NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Apliqué fuerza con mis manos.

Un pedazo de hierro de cientos de kilogramos se levantó.

“¡Kieeeeek!”

Un Tritón corrió gritando.

Di un pisotón con el pie delantero y blandí mi espada. El aire se partió por la mitad y el cuerpo de la criatura se hizo pedazos. El tritón que estaba detrás salió volando por la presión del golpe.

“¡Kyaaak! ¡Kieaaak!”

“¡Cállate!”

¡BANG!

Cinco Tritones fueron aplastados junto con el pilar junto a ellos.

Woof. Se escuchó un sonido de algo retorciéndose. No era un sonido exterior. Era algo dentro de mí.

[Han (★★★) está sangrando. Su salud disminuirá cada cierto tiempo.]

Las heridas en mi abdomen se abrieron.

Pero ni siquiera tuve tiempo de sentirlo.

Este dolor no es más que insignificante.

Guau. Ujijik..

Mis huesos se desarticularon. Mis músculos se retorcieron sin piedad.

Un dolor punzante como desgarrarse me consumió.

Mi cuerpo se estaba desgarrando desde adentro.

[Tritón Contaminado Lv.43] X 11

Continuaron saliendo.

Es incluso mejor. No puedo soportarlo sin matarlos.

¡Salgan más! Si dejo mi cuerpo así, se destruirá más rápido.

¡Sigue adelante!

Moví mi espada.

Uno a la vez. No, dos. Tres a la vez.

Los restos esparcidos y las vísceras tiñeron el suelo con sangre. Los cadáveres de los Tritones se retorcían como basura.

La espada destrozó el suelo, perforó la columna y dejó profundas marcas en las paredes.

…Límite.

Ya estoy usando varias veces más fuerza que mi capacidad habitual.

Cada movimiento desencadenaba un dolor explosivo. Un fuego frío ardía cada vez más caliente, cubriendo todo mi cuerpo.

No puedo detenerme.

Si me detengo aquí, el camino se cerrará.

Gritando en silencio, balanceé mi espada.

Y después de un tiempo interminable.

“Kkieek, kkiieek…”

Arranqué la cabeza quejumbrosa de un Tritón.

La cabeza estalló, sangre y sesos se esparcieron. Este era el último. Miré a mi alrededor. Los cadáveres de innumerables Tritones llenaban la cavidad. Ninguno mantenía su forma original.

“¡Kuk!”

Me arrodillé.

La vista se oscureció por un momento antes de volver.

Me tambaleé para ponerme de pie con dificultad.

‘Esto.’

No es por Berserker.

Puse mi mano sobre mi corazón. Latidos violentos. Latía como si estuviera en modo Berserker.

‘…¿Una habilidad que sobrecarga el cuerpo?’

Otorga temporalmente fuerza explosiva al cuerpo.

Sin embargo, el riesgo lo asume enteramente el cuerpo.

No podría haber sido más extremo.

Avancé.

Cuando mi pierna izquierda comenzó a adormecerse, agarré mi espada como un bastón.

Pisé el umbral de la puerta abierta.

“¡Kkruck!”

Un Tritón saltó desde el techo.

Moví mi mano izquierda. Un puño que se extendió como un rayo rompió de un golpe la cabeza y el hombro de la criatura. La criatura sin torso se desplomó.

“¡Ugh!”

Me tambaleé.

Un hilo de sangre brotó de mi boca. La adrenalina corría por mis venas. Ya ni siquiera sentía el dolor.

‘Todavía no.’

No había terminado.

Golpeé mi cabeza contra la pared.

[¡Despertar de habilidad!]

[¡Resistencia al Dolor de Han (★★★) aumentó un nivel! ¡Ahora es nivel 7!]

Una vez más.

[¡Despertar de habilidad!]

[¡Resistencia al Dolor de Han (★★★) aumentó un nivel! ¡Ahora es nivel 8!]

Por último.

Me golpeé la frente hasta hacerla sangrar.

[¡Despertar de habilidad!]

[¡Han (★★★) ha aumentado su Resistencia al Dolor en dos niveles! ¡Al nivel 10!]

[¡Resistencia al Dolor de Han (★★★) ha alcanzado su nivel máximo!]

Evoluciona.

[¡Evolución de habilidad!]

[¡Felicidades!]

[¡Resistencia al Dolor de Han (★★★) ha cumplido los requisitos de evolución y se ha transformado en Perseverancia en la Batalla!]

Recuperé la sensación.

Continué avanzando.

Pronto, salieron tres Gólems.

Girig.

La columna se movió por sí sola y tomó forma humana.

Pero solo en apariencia. Tenía 4 metros de altura.

[Gólem Guardián Lv.43 X 3]

Los Gólems avanzaron hacia mí con los ojos brillantes.

Giré mi espada en silencio.

[Han (★★★) ha entrado en estado de agotamiento. Todas sus estadísticas se reducen en un 90%.]

Otra vez.

[¡Activación de la habilidad Indomabilidad!]

Un puñetazo tan fuerte como un mazo vino hacia mí.

Mantuve firme mi posición. Mi espada trazó un arco.

Con un estruendo, los brazos del Gólem se destrozaron.

Clavé mis dedos en el torso del Gólem con mi mano izquierda. Los guantes de cuero se rasgaron y mis uñas se desprendieron, dejando escapar sangre. Arranqué la esencia mágica de su interior.

Dos Gólems me atacaron desde ambos lados.

Apliqué más fuerza con mis manos. No puedo evitarlos.

No, no los evadiré.

‘Una fuerza aún mayor.’

Todo se volvió rojo frente a mis ojos.

[¡Despertar de habilidad!]

[¡Las habilidades Berserker y Cordura de Han (★★★) se combinan para dar lugar a una nueva habilidad!]

[Han (★★★) ha aprendido Exceder (Lv.1)!]

¡Bam!

Los torsos de los dos Gólems se hicieron añicos de una vez.

Los que quedaban con solo las piernas tambalearon y cayeron.

“¡Ugh!”

Clavé mi espada en el suelo y apenas me sostuve.

El consumo de energía fue más alto de lo esperado. Busqué en mi cinturón, pero no encontré pociones.

‘Aún no.’

No es suficiente.

Mordí mi lengua hasta hacerla sangrar.

[¡Despertar de habilidad!]

[¡La habilidad Exceder, Perseverancia en la Batalla e Indomabilidad del héroe Han (★★★) se combinan!]

[¡Se añade un nuevo efecto a la habilidad Exceder!]

Avancé tambaleándome por el pasillo.

Ya no queda mucho tiempo.

“Maldición.”

Con cada segundo que pasa, mi cuerpo se destruye.

No es una cuestión de resistencia mental, sino de destrozar el cuerpo para aumentar las habilidades.

Esta habilidad es demasiado poderosa para lo que soy ahora.

Aun así…

No ha terminado.

Con Perseverancia en la Batalla e Indomabilidad, incluso si mi cuerpo está hecho añicos, puedo seguir luchando.

El riesgo de la habilidad se puede manejar después de que todo haya terminado.

<¿Crees que te dejaré en paz?>

El rugido del dragón resonó en el templo.

Mis oídos se entumecieron y su voz sonaba distante.

La sensación de realidad se desvaneció como si estuviera soñando.

No puedo terminar aquí.

Si no puedo soportar esto, entonces…

“….”

Levanté la cabeza.

Entré en el santuario. Cristales azules se alzaban por todas partes.

En el interior de la caverna, algo sobre el altar estaba emitiendo una luz azul.

[¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia!]

¡Clink!

Los cristales que cubrían la pared se rompieron todos a la vez, y comenzaron a fusionarse en el centro de la caverna.

Pronto, los cristales formaron una enorme figura.

[¡Peligro!]

[Guardián Antiguo Nv. 61]

“¿El segundo jefe?”

Apoyé mi cuerpo sobre la espada que había clavado en el suelo.

“Solo una vez.”

Ese era el límite de cuánto podía moverme.

<¡Innoom!>

¡Boom!

Una de las paredes de la caverna se rompió, revelando la cabeza de un Dragón Marino.

El agua de mar comenzó a llenar la caverna.

<¡Te mataré!>

La enorme boca del Dragón Marino se acercó como si fuera a tragarme.

Al mismo tiempo, el Gólem de cristal se abalanzó hacia mí.

Levanté mi espada.

‘La última.’

Pisé el suelo con fuerza.

El suelo se hundió y se agrietó como una telaraña.

Sostuve la espada con ambas manos.

Mis manos se desgarraron y la sangre fluyó.

No necesitaba durabilidad.

Tampoco necesitaba resistencia.

Solo un momento de poder explosivo.

<¡Aaaaaaaah!>

El Dragón Marino abrió su boca ampliamente.

Moví mi mano.

Todos los órganos de mi cuerpo se esforzaron al máximo para un solo ataque decisivo.

No pensaba en lo que vendría después. 100%, 200%, 300%. Y más allá.

Puse mi alma en el golpe final.

[Han (★★★) ha entrado en un estado crítico. ¡Su vida está en peligro!]

Crack.

Los huesos de todo mi cuerpo se rompieron.

Las venas de todo mi cuerpo estallaron.

Mis ojos se volvieron rojos como la sangre.

[¡Despertar de habilidad!]

[Las habilidades Espíritu de la Espada Celestial y Golpe de Poder de Han (★★★) se han combinado para crear una nueva habilidad.]

[Han (★★★)’ ha adquirido Espíritu de la Espada Conquistadora (Nv.1).]

Balanceé mi espada hacia un lado.

Siguiendo la trayectoria de mi espada, mi sangre se esparció lentamente, y la cuchilla de mi espada chocó con los dientes de la criatura.

[¡Habilidad, Espíritu de la Espada Conquistadora activada!]

[¡Ignora la Bendición de la Diosa!]

La gran espada atravesó los dientes, las escamas, la piel, las entrañas y destrozó el cerebro.

El cuerpo del Dragón Marino, que medía decenas de metros, se partió en dos con un solo golpe. Luego, el Gólem se lanzó sobre mí. Cuando mi espada chocó con la superficie transparente del Gólem, surgieron llamas azules.

¡Crash!

[¡Ignora el Escudo de Campo de Fuerza de Alta Resistencia!]

El cuerpo superior e inferior del guardián se dispersaron hacia los lados.

¡Boom! Un chorro de agua brotó tarde.

“……”

La sangre fluía como una cascada del cadáver del Dragón Marino.

El Gólem de cristal destrozado no se movió en lo más mínimo.

‘Ha terminado.’

Exhalé un suspiro y luego caí al suelo.

Al examinar mi cuerpo, estaba tan destrozado que era indescriptible.

No era una técnica de sacrificar mi carne y tallar mis huesos, sino una técnica donde sacrificaba mis huesos y también tomaba los del adversario.

“Vaya…”

No podía creerlo, qué absurdo.

Me arrastré por el suelo. Subí las escaleras hacia el altar usando solo la fuerza de mis brazos y luego agarré la gema azul que brillaba en el centro.

Eso fue todo.

“¡Cof, cof!”

Escupí una bocanada de sangre mientras apoyaba mi espalda contra la parte trasera del altar.

<Han, ¿cómo estás? ¿Estás bien?>

Escuché la voz de Edith.

Cerré mis ojos.

El agua empezó a llenar la cueva.

“Oh…”

“…”

“¡Hermano!”

Abrí los ojos.

Alguien estaba gritando frente a mí.

“¡Por favor, recupérate! ¿Qué estás haciendo aquí?”

“…”

“¿Y esas heridas? ¿Qué ha pasado, por qué…?”

Debió haber visto el cadáver de Yvolka.

Jenna no podía continuar hablando correctamente.

Levanté mi brazo inmóvil con esfuerzo y le pasé la gema a Jenna.

“Sube a la superficie y entrégasela a Pria. Con eso, la misión estará completa.”

“¿Y tú?”

“Yo… creo que no podré ir.”

Solo hay una Lágrima de Sirena.

No parece que pueda nadar.

Incluso hablar me resultaba difícil.

“¡No puedes decir eso!”

Jenna se enfureció.

“Lo siento.”

“¡Este no es momento para disculpas!”

Jenna sacó una poción y quitó la tapa.

Intentó ponerla en mi boca, pero más de la mitad se derramó.

Jenna apretó sus labios firmemente, luego llenó su boca con la poción y me besó de repente.

“Esto…”

No había pensado en este método.

La poción fluyó por mi esófago.

“¡De verdad, de verdad, de verdad!”

“…”

“Si mueres, no te lo perdonaré. Iré al infierno a buscarte si es necesario. Dijiste que, si quieres vivir, tienes que saber cómo manejar las situaciones. ¿Qué estás haciendo? Haciendo cosas como estas por tu cuenta.”

Jenna sacó un paño rojo y comenzó a atarme a su espalda.

Entrecerré mis ojos. El paño rojo era un trozo del vestido de Yvolka.

“Los vivos deben seguir viviendo, no puedes tener malos pensamientos.”

Jenna sacó una poción blanca.

Lágrima de Sirena. Esta vez, abrió la tapa e intentó llenar su boca para dármela de nuevo.

“Hey.”

“¿Qué?”

“Dámela. La tomaré.”

“Deberías haber dicho eso desde el principio.”

Jenna puso la poción en mi boca.

Incluso mientras tosía, logré tragarla.

“¿Crees que te verías bien muriendo así? De ninguna manera.”

“Yvolka está…”

“Hablaremos de eso después.”

El agua había subido justo debajo del altar.

“Los vivos… deben seguir viviendo.”

Jenna se secó las lágrimas y apretó el paño que nos unía una vez más.

Después de verter su porción de poción, Jenna tomó una respiración profunda y se sumergió en el agua. Yo observaba débilmente su espalda.

…El templo entero comenzó a colapsar.

Jenna, cargándome, nadaba hacia adelante, esquivando las rocas y fragmentos de piedra arrastrados por la corriente.

[Concentración de oxígeno – 39%]

Moví mi mano.

Aflojé el paño que nos unía a Jenna y a mí, para poder soltarme fácilmente si llegaba al límite.

A través de las burbujas de agua, pude ver el cuerpo de Yvolka hundiéndose.

Empujada hacia el exterior del templo, ella, junto con el cadáver del Dragón Marino, era succionada hacia las profundidades del mar.

‘¿Se descompondrá allí?’

En el fondo del mar, donde nadie viene a buscar.

Desvaneciéndose lentamente.

‘…’

No quería dejarla abandonada en un lugar así.

El sabor amargo de la sangre subió a mi boca.

Jenna pataleaba tratando de subir.

No avanzaba rápido. Sus piernas no estaban completamente sanas, y cargaba un gran peso en su espalda. Aun así, Jenna mordió fuerte y continuó nadando.

El cuerpo de Yvolka desapareció en la fosa oceánica.

Jenna no miró atrás. Justo cuando estaba a punto de desatar completamente el paño, una forma tenue nadó hacia abajo desde arriba.

Se acercaban rápidamente, moviendo sus brazos y piernas.

‘Han venido a… recibirnos.’

La luz del sol comenzó a entrar en mis ojos.

Qué tonto. Qué absurdo.

Cerré los ojos.