especial…»

Los sirvientes de la mansión, que normalmente ni siquiera merecían un vistazo, estaban todos apiñados frente a mí en fila.

Entre ellos, había algunos que solían servir a Cranz.

Las criadas que prepararon los platos me miraban como si me instaran a probar su comida.

Podría comer a través de la nariz…

Solo porque gané un duelo no significa que mi estatus se eleve de repente.

Desde el principio, solo tenía a Emily como mi criada personal.

Así que todos se reunieron aquí voluntariamente.

Es natural no olvidar la amabilidad que te han mostrado.

Para que una persona tenga éxito, suelen haber muchos partidarios que lo ayudan y apoyan.

La descendencia noble, cuando alcanza la prominencia, tiende a recordar y cuidar a las niñeras o criadas que los criaron, ya que se considera costumbre y apropiado hacerlo.

Pero ni siquiera los murciélagos se inclinan tan bajo.

Aquellos que ni siquiera se molestaron en saludarme antes ahora están revoloteando como moscas, tratando de obtener una parte de la acción…

Lo entiendo, sin embargo.

Es una ley bastante despreciable del mundo.

¿Qué tan humano es estar tan ocupado sobreviviendo?

«¿Podrían todos irse, por favor?»

Solo quiero comer en paz.

«Lamento si es demasiado. Aprecio el esfuerzo, pero preferiría comer mi comida cómodamente. Si necesitan algo, no duden en preguntar, pero agradecería que todos se fueran».

Los sirvientes, que se miraban entre sí, comenzaron a irse uno por uno.

Emily, que había estado mirando furtivamente, también comenzó a irse, así que la llamé de vuelta.

«¿Por qué te vas, Emily?»

«¿Yo?»

«Pensé que se suponía que debías traer el postre».

Al mencionar el postre, ella regresó con una sonrisa.

Solo para dejar constancia, Emily realmente no sabe cocinar.

Se considera una de las peores cocineras entre las criadas de la mansión.

No destaca en nada, no solo en la cocina.

Bueno, no es tan extraño que a una criada incompetente se le asigne una descendencia incompetente.

No le pedí que se quedara a tomar un té.

Fue solo un gesto de agradecimiento como amo.

Algunos podrían preguntarse por qué mantengo a una criada que no duda en hablar groseramente al hijo del duque.

Pero déjenme decirles que probablemente no haya nadie más en esta mansión que se preocupe por mí tanto como ella.

Cuando tenía unos nueve años, hubo un momento en que me enfermé, con mi conciencia vacilando…

En ese momento, Cranz insistió en ir de caza por primera vez y se llevó a todos los criados de la mansión, dejándome sin nadie que me cuidara.

Fue Emily quien llevó mi cuerpo ardiente a la enfermería de la mansión.

Entonces, durante dos días y noches seguidos, cuidó de mí sin siquiera dormir.

Su personalidad puede ser un poco peculiar, pero si no fuera por ella, podría haber muerto repentinamente en la mansión un día.

En otras palabras, ella es la única persona que no puedo permitirme perder y que debo mantener a mi lado.

Después de la comida, ella sacó el té como si hubiera estado esperando.

«Pero ¡joven maestro! ¿Cómo diablos derrotaste al joven maestro Cranz?»

«¿Cómo gané? Lo viste tú misma.»

«¡No! Joven maestro, nunca has mostrado interés en las espadas antes. Ni siquiera entrenaste mientras no miraba…»

«Practicaba cuando no estabas cerca.»

«¿Tú…?»

No es una mentira.

Mi entrenamiento con la espada comenzó en la academia.

Claramente, había estado practicando donde ella no estaba presente.

La cara de Emily lucía completamente atónita.

– Tip tap, tip tap –

Mientras tomaba té, escuché pasos.

No eran los pasos ligeros de los sirvientes, sino los pasos pesados de un caballero.

Dado que el comedor de la mansión no tenía puertas, pronto apareció un caballero con una brillante armadura blanca alrededor de la esquina.

«Caballero Guardián Eulken. Saludo al Joven maestro Cyan.»

Era Eulken Darius, un caballero superior de la Orden de la Luz.

Sorprendida por la llegada del caballero superior, Emily se retiró rápidamente y bajó la cabeza.

«Me disculpo por interrumpir su comida.»

«Está bien. ¿Pero qué le trae aquí tan repentinamente?»

«Su Excelencia está buscando al Joven maestro Cyan. ¿Debería guiarlo al estudio? ¿Lo acompañaría?»

La convocatoria de mi padre.

Escuché sobre el aplazamiento del regreso al frente, pero no esperaba que me llamara tan pronto.

«Está bien. ¿Deberíamos ir ahora?»

No hay necesidad de retrasarse después de terminar la comida.

Levantándome de mi asiento, seguí la guía de Eulken hacia el estudio de mi padre.

Ser escoltado por un caballero superior no era un asunto trivial.

La difusión de noticias y orientación puede ser manejada incluso por soldados juniors.

Pero el que me esté guiando ahora es un caballero superior que ha alcanzado el nivel más alto como guerrero.

El simple hecho de que él me esté guiando muestra cuánto ha aumentado mi valor como individuo.

Sirvientes que inmediatamente inclinan la cabeza al verme.

Aunque es solo un paseo hasta el estudio, actualmente estoy recibiendo una protección formidable que ni siquiera permite que nadie se acerque.

«¡Joven Maestro! ¡Permíteme!»

Emily, que me seguía cautelosamente, señaló más allá del pasillo.

Allí, un grupo de personas se acercaba con pasos dignos.

Margaret Erzeth.

Ella es la duquesa y también la madre de Cranz, a quien acabo de derribar.

Juzgando por su dirección, parece que viene de la oficina.

Probablemente esté aquí para verificar la condición de Cranz.

«…!»

Frunció el ceño como si fuera algo natural al verme.

Me acerqué a ella sin dudar y hablé.

«¿Está bien Cranz?»

Parecía muy disgustada.

«Realmente tienes mucho que decir por ti mismo. Golpeando a tus hermanos de manera tan despiadada y caminando descaradamente con la cabeza en alto.»

Golpeando…

¿Sabe ella sobre todas las cosas crueles que Cranz me ha hecho y está diciendo esas cosas?

Entiendo si me tiene rencor incluso después de todo lo que he soportado.

Después de todo, su hijo está destrozado por mi culpa, así que no sería injusto recibir una bofetada en la cara.

No descarté completamente este tipo de reacción.

Nunca me miró realmente con buenos ojos desde el principio.

Mientras no cruce cierta línea, puedo soportarlo en silencio.

«Bueno, supongo que es inevitable para una línea de sangre tan despreciable. Nacido bajo el ala de una madre impura, ¿puede un hijo salir mejor?»

«…»

Cruzó la línea.

Mi última pizca de decencia humana se rompió bruscamente.

Si fuera mi yo anterior, tal vez, pero escuchar esas palabras frente a mí ahora es como una sentencia de muerte.

«Se suponía que debías estar mendigando en las calles. Su Excelencia te acogió, ¿y aún tienes la audacia de hablar? Gente como tú nunca aprende, no importa cuántas veces se le diga.»

Las palabras de la duquesa ya no se registraban en mi mente.

Oh, ¿qué debería hacer?

¿Debería simplemente matarla?

¿Qué pasaría si matara a la duquesa aquí?

¿Debería hacerlo primero y pensar después?

Quizás simplemente romperle el cuello antes de que Eulken pueda reaccionar…

Después de un breve momento de contemplación, negué con la cabeza.

No vale la pena matarla tan fácilmente.

«¿Por qué te quedas ahí parada como una tonta? ¡Quítate del camino!»

La miré con desprecio casual.

«¿Q-Qué es esa mirada en tus ojos? ¿Cómo te atreves a mirarme de esa manera desafiante?»

«¿Qué vas a hacer?»

Mi comentario directo envió un escalofrío por el aire.

«Cuando una duquesa digna habla de manera amenazante, no me sienta bien.»

La duquesa rió como si estuviera divertida.

«¡Ja! ¿Por qué debería preocuparme por tus sentimientos?»

«Deberías preocuparte, ¿no?»

«¿Qué?»

«¿Sabes lo que podría hacerle a Cranz?»

Sus ojos temblaron por un momento.

«¿No deberías asegurarte de que al menos llegue intacto a la academia?»

Incluso su rostro tembló ante mi expresión burlona.

Mis palabras no eran arrogancia, sino sinceridad.

Incluso si se rompe un brazo o una pierna, no es como si fuera a morir o algo así, ¿verdad?

Padre no impondría castigos severos por tales acciones.

«¡T-Te atreves, criatura sinvergüenza y vil!»

«¿Siquiera conoces la situación en la que se encuentra esta ‘criatura sinvergüenza’ ahora mismo? Por favor, déjame pasar, necesito ver a Su Excelencia. Duque-sa.»

No solo ella, incluso sus asistentes parecían inquietos.

Era audaz decirle a la dueña de la mansión que se apartara.

La enfurecida duquesa levantó la mano.

-Clap

Pero su mano se detuvo, no tocando mi rostro sino el de otra persona.

«…!»

«Eso es suficiente, señora.»

Lo diré de nuevo, estoy bajo protección en este momento.

Bajo la protección de un caballero superior directamente ordenado por el duque.

El hecho de que este caballero guardián, que ni siquiera acompaña a la duquesa a la oficina del duque, esté a mi lado significa algo.

¿Qué podría significar?

Significa que mi posición en este momento es casi equivalente a la del duque.

Incluso si el que intenta hacerme daño fuera el propio emperador, este caballero guardián se movería para cortarle la garganta.

Además, la mera duquesa no podría bloquear mi camino.

«¿No puedes dejar esto?»

Cuando la solté suavemente, retrocedió un paso.

«No toleraré más demoras. Por favor, aparta, Duquesa.»

Temblando de vergüenza, finalmente se apartó.

Mientras retrocedía, los asistentes detrás de ella también se presionaron contra la pared para abrir paso.

«¡Por favor, transmite mis saludos a Cranz!»

Con una sonrisa como si nada hubiera pasado, pasé junto a ella.

La duquesa, sin decir una palabra, simplemente me miró con intensa hostilidad.

No le presté atención y caminé tranquilamente por el pasillo.