NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Tomé una respiración profunda.

Mi cuerpo estaba completamente empapado. Había soltado la ballesta de la mira. El área que antes estaba azotada por olas y viento ahora estaba en calma.

‘He superado el primer desafío.’

Anything estaba gestionando el Lobby como si nada hubiera pasado.

Fue una actuación inesperada. Katio había convocado una ballesta estacionaria, y no tuvimos problemas para esquivar al dragón acuático. Evitamos naturalmente el Hidrocañón, así como obstáculos inesperados como arrecifes y monstruos como tiburones. Gracias a eso, pudimos superar la situación sin mayores dificultades.

‘¿Cómo es que conduce tan bien…?’

Katio estaba parado al lado, absorto en sus pensamientos.

“De ahora en adelante, déjaselo al Maestro. Tú solo concéntrate en lanzar magia de apoyo desde la cubierta.”

Era similar al minijuego de Kart Rider, utilizando aceleración y desaceleración para derrapar y recolectar energía para el turbo.

Al menos era útil en este lugar.

Solo quedaban tres bases.

En la primera base, obtuvimos las Lágrimas de Sirena.

Un elemento clave en combate submarino que permite respirar bajo el agua.

Pero no era perfecto.

Era de la calidad más baja. Solo duraba 10 minutos.

‘Espero encontrar un ítem útil en la próxima base.’

Ya había captado el patrón.

Cada vez que obteníamos un ítem de una base, aparecía el dragón acuático y nos atacaba con diversos patrones. Teníamos que escapar de su persecución y obtener el ítem necesario para enfrentarlo. Una vez completada la preparación, solo teníamos que presionar el botón de ‘Iniciar Caza’ en la parte inferior del juego.

‘Si Anything es tan bueno en esto…’

Parece que estaría bien recolectar los cuatro ítems.

No, tenemos que recolectarlos.

Recordé la persecución de hace unos minutos.

Habíamos convocado la ballesta preparada en el Lobby, y Jenna estaba lista para disparar. Aunque no podíamos matarlo, planeábamos infligirle algo de daño. Sin embargo…

[¡Bendición del Espíritu Guardian activada!]

[¡Este monstruo tiene inmunidad condicional!]

Cuando la flecha se clavó en su cuerpo, apareció ese registro.

Una determinación de inmunidad similar a la que vimos en el piso 20.

Pero esta vez decía ‘inmunidad condicional’.

“Necesitamos obtener más información sobre él.”

Queramos o no, teníamos que enfrentarnos a él para descubrir cómo derrotarlo.

“La próxima vez que nos enfrentemos, intenta dispararle flechas bajo el agua.” Le dije a Jenna, quien estaba practicando tiro bajo el agua en el Campo de Entrenamiento.

Jenna abrió mucho los ojos.

“¿Bajo el agua?”

“Viste que es inmune. Tenemos que encontrar una manera. Ataremos una cuerda a tu cuerpo, la conectaremos al barandal y saltarás al agua. Después te subiremos de inmediato.”

“Podría ser arrastrada.”

Belkist, que estaba entrenando intensamente al otro lado de la piscina, comentó.

“Si usamos una cuerda fuerte, debería estar bien. Vale la pena intentarlo.”

Jenna sonrió levemente.

“Es mejor saber más para cuando luchemos contra él.”

“Tienes razón.”

“Entonces está decidido. Lo haré mañana. El arco largo está siendo modificado, así que usaré un arco corto.”

Asentí con la cabeza.

La segunda base llegaría mañana.

“Y ustedes dos están progresando lentamente. No salgan a la cubierta si aparece. Mejor practiquen en el Campo de Entrenamiento.”

“Eso suena decepcionante.” Belkist sonrió amargamente mientras blandía su espada.

Para reducir el riesgo, todos deberían estar en cubierta, pero no hay opción. Si seguimos así, completaremos la ronda de bases en menos de una semana. Tenemos que dominar el Combate Submarino lo suficiente para ser útiles en ese tiempo.

‘Yo también.’

Tres horas de sueño eran suficientes.

Dediqué todo el tiempo restante al entrenamiento.

Al día siguiente.

La visita a la segunda base también terminó sin problemas.

Anything había iniciado sesión, y le dejamos la conducción mientras obteníamos el ítem. Como era de esperar, el dragón acuático apareció.

“Jenna 1ro, ¡en marcha!”

Jenna me saludó militarmente antes de sumergirse en el mar.

‘¡ROOOOAR!’

Ya estaba cansado de escuchar ese rugido.

La flecha lanzada por Jenna desde el agua impactó perfectamente en el cuerpo del dragón.

Aunque la flecha no penetró su piel, no se desvió.

No era inmune.

‘Es inmune a los ataques desde fuera del agua.’

Eso era la Bendición del Espíritu Guardian.

Había anticipado algo así.

Por eso había practicado el Combate Submarino de antemano.

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Turbo activado!]

[El Capitalismo Ho avanza rápidamente…’]

Logramos escapar de la segunda persecución con éxito.

Abrí el cofre del tesoro que trajimos de la isla de piedra.

[Estatua de un Barco Marino]

[Calificación: C+]

[Al usarlo, puedes convocar un Barco de Guerra.]

[Nota 1 – Solo se puede usar en campos de mar]

[Nota 2 – Se debe aplicar la Bendición de la Diosa para usarlo]

[Nota 3 – Se desvanece después de usarlo]

Había una estatua de madera de tamaño moderado en su interior, indudablemente en forma de barco.

‘Es similar a la Estatua del Caballo de Guerra.’

La diferencia era que la estatua del barco tenía un uso, a diferencia del caballo de guerra.

Se podía saber solo con leer la descripción.

Parecía un ítem destinado para el piso 35.

“Solo se puede usar en campos de mar. Se desvanece después de usar. ¿Bendición de la Diosa? ¡Ah!”

Jenna aplaudió al darse cuenta.

“Si activamos la estatua de la diosa, podremos usarla. Como cuando cazamos a la estatua gigante. Tendremos que buscar primero la estatua de la diosa en la misión.”

Jenna me miró y sonrió.

Ya había captado casi todas las reglas del juego.

Incluso con la formación en Niflheim, su comprensión era excepcional.

‘Podría hacer un buen trabajo como líder.’

Si no fuera por su única debilidad de ser demasiado suave.

Por supuesto, no tengo intención de dejar que Jenna se vaya a otro grupo.

Al día siguiente, nos adentramos en la tercera base.

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Turbo activado!]

[¡El Capitalismo Ho avanza rápidamente!’]

Después de evadir la persecución.

Abrí la tercera caja.

Dentro había un dispositivo en forma de tubo de vidrio alargado.

[Dispositivo de suministro de oxígeno]

[Calificación: B+]

[Al montarlo en la estatua de la diosa, puede recargar la cantidad de oxígeno de un héroe en estado de ‘respiración submarina’.]

[Nota 1 – Se debe aplicar la Bendición de la Diosa para usarlo]

En la base del tubo había algo similar a un enchufe.

Parece que se utiliza conectándolo a un orificio.

‘Efectivamente.’

Tomar las Lágrimas de Sirena te pone en un estado de respiración submarina.

Parece que este dispositivo sirve para extender el tiempo de efecto de la respiración submarina, actuando como un cargador.

‘Puedo tener una idea aproximada de su funcionamiento.’

A diferencia de las misiones anteriores, esta vez pude identificar el patrón de la misión de antemano.

Eso fue una ventaja considerable.

‘La estatua de la diosa es la clave.’

Ni la estatua del barco ni el dispositivo de suministro de oxígeno pueden usarse sin la Bendición de la Diosa.

Pensando en el patrón hasta ahora…

‘Proteger la estatua de la diosa mientras otro grupo ataca al dragón acuático.’

Sería ideal si la Bendición de la Diosa fuera permanente, pero probablemente no lo sea.

Probablemente se divida en un equipo de infiltración y un equipo de defensa, con el equipo de defensa protegiendo la estatua de la diosa hasta que el equipo de ataque cumpla su objetivo.

‘Solo se puede usar un grupo para el ataque, ¿verdad?’

La cantidad de pociones es limitada.

Un máximo de cinco personas. Dado que nos dieron la Estatua del Barco Marino, parece que se necesita un barco para el ataque y otro para la defensa. Empecé a asignar roles entre los miembros actuales del Lobby.

Llegar a la última base tomó dos días.

Ahora, el círculo rojo que indica el territorio del dragón acuático cubría la mitad del mapa.

Y hubo una pequeña sorpresa en la cuarta base.

[Cría de Dragón Acuático Lv.37] X 7

Había varias sombras negras merodeando cerca de la isla de piedra.

«Tratémoslos con la ballesta…»

«No.»

Interrumpí a Katio.

«Llama a Jenna.»

En mi cinturón, llevaba una ballesta del tamaño de una pistola.

El equipo modificado había llegado el día anterior. La armadura y la ropa interior tenían tratamiento impermeable, y varias armas habían sido modificadas para ser aerodinámicas.

Mi nivel de Combate Submarino es 3.

Jenna también es nivel 3, mientras que Belkist y Nerissa son nivel 1 y 2, respectivamente.

Los dos últimos aún no están listos para el combate real, pero Jenna y yo deberíamos ser suficientes.

«¿Me llamaste, hermano?»

«Mira allá.»

«Hay monstruos.»

Jenna me miró con los ojos brillantes.

«¡Parecen un desafío digno!»

«Bien, no toques la caja. Empecemos con los monstruos alrededor.»

«¡A la orden!»

«¿Y los hechizos de apoyo?»

«No hacen falta.»

Con eso, dejé a Katio parpadeando detrás de mí y llené mis pulmones de oxígeno.

¡Splash!

Me zambullí en el agua.

Una vez adaptado a la visibilidad bajo el agua, comencé a nadar rápidamente.

Los Dragones Acuáticos de 2 metros nos detectaron.

Inmediatamente, mostraron sus dientes y comenzaron a acercarse.

Le hice una señal a Jenna, que estaba detrás de mí.

Ella asintió y juntó sus manos.

Jenna empujó con la punta de sus pies.

Su cuerpo se disparó hacia adelante a gran velocidad.

‘Es diferente a la tierra.’

La mayor característica del Combate Submarino es que hay un arriba y un abajo.

Además, es inevitablemente más lento que en tierra. Es importante moverse ocupando una posición ventajosa de antemano.

El silbido de una flecha de Jenna pasó rozando.

Saqué mi espada y giré mi cuerpo.

Thunk.

Clavé la espada en el paladar de un Dragón Acuático que abría su boca.

Al girar mi cabeza, vi a un Dragón Acuático retorciéndose con una flecha clavada. Inmediatamente, rajé el cuello del dragón.

El mar azul se tiñó de rojo con la sangre.

Aunque no tenía la misma fuerza destructiva que en tierra, la letalidad era suficiente.

Siete minutos.

Ese es el tiempo que puedo aguantar la respiración bajo el agua.

Inicialmente, solo podía aguantar tres minutos, pero extendí ese tiempo con entrenamiento constante de buceo.

Gracias a practicar miles de veces con mi espada bajo el agua, también desarrollé cierta técnica.

Cuando aproximadamente la mitad del oxígeno en mis pulmones se había agotado…

Suspiré aliviado mientras sacaba la cabeza sobre la superficie del agua.

Debajo, los cuerpos de las Crías de Dragones Acuáticos se hundían.

‘No es tan eficiente como esperaba.’

La velocidad no es la adecuada.

Comparado con el Dragón Acuático, es casi ridículo.

Ni hablar de los cambios de dirección.

“Como era de esperar.”

Sonreí con amargura mientras recogía la caja de la isla.

[El Dragón Acuático Cutaart ruge.]

[¡La Bendición del Espíritu Guardian se ha aplicado!]

<¡No me lo perderé esta vez!>

Anything, observando, abrió inmediatamente el panel de control.

[¿Desea operar la nave manualmente?]

[Sí (Seleccionar) / No]

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Buena Evasión!]

[La barra de aceleración se está llenando.]

[¡Turbo activado!]

[El Capitalismo Ho avanza rápidamente!]

[¡Hyper Booster activado!]

[El Capitalismo Ho avanza aún más rápido…]

<Espera…!>

Después de evadir la persecución.

Abrí la cuarta caja.

[Piedra de invocación dimensional]

[Calificación: B+]

[Puede invocar a héroes del Lobby a la nave.]

[Nota 1 – Solo es posible cambiar héroes si no se aplica la Bendición de la Diosa.]

Piedra de invocación dimensional.

Invoca héroes desde el Lobby.

Aunque simple en funcionamiento, podría ser el ítem más importante.

Miré el área alrededor.

El círculo rojo ahora consumía más de las tres cuartas partes del mapa.

[¡Maestro, felicidades por recolectar todos los ítems!’]

[Toque el icono de ‘Iniciar la Caza’ en la parte inferior de la pantalla para comenzar la etapa del jefe.]

Parece que la preparación básica está completa.

Sin embargo, aún no estamos completamente listos para la batalla.

Anything cerró la ventana de notificación y entró en la pestaña de operación del Lobby.

Parece que aún no está listo para el desafío.

Esa noche, llamé a todos excepto a Pria.

«Hemos recolectado todo.»

Desplegué los cuatro ítems y expliqué su propósito.

Las Lágrimas de Sirena, que permiten la respiración submarina.

La Estatua del Barco Marino, que invoca un barco de combate al campo de batalla.

El dispositivo de suministro de oxígeno, que recarga el oxígeno de los héroes en estado de respiración submarina.

La Piedra de Invocación Dimensional, que trae héroes desde el Lobby.

«¿Crees que con esto será suficiente?»

«Tenemos que intentarlo de alguna manera. Por eso los hemos recolectado.»

Continué:

«Para ser honesto, será difícil para nosotros cuatro derrotarlo.»

Originalmente, planeaba contar con Katio además de nosotros cuatro para enfrentarnos al dragón acuático.

Entre los amplios hechizos de apoyo del Mago, había algunos útiles bajo el agua.

Pero, si Katio se ocupa de manejar la nave, inevitablemente habrá un hueco en la composición del grupo.

«Cuando el Maestro se conecte mañana, usaremos esto.»

Saqué una piedra que brillaba en azul.

Era la Piedra de Invocación Dimensional.

«Por ahora, no podemos traer a otro grupo. Solo podemos hacer cambios. Por eso, uno de ustedes será temporalmente reemplazado por Yvolka hasta que entremos al piso 35.»

«¿Vas a traer a la hermana Yvolka?»

«Por supuesto, siempre que pueda ser de utilidad bajo el agua.»

Si Yvolka no puede desempeñarse bajo el agua, tendríamos que devolver el control del dirigible al mecánico y usar a Katio.

«¿Está bien?»

«Ya se lo he dicho.»

«Me quedaré en la sala de espera.» Nerissa levantó la mano.

«¿Estás segura?»

«Sí, tengo cosas que hacer.»

Nerissa respondió sin dudar.

Después de un breve momento de consideración, acepté.

De todos modos, cuando la caza comience, Katio irá a otro grupo y Nerissa regresará.

Y llegó la noche siguiente.

“Sabía que sería así. Claro que sí.”

En la sala de espera del tercer piso del dirigible.

Yvolka murmuró parada sobre el círculo mágico.

«¡Solo tomé un pequeño descanso! El regreso triunfal de la Maga genio, ¡jajaja! Deben haber sentido profundamente cuánto me necesitaban.»

«¿Aprendiste a nadar?»

«¿Eh?»

«Supongo que has dominado el cuarto nivel de Magia de Fuego, ¿no? La que explota dentro del enemigo. Parece útil incluso bajo el agua. Y el Combate Submarino. La magia también se ve afectada, debí habértelo mencionado. Por supuesto.»

«Bueno, eso… Lo intenté, pero era demasiado…»

«Entonces tendré que enviarte de vuelta.»

«¡Espera, por favor! ¡Dame un día, solo un día! ¡Por favor!»

«Relájate. Estaba bromeando.»

Sonreí levemente.