NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

La mansión ancestral de la rama de la Ciudad Li del Clan Wu estaba rodeada por altos muros y contaba con un amplio patio. Se ubicaba cerca de la calle de la Familia Wu y era el lugar habitual donde los miembros del Clan Wu rendían homenaje a sus ancestros, se reunían y celebraban. También era la residencia del jefe, Wu Qiming.

«Bajemos,» dijo Wu Qiming, quien fue el primero en bajar del carruaje. Mientras Wu Yuan ayudaba a Wanqin a descender, su mirada barría la mansión. No era tan grandiosa como la mansión del general, pero aun así impresionaba.

En la memoria de Wu Yuan, desde que su padre murió en batalla, él y su madre solo visitaban durante el Año Nuevo y los tres festivales mayores.

Los tres festivales mayores eran el Festival de Establecimiento de la Secta, el Festival de Establecimiento del Clan y el Festival del Rey Marcial. Todos eran grandes festivales que conmemoraban los sacrificios de sus predecesores.

Para la gente que vivía en los siete continentes de las Llanuras Centrales, el Festival del Rey Marcial se celebraba universalmente en memoria del mítico progenitor de la humanidad, el Rey Marcial. Sin embargo, lo mismo no se podía decir de los otros dos festivales. Para aquellos bajo el gobierno de la Secta Cloudstride, el Festival de Establecimiento de la Secta se observaba naturalmente al mismo tiempo.

«El jefe ha regresado,» el mayordomo de la mansión saludó, mostrando una sonrisa al ver a las dos figuras que seguían de cerca, «Joven Maestro Yuan y Cuñada.»

«El Tío Fang es demasiado cortés,» Wu Yuan devolvió la sonrisa.

El mayordomo tenía el apellido Fang y era alguien en quien Wu Qiming confiaba mucho. Según la memoria de Wu Yuan, el Mayordomo Fang trataba a la mayoría de los miembros del Clan Wu con un comportamiento frío y distante. Parecía que los resultados del torneo principal ya se habían difundido entre los miembros del Clan. El cuarto lugar, aunque no era el más destacado, seguía siendo un resultado deslumbrante.

«Anciano Fang, prepara algo de vino. Cenaré con Wu Yuan más tarde,» instruyó Wu Qiming, «Además, sin mi permiso, nadie debe entrar al estudio.»

«Entendido,» respondió el Mayordomo Fang de inmediato.

Wu Yuan y su madre siguieron a Wu Qiming al estudio en un lado del patio. Era un lugar tranquilo, donde una plétora de libros estaban elegantemente arreglados. Era mucho mejor que la casa de Wu Yuan. Cada uno tomó asiento.

«Wu Yuan, ya he dicho todo lo que necesitaba decir en el camino aquí.»

«La Familia Qing puede no considerarse poderosa, pero desean prometer a su hija legítima del patriarca para ti. He conocido a la señorita antes, es culta y cortés, y aspira a tomar los exámenes imperiales. Sin duda será un pilar de apoyo capaz,» dijo Wu Qiming directamente.

«En cuanto a la Familia Luo, la novia propuesta también es una hija legítima de la sexta esposa del patriarca. Parece menos educada que la hija de la Familia Qing, pero la Familia Luo es un clan rico y están dispuestos a proporcionar una gran suma de dinero para ayudar en tu cultivo. Si recuerdo correctamente, Luo He, el hijo del patriarca de Luo, es tu compañero de clase y amigo.»

«En cuanto a las demás familias, consideré que no eran del todo adecuadas para ti, así que las rechacé cortésmente en tu nombre.» Wu Qiming miró a Wu Yuan, «Tu madre cree que la Familia Qing es una elección más adecuada.»

«¿Madre, tú también deseas que me case?» Wu Yuan frunció el ceño.

«Es solo el compromiso. Todavía tienes algunos años antes del matrimonio.» Wanqin dijo satisfecha, «Esa hija legítima de la Familia Qing, la he visto de lejos unas cuantas veces…»

«¡Madre!» Wu Yuan hizo una mueca, «No tengo intenciones de comprometerme en este momento, ni tengo pensamientos de casarme en el futuro cercano.»

«Jefe, por las Familias Qing y Luo, apreciaría si pudiera rechazarlas en mi nombre. La razón es que estoy dedicado a las artes marciales y no tengo interés en enredos románticos por el momento.» Wu Yuan dijo solemnemente.

Antes de que el Jefe Wu Qiming pudiera pronunciar una palabra, Wanqin estalló. «Yuan’er, siempre has sido resuelto y decisivo en tus acciones, y siempre he respetado tus decisiones.» Wanqin miró a su hijo, indignada, «Has logrado grandes cosas en las artes marciales, y estoy orgullosa de ti, pero debes tomar el matrimonio en serio. Si no te casas y tienes hijos, ¿cómo voy a enfrentar a tu padre en el futuro?»

Wu Qiming se rió entre dientes. Wu Yuan sintió que se avecinaba un dolor de cabeza.

En su vida anterior, durante la era interestelar, apenas había presión parental para casarse. De hecho, una parte significativa de la población humana fue criada mediante ‘crianza socializada’. Desafortunadamente, ahora estaba en la Tierra Media, que compartía muchos aspectos comunes con las antiguas dinastías del Planeta Azul. En ambas sociedades, las líneas de sangre se consideraban sagradas. Naturalmente, Wu Yuan no culparía a su madre. Cada sociedad tenía sus propias costumbres y convenciones.

Wu Yuan explicó pacientemente, «Madre, tu hijo no se niega a casarse, pero acabo de cumplir catorce años y es la edad óptima para el entrenamiento en artes marciales, no quiero distraerme.»

«Cuando llegue a mis veinte años, y haya logrado grandes cosas en las artes marciales, consideraré el matrimonio. Para entonces, podré elegir una esposa aún más adecuada.» Wu Yuan afirmó solemnemente.

«¿En tus veintes?» Wanqin dudó.

«Cuñada, es perfectamente normal que los verdaderos artistas marciales poderosos se casen en sus veintes o treintas.» Wu Qiming se rió, «Esa también es la razón por la que no me molesté en convencer a Wu Yuan.»

«Está bien entonces.» Wanqin confiaba plenamente en Wu Qiming. No obstante, miró a Wu Yuan severamente, «Ya no te está permitido traer a colación el tema de renunciar al matrimonio.»

«Sí, Madre, lo tendré en cuenta,» respondió Wu Yuan, asintiendo con la cabeza.

«Wu Yuan, no estoy informada sobre asuntos importantes, a diferencia del jefe. Consúltale a menudo. Iré al patio trasero a encontrarme con tu tía, tú y el jefe pueden continuar.» Con eso, Wanqin se levantó, hizo una leve reverencia a Wu Qiming y salió del estudio. La tía a la que se refería era naturalmente la esposa de Wu Qiming.

«Wu Yuan, tienes una buena madre. No debes fallarle en sus expectativas,» dijo Wu Qiming con un suspiro.

«De hecho,» Wu Yuan asintió ligeramente.

Aunque con conocimiento limitado, Wanqin no era tonta. Había adivinado que Wu Qiming no estaba buscando a Wu Yuan simplemente para una discusión sobre su matrimonio. Si fuera solo por eso, no habrían venido a la mansión ancestral del Clan Wu. La razón por la que celebraron su discusión aquí fue para evitar el espionaje.

Lo que fuera que estuvieran discutiendo, sin duda era un asunto importante. Por lo tanto, después de que el tema del matrimonio se concluyó, Wanqin se retiró discretamente de la habitación. Confiaba en el juicio de su hijo y creía que el Jefe no perjudicaría a Wu Yuan.

«¿Realmente no estás considerando el matrimonio?» Wu Qiming preguntó mientras se servía algo de té. «Eres una persona sensata, deberías entender las ventajas de un compromiso.»

«Nuestro Clan Wu es relativamente débil después de todo. No será posible para nosotros invertir una gran cantidad de recursos en ti. Convertirte en el yerno de la Familia Luo o Qing es equivalente a ganar el apoyo de un gran clan. Tu camino de cultivo en las artes marciales será mucho más suave.» Wu Qiming miró a Wu Yuan.

«No lo estoy considerando,» Wu Yuan sacudió la cabeza.

El Jefe Wu Qiming tenía razón. Si Wu Yuan fuera solo un discípulo ordinario de la academia marcial, casarse con un gran clan sería su mejor opción. El apoyo financiero era inmensamente importante para el cultivo de las artes marciales, y estos grandes clanes necesitaban el apoyo de artistas marciales fuertes para mantener su prestigio. Esta era una situación en la que ambos ganaban.

Sin embargo, Wu Yuan no tenía grandes requisitos cuando se trataba de riqueza. O más bien, la riqueza que las Familias Qing o Luo podrían ofrecer, era insignificante en términos de la ayuda que podría brindarle a Wu Yuan.

Además, Wu Yuan creía que su esposa debería ser alguien con quien compartiera un profundo afecto mutuo. ¿Cómo podría tomar su elección tan a la ligera?

«Jefe, ya sea la Familia Qing o la Familia Luo, no son personas simples. Quien se convierta en su yerno se espera que les pague diez veces más,» Wu Yuan dijo con calma, «La ayuda que me están dando ahora se convertirá en mi carga en el futuro.»

«Cuando crezcas poderoso y te conviertas en un miembro de alto rango de la secta, gobernando sobre un condado o incluso una provincia, depende de ti si quieres pagarles o no,» Wu Qiming dijo.

Había un significado implícito en sus palabras, y Wu Yuan estaba plenamente consciente de lo que quería decir: Toma lo que puedas por ahora y descártalo después de que ya no sea útil. Un pequeño favor sería suficiente como recompensa. Después de todo, ¿se atreverían a desafiarlo?

«Donde se recibe un favor, regrésalo como un manantial que brota; cuando hay enemistad, regrésalo diez veces,» Wu Yuan dijo con voz firme, «Jefe, esta es la esencia de mi camino marcial. Yo, Wu Yuan, actúo con honestidad y no traicionaré mi corazón.»

Los ojos de Wu Qiming se iluminaron. ¿La esencia de su camino marcial? Vagamente comenzó a entender por qué Wu Yuan era capaz de mejorar tan rápidamente.

«Está bien, ya que has tomado tu decisión, no te persuadiré más,» Wu Qiming dijo, «¿Qué piensas sobre Xu Yuanhan?»

Wu Yuan entendió de inmediato que esto era probablemente lo que Wu Qiming realmente quería preguntar. Este asunto debía mantenerse en secreto; Wu Qiming no podía discutirlo con otros miembros del clan.

«Las habilidades de Xu Yuanhan eran inferiores a las de su oponente, y perdió en una pelea justa. ¿Qué hay que discutir?» Wu Yuan sacudió la cabeza, «Ya hemos cumplido nuestra promesa; de lo contrario, ni Xu Yuanhan ni Liu Ruyan serían rivales para mí.»

«Hmm,» Wu Qiming dijo con algo de pesar, «Si hubiera sabido que esto sucedería, no habría accedido a la solicitud de la Familia Xu. Al final, retrasar tu admisión al Salón Marcial de las Nubes solo sirvió para beneficiar a Liu Ruyan.»

«¿Quién puede predecir el futuro? Esa fue nuestra mejor elección en ese momento,» Wu Yuan dijo con un tono de aceptación.

Wu Qiming suspiró, «Entiendo, pero con este giro inesperado de los acontecimientos, me pregunto si la Familia Xu albergará resentimiento hacia nosotros.»

«El Clan Wu ha sido benevolente y justo. Si la Familia Xu continúa oprimiéndonos, no podemos seguir retrocediendo,» Wu Yuan expresó su opinión.

El punto de bajar la cabeza por un momento era para que uno pudiera orgullosamente levantarla al final. Si uno solo sabía inclinarse, al final, serían pisoteados hasta convertirse en polvo en el fondo de un valle.

«Lo tomaré en consideración,» Wu Qiming asintió suavemente, «pero dada la personalidad del General Xu, no debería desarrollarse hasta tal punto.»

«Está bien, discutiremos este asunto en el futuro. Wu Yuan,» Wu Qiming miró a Wu Yuan, «Cuando se trata de cultivo en artes marciales, nuestro Clan Wu tiene menos de diez virtuosos marciales y ni un solo Adepto. Aparte de proporcionarte algunas monedas de plata, no podemos ayudarte con mucho más. Si necesitas algo, asegúrate de decírmelo.»

«Después del torneo principal de hoy, nadie en el Clan Wu se opondrá a ti más,» Wu Qiming declaró.

«Todavía no he terminado de gastar esa suma de billetes de plata. Si realmente necesito más, no dudaré en pedir ayuda al clan,» Wu Yuan respondió alegremente.

En la memoria de Wu Yuan, parecía que el Clan Wu había estado oprimiendo a su familia durante varios años, pero la razón no era porque él no tuviera padre. En cambio, era porque la muerte de su padre dificultaba el apoyo a su cultivo, resultando en un consumo a largo plazo y significativo de los recursos del clan.

Con el apoyo de Wu Qiming, miles de monedas de plata de la tesorería del clan se gastaron en Wu Yuan. Para un gran clan, tal suma no es mucho. ¡Pero para el Clan Wu, era exorbitante! Después de todo, la tesorería del clan era la acumulación del dinero ganado con esfuerzo de cientos de miembros del Clan, y estaba destinado a fortalecer a todo el clan.

En la Tierra Media, había competencia dentro de la mayoría de los clanes. Pero en general, estaban unidos contra las fuerzas externas. Un clan que no estaba unido estaba seguro de declinar.

Además, no hay que olvidar que el anterior Wu Yuan solo podía considerarse como un discípulo clasificado entre los mejores en la academia marcial, pero no el mejor. Las posibilidades de que se convirtiera en un experto Adepto eran extremadamente bajas. Esta era la razón de la insatisfacción de algunos de los miembros del Clan Wu. Consideraban que era un desperdicio de recursos.

Pero hoy, a la joven edad de catorce años, se clasificó entre los cuatro mejores en el torneo principal de la academia marcial. Este logro fue suficiente para convencer al Clan Wu de que los recursos que invirtieron no habían sido desperdiciados.

De hecho, esta también era una razón por la cual Wu Yuan quería participar en el torneo principal de la academia marcial. Albergaba un sentido de gratitud hacia cada miembro del Clan Wu. Si exponer solo una pequeña fracción de su verdadero poder era suficiente para traer alivio y emoción a todos ellos, ¿por qué no lo haría?

¿O esperabas que esperara su tiempo y «abofeteara» a sus miembros del Clan en el futuro, como esas novelas que leyó en su vida pasada? ¿Por qué molestarse con algo tan frívolo? Wu Yuan realmente esperaba que el Clan Wu se fortaleciera.

«Jaja, espero que no culpes a tus tíos por sus actitudes anteriores. No fue fácil para ellos tampoco,» Wu Qiming se rió. «En realidad, todos estamos esperando ver hasta dónde puedes llegar. ¡Espero que la rama de la Ciudad Li del Clan Wu pueda dar a luz algún día a un experto Adepto!»

«Cuando se trata de hacer negocios, sin el apoyo del poder marcial, la riqueza excesiva es un desastre, no una bendición. ¡Un artista marcial fuerte es la verdadera base de un clan poderoso!»