NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“¡Hermano mayor!”

La voz de Jenna resonó desde lejos.

Miré hacia arriba y grité, “¡Está bien, no estoy muerto!”

“¡Espera un momento! ¡Ahora iré a rescatarte!”

“¡No te preocupes! ¡Dirígete hacia la zona de la cabeza! ¡Los cristales de antes seguirán saliendo!”

“Pero hermano mayor…”

“¡Yo me encargo!”

Observé el área.

Mi ubicación actual estaba en medio del costado del gigante de piedra.

El brazo de la criatura ya estaba levantado.

“Va a ser difícil.”

Rebusqué en la bolsa de mi cinturón con mi mano izquierda.

Saqué el tapón de la Poción de Protección contra el Calor y la bebí. También consumí una poción de salud y deseché la botella vacía.

Después de tomar un respiro profundo, ejercí fuerza en mis brazos y hombros.

Gané impulso como balanceándome en un columpio. Cuando alcancé el punto más alto, solté y salté.

¡Thud!

Logré aterrizar en el pasaje externo en la superficie del abdomen.

Extendí la mano hacia la espada incrustada en el costado del gigante de piedra.

“Vuelve.”

Bifröst vibró por sí sola y fue extraída de la superficie.

La empuñadura de la espada, que había estado flotando en el aire, voló hacia mí.

Enderecé la espada y corrí hacia el pasaje. El pasaje continuaba hasta las escaleras que llevaban hacia arriba.

<¡Quinta etapa!>

¡Ziing!

Me deslicé como si estuviera en un tobogán.

Vapor caliente se emitía desde la brecha justo arriba.

Me levanté y comencé a correr de nuevo.

“Kishasha, ¿hasta dónde han llegado?”

<Hemos llegado a una gran sala circular. Hay dispositivos mecánicos extraños aquí, y también nos hemos encontrado con gólems. Aunque los hemos destrozado.>

Comparé el mapa de la etapa de bonificación y la forma del gigante de piedra en mi cabeza.

La ubicación actual de nuestro equipo de infiltración parece estar en el abdomen del gigante de piedra.

<Pero no hay salida hacia arriba. Aun así, las escaleras siguen apareciendo.>

“Sigan subiendo. Destruyan todo a su paso.”

<¡Suena bien!>

De repente, la pared junto a mí giró 180 grados.

[Lizardman Guerrero Nivel 30]

Un Lizardman Guerrero cubierto de escamas gruesas movió su cola.

“Kyrk, humano. Yo, Kurta, el guerrero más destacado de los Lizardmen…”

“Piérdete.”

Lo aparté de un manotazo mientras pasaba.

¡Grrrr!

El gigante de piedra movía su brazo.

Ahora que las ‘hormigas’ han subido, querrá ocuparse de ellas.

Continué corriendo por las escaleras.

“¡Jenna!”

“Hermano mayor, ¿dónde estás?”

“¡Ahora mismo estoy subiendo!”

Escuché el sonido de espadas chocando desde el pasaje del hombro. Jenna parecía estar luchando contra Lizardman allí.

“¡Ten cuidado con el brazo del gigante de piedra!”

“¡Lo sé!”

Mientras la pared giraba de nuevo, emergió un Lizardman.

Extendí mi puño izquierdo, golpeé su cara y lo aparté.

Más allá del Lizardman caído, vi el brazo derecho del gigante de piedra levantándose. Dejé de correr y me agaché. Agarré la parte sobresaliente.

¡Thud!

El pasaje tembló violentamente.

Parecía que el gigante de piedra había balanceado su brazo hacia abajo.

“¿Lo evitaste?”

“¡Por los pelos!”

El impacto había causado que parte del pasaje se derrumbara.

Salté sobre la sección colapsada y continué hacia adelante.

Del vientre al pecho, del pecho al hombro.

Salté dos veces sobre la barandilla doblada y pasé por tres secciones que estaban en ruinas.

El hombro del gigante de piedra era visible. Arriba, cuatro personas estaban reunidas, luchando contra Lizardman. Jenna, que acababa de derribar a uno de ellos con su daga, miró en mi dirección.

“¡Hermano mayor!”

Salté sobre un bordillo de 1 metro y balanceé mi espada hacia arriba.

La parte superior del cuerpo del Lizardman fue limpiamente cortada. Mientras cortaba la parte superior, saqué mi daga y la clavé en el pecho de otro Lizardman.

“Te tomó bastante tiempo. Te hemos estado esperando.”

Belkist apartó a un lado a un Lizardman que se retorcía.

Splish. El Lizardman cayó cientos de metros abajo. La zona alrededor de Belkist parecía haber sido despejada aproximadamente.

“No nos asustes así. ¡Pensé que iba a morir!”

“Yo soy el que casi muere. ¿Por qué te pones así?”

“¡Lo que sea!”

En el otro lado, el cuello del gigante de piedra giró con un crujido.

Su mirada roja estaba fija en nosotros. Su boca estaba cerrada apretadamente, ya sea por ira o algo más.

“¿Cuál es el siguiente paso?”

“Iremos por su cabeza.”

“Suena bien.”

<¡Quinta etapa! No, ¡esta vez también sube!>

Un gran cristal surgió del hombro opuesto.

Estaba a más de 100 metros de distancia. Miré a Yvolka.

“Déjamelo a mí.”

Yvolka giró una vez y luego juntó las manos.

Hilos de magia comenzaron a tejerse.

[¡Advertencia!]

[El Sistema de Autodefensa del gigante de piedra ahora está en el nivel 4.]

Un gran objeto parecido a un tubo surgió cerca del cuello del gigante de piedra, y la entrada se abrió.

[Gólem Mágico X Lv. 35]

Humanoide. De unos 2 metros de tamaño.

Un cuerpo rocoso robusto con engranajes y dispositivos mecánicos asomando por las grietas.

Su par de lentes se enfocó en nuestra dirección.

“¿Qué es esa cosa?”

“¿Qué más podría ser? Nuestra presa.”

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

La criatura se lanzó hacia nosotros.

[El antiguo gigante de piedra está lanzando un rayo desde la boca!]

La boca del gigante de piedra se abrió ligeramente.

Zzzzing. Una luz azul comenzó a reunirse.

Su objetivo era Yvolka, que estaba lanzando un hechizo.

“Solo cancela el hechizo…”

“No lo canceles.”

No había tiempo que perder.

Tenía que entrar en el cuerpo superior del gigante de piedra lo más rápido posible.

¡Clang!

Hojas sobresalieron de ambas manos del Gólem Mágico.

Avancé.

El gólem cruzó sus brazos, y docenas de cuchillas fueron disparadas desde todas direcciones. Giré mi extremidad extendida y balanceé mi espada en círculo. Las cuchillas se enredaron como peces atrapados en una red.

“¡Sck!”

¡Clang!

Al balancear con fuerza, las cuchillas se rompieron simultáneamente.

Thuduk. Giré mi mano izquierda en un gancho e inserté en la brecha de la articulación del gólem.

Conocía la posición.

Arranqué los cables rojos.

Del lado opuesto, hay cables azules. Debajo del abdomen, un engranaje con forma de reloj. Cerré mi puño. Los componentes de la máquina colgando sueltos se cayeron uno por uno.

Zing.

El gólem se detuvo.

“¡Es peligroso, está cargando!”

Tiré del gólem que estaba de pie.

La maquinaria se derrumbó. El rayo estaba a punto de ser emitido desde el frente. La luz azul se intensificó. Apreté la empuñadura de Bifröst en mi mano derecha.

‘Vamos a hacerlo.’

[¡Despertar del arma!]

[Bifröst gana un poder especial.]

Un brillo oscuro radiante comenzó a girar alrededor de la cuchilla de la espada.

Sostuve la espada frente a mí para proteger mi cuerpo. La boca del gigante de piedra se abrió ampliamente, y un masivo rayo azul fue disparado. Flexioné mis rodillas, sosteniendo la empuñadura con ambas manos.

El rayo chocó de frente con el filo de la espada.

Todo parpadeó ante mis ojos. Un impacto pesado, como si colisionara de frente con un tren. Rrrrrrr. Fue el sonido de la fricción con el suelo mientras mi cuerpo era empujado hacia atrás sin control.

“No importa cuán fuerte seas hermano mayor, eso es demasiado imprudente…”

¡Keeiiik!

Giré mis talones hacia un lado.

Mi cuerpo, que había sido empujado hacia atrás, se detuvo.

Balanceé la espada.

¡Ttwak!

El rayo azul que había volado en la dirección opuesta se estrelló en la boca del gigante de piedra.

Una explosión siguió al impacto.

Relajé mi postura y extendí la espada.

Había un agujero perforado en la boca del gigante de piedra.

Humo espeso salía del agujero.

“¿Dónde conseguiste esa espada? Yo también quiero una.”

“Solo hay una. No puedo ayudarte.”

【 Draste Seducio. ¡Dispara! 】

Las llamas que giraban alrededor del cuerpo de Yvolka se elevaron en el aire y fueron lanzadas.

El objetivo era el cristal en el lado opuesto. Cuando la llama se convirtió en una lanza, el cristal explotó y se oxidó. Fue una combinación de telequinesis y magia de fuego.

Yvolka se acercó a mí y bajó la cabeza.

“Realmente eres imprudente. Ni siquiera cien vidas serían suficientes para ti.”

“Hablaremos después. Corre.”

“Por ese agujero, ¿verdad?”

“Sí.”

Pateé los restos del golem colapsado y salté.

La palma detrás de nosotros se movía hacia nosotros como una escoba barriendo el suelo.

¡Grrrrrrr!

Thunk. Thunk.

Los hombros se balanceaban de lado a lado. Parecía que la criatura estaba sacudiendo su cuerpo.

“¡Kyrk, Kararalak! ¡Bloquéenlos!”

Un tubo largo se levantó cerca del cuello.

[Lizardman Guerrero Nivel 28] X 5

Clunk.

“¿Krugh?”

Tan pronto como aparecieron, uno de ellos resbaló y cayó al suelo.

“Por favor, déjame a esos tipos a mí”.

“Esta es sólo la parte aburrida”.

Nerissa y Belkist saltaron adelante.

Yvolka, que corría detrás con su vestido ondeando, sacó una poción de maná y la bebió.

Jenna dibujó su arco mientras corría. ¡Ping! Una flecha disparada golpeó a un Lizardman en la nariz.

Las cámaras continuaron subiendo.

La superficie de la cámara tenía un patrón de engranaje dibujado en ella.

La puerta de la cámara se abrió.

[Gólem Mágico X Nivel 33]

Este gólem estaba equipado con ballestas de fuego rápido en ambos brazos.

El mecanismo de puntería de la ballesta se giró hacia nosotros y comenzó a rotar como una ametralladora Gatling.

¡Kwa-chik!

Las flechas disparadas desde el arco largo perforaron ambos brazos en sucesión. Jenna, rápida como un rayo, sacó su daga.

“En los hombros, los lados y dentro del abdomen.”

Ssugak, ssugak-ssugak.

Los cables y dispositivos mecánicos desmantelados saltaron del cuerpo del gólem.

El gólem se volcó de lado. Jenna me miró y sonrió.

“Jeje, así se hace, ¿verdad?”

“Deja de presumir y corre.”

La mano del gigante de piedra, cubriendo sus hombros, se acercaba, aplastando todo a su paso.

“¡Krrak!”

El último Lizardman restante fue atendido.

Dos de ellos se mantuvieron juntos.

<¡Sexta ronda!>

¡Chiiiik!

Vapor emanó de varias partes del cuerpo de la estatua.

La tasa de emisión había aumentado significativamente. Incluso un ligero toque te convertiría en carne ahumada. Nos desviamos del vapor ascendente mientras corríamos.

“¿Cómo va?!”

<¡La resistencia es bastante intensa! ¡Naha, pero no pueden detenernos. ¡Los estamos derribando a todos!>

“¿Priacis está ilesa?”

<Estás preguntando demasiado. ¡Por supuesto!>

“Estás a punto de llegar a un callejón sin salida. Prepárate para escapar. He marcado una salida.”

Corté la comunicación.

“¡Voy a entrar!”

Jenna saltó.

Su pequeño cuerpo fue succionado en el agujero del cuello del gigante de piedra. Luego fue Yvolka. Después Belkist y Nerissa.

Miré hacia adelante.

Con uno de sus lentes roto y agujeros en su boca, la cara del gigante de piedra me estaba mirando.

Reí y levanté mi dedo medio hacia él.

Luego salté.

Deslizándome por el corredor como un tobogán, hacia la oscuridad.

De repente, una sensación de flotación se acercó.

Ajusté mi postura y giré mi cuerpo.

¡Thud! Aterricé con una técnica de aterrizaje de paracaidismo.

Una sala circular del tamaño de un campo deportivo.

Tanto las paredes como el suelo estaban hechos de metal negro.

Las luces fluorescentes rojas parpadeaban en el techo. Parpadeando.

“Es un lugar interesante.” Jenna se inclinó para tocar el suelo.

[¡Advertencia!]

[El Sistema de Autodefensa del gigante de piedra está ahora en su etapa final.]

¡Wee-iiing! ¡Wee-iiing! ¡Wee-iiing!

Las sirenas comenzaron a sonar fuerte.

Jenna retiró su mano sorprendida.

“¿Q-qué pasa? ¿Toqué algo por error?”

“No te asustes. No es tu culpa.”

Revisé rápidamente el área.

Más allá de la barandilla en el piso en el que estábamos, una máquina similar a un motor de vapor se movía arriba y abajo con diligencia. Al lado, una gran puerta de hierro era notable. La puerta estaba entreabierta.

“Kark, kark. Guerreros tontos, bienvenidos a la Cámara de Pruebas.”

Un sonido rasposo vino del altavoz del techo.

“Jajaja, prueben mi obra maestra que he creado durante toda mi vida.”

Clank.

Tres paredes giraron.

[Gólem Mágico X Nivel 35]

[Gólem Mágico Y Nivel 33]

[Gólem Mágico Z Nivel 34]

Desde gólems con espada hasta gólems con ballesta e incluso gólems con hacha.

Tres gólems en total aparecieron.

Estaban uno frente al otro, observándose con cautela.

‘Eso es todo.’

[¡Fusión!]

<¡Clang! ¡No hay debilidades en mi invención!>

[Gólem Mágico Definitivo XYZ Nivel 46]

Clang.

Tamaño, unos 5 metros.

Dos brazos sobre cuatro patas cuadradas.

Armas adjuntas por todo su cuerpo. Las costuras que habían estado expuestas estaban todas cubiertas con placas metálicas.

“¿Cuál es su debilidad?”

“No estoy seguro.”

Giririk.

Sus cuatro patas se movieron lentamente hacia adelante.

Al mismo tiempo, la salida comenzó a cerrarse.

<¡Jajaja! ¡Arrodíllense ante mi grandeza!>

Desprendí la vaina de mi cinturón y la lancé hacia el suelo.

Deslizándose por el suelo, la vaina bloqueó la brecha en la puerta.

<¿Qué clase de truco es este? Es divertido. Objetos patéticos como ese pueden ser aplastados en un instante… ¿Eh?>

Girik, thud.

La puerta se movió varias veces, intentando romper la vaina.

Pero la vaina no tenía ni un solo rasguño.

Corrí hacia la salida.

Inserté mis dedos en la brecha y empujé hacia un lado. ¡Squeak!

La puerta se abrió de par en par.

“Pasen.”

“¡Gracias por el espectáculo!”

<¡Eh, esperen! ¡Eh!>

Jenna, Yvolka, Belkist y Nerissa salieron por el corredor.

Miré hacia atrás. El gólem mágico de cuatro patas se tambaleaba hacia mí.

“Nos veremos pronto, así que lávate la cara y espera.”

Recogí la vaina.

¡Thud!

La puerta se cerró, dejando atrás al gólem.

Continué por el corredor. Las luces rojas parpadeaban junto con las sirenas. El final de la misión estaba a la vista.

[Apertura de la Tienda de Batalla.]

[Has seleccionado una barra fluorescente de animación (Uso único, 50 Gemas). ¿Te gustaría comprarla?]

[Sí (Seleccionar) / No]

[¡Compra completada!]

[¡Desliza la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha!]

[¡Muestra a tu héroe el apoyo de su Maestro!]

¡Destello, destello!

“¿Qué son esas luces?”

“…Ignóralas.”