NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Cada vez que la estatua de piedra intentaba sacar su puño, el suelo temblaba.

Deslizándome por la duna de arena, eché un vistazo al brazo del monstruo. Parecía un gigantesco puente sobresaliendo verticalmente del suelo. Los Lizardmen, atrapados en la onda de choque, se dispersaron.

“¡Crack!”

Moví mi brazo sin siquiera mirar.

¡Thud! Un Lizardman con un codo en su cara rodó lejos. Inmediatamente clavé mi espada en su torso.

Squelch. La voz de Edith resonó en mis oídos.

<Han, ¿estás bien?>

“Sí, estoy bien.”

<Fue una sorpresa. De repente, el suelo comenzó a temblar…>

“¿Pueden manejar las oleadas de monstruos?”

<Por ahora sí, pero si siguen viniendo así, será difícil.>

Era similar al piso 20.

Oleadas interminables de enemigos. Había un tiempo limitado que podríamos resistir.

Teníamos que encontrar una manera dentro de ese tiempo.

Kugugung.

Dejando un cráter atrás, el puño de la estatua de piedra comenzó a elevarse en el aire.

‘¿Siempre va a ser este simple el patrón de ataque?’

Levantando sus pies o martillando con su puño hacia abajo.

Hasta ahora, solo ha habido dos acciones. El alcance era enorme y los Lizardmen constantemente interferían, pero las posibilidades de ser golpeado de una vez eran bajas. Examiné cuidadosamente la superficie de la estatua de piedra que se elevaba.

‘Está hecha de roca sólida. La superficie es plana. No hay muchos lugares donde agarrarse, aparte de eso, no veo nada digno de mención.’

Miré hacia atrás.

Priacis y los dos miembros restantes estaban firmes.

“Nosotros también nos moveremos.”

Inmediatamente nos alejamos.

Mientras subíamos la colina, vi a otro grupo en combate con los Lizardmen. Estaban hombro con hombro, repeliendo constantemente a los enemigos entrantes.

“¿Qué vamos a hacer?”

“Es entrar o subir.”

“¿…Qué?”

“Mira allá.”

Señalé al otro lado de la colina.

La mirada de Yvolka siguió mi dedo. Sus ojos se abrieron de sorpresa.

“Las llamas se están cerrando. No podremos resistir mucho más. Este lugar pronto se convertirá en un mar de fuego.”

“Solo hay un lugar donde escapar.”

“Así es.”

“Pero ¿cómo subimos? No parece fácil.”

Miré a la estatua de piedra.

Infinita en tamaño y altura. El puño había ascendido a varios cientos de metros hasta ahora.

“Tenemos que encontrar el ángulo correcto.”

“¿Ángulo?”

“Por ahora, necesitamos alejarnos de ella.”

Kiaaak.

Lizardman que habían roto la línea defensiva a lo lejos cargaban hacia nosotros.

Les eché un vistazo y luego me giré. Corrí hacia el lado opuesto del campo.

“Aquí el Grupo 1. Tengo una pregunta. ¿Han visto una estatua o algo parecido a una diosa por aquí?”

<¿Una estatua de diosa? ¿De qué hablas? Nos preocupa más el fuego…>

“Olvida eso. Concéntrate en el frente.”

<No veo nada parecido a una estatua de diosa.>

<¿Una estatua de diosa? ¿Hablas de la extraña estatua femenina con piezas faltantes? Está enterrada en la arena al lado de un montón. Eso es lo que preguntas, ¿verdad, guerrero?>

Era la comunicación de Kishasha.

Miré hacia el oeste del campo.

El Grupo 3 estaba en una batalla feroz contra docenas de Lizardman. Sus garras destellaban y con cada balanceo de sus piernas, las extremidades y torsos de los Lizardmen eran desgarrados y volaban por los aires.

Concentré mi visión.

Los cadáveres de los Lizardmen se apilaban como pequeñas montañas junto a ella.

Bien.

La estatua de piedra se movía desde atrás.

“De ahora en adelante, corran hacia el oeste en el desierto. ¡Corran!”

Puse toda mi fuerza en mis pasos.

Mis tobillos se hundían en la arena, ralentizándome. Aun así, tenía que calcular el tiempo de alguna manera.

Jenna, corriendo junto a mí, habló.

“Hermano mayor, ¿qué estás planeando? ¿No sería mejor estar cerca de ese monstruo si quieres evitar un ataque? ¡Podría ser más fácil escapar si estamos cerca!”

“Simplemente huir no terminará esto.”

“¿Qué? Pero…”

“Nerissa, cuida de la niña.”

“Entendido.”

Nerissa alcanzó a Priacis, que iba rezagada, y aumentó su velocidad.

Belkist bajó su cuerpo y saltó hacia adelante.

Lizardman atacaban desde la derecha. Belkist, que había sacado su espada rápidamente, cortó a dos Lizardman como haces de trigo. Miré atrás y grité.

“Niña, saca la llave.”

Priacis sacó una daga de su bolsillo.

No brillaba. Era llamativa, pero aun así era solo una daga ordinaria.

“Eso es suficiente. Escóndela por ahora.”

El primer paso estaba completo.

Los artículos especiales usados para misiones de Pick Me Up solían estar rodeados de luz. El hecho de que la llave no reaccionara en absoluto significaba que…

‘La llave aún no se puede usar.’

Era hora de verificar el segundo ítem.

“Kishasha, soy Han.”

<¡Naha, estoy en medio de mucha diversión!>

El grito del Lizardman me llegó débilmente.

“Lo siento, pero tengo una solicitud. ¿Te importaría poner tu mano en esa estatua de la diosa?”

<Claro.>

Un momento después, su voz continuó.

<Guerrero, parece que no pasó nada.>

“Entendido. Ustedes aléjense de allí. Traeré la estatua conmigo.”

<¿Cuál es tu intención?>

“No estoy seguro.”

“¡Bien, te seguiremos!”

Reí y terminé la comunicación.

El grupo de Kishasha, que había masacrado a los Lizardmen por su cuenta, se alejaba.

“Hermano mayor, ¡el monstruo viene desde atrás!”

“Lo sé.”

El suelo tembló fuertemente.

Era el resultado del monstruo dando un paso tras otro.

Swoosh.

El campo se estrechaba debido a las llamas.

Lizardman seguían apareciendo de la nada y continuaban las oleadas.

[¡Oleada de Monstruos!]

[Ronda 9.]

[Lizardman Lv.23] X 57

[Lizardman Jinete Lv. 25] X 13

[Lizardman Chamán Lv. 26] X 6

<¡Los números están aumentando!>

“Doblen la defensa. Únanse a mí donde estoy.”

Giré mi cabeza hacia un lado.

Una flecha apenas rozó mi mejilla.

¡Splat! Jenna disparó. Un Lizardman con la cabeza atravesada cayó plano.

[Annan (★★★) está sangrando. Su salud disminuirá cada cierto tiempo.]

[Gilbert (★★★) ha regresado al abrazo de la Diosa. Su valentía será recordada para siempre.]

‘Ya alcanzaron su límite.’

Una persona murió.

Otra resultó herida.

Gilbert parecía haber durado más de lo esperado.

¡Swoosh!

Las llamas se aceleraron mientras se extendían.

Las llamas, que se extendían decenas de metros, crepitaban y escupían llamas y humo.

‘Lo han hecho malditamente difícil.’

¡Ping! ¡Ping! ¡Ping!

Tres flechas perforaron simultáneamente el torso de un Lizardman.

Balanceé mi espada mientras tres torsos atrapados en el camino de mi hoja salpicaban sangre y órganos al aire. Avancé nuevamente. Más allá, la estatua de la diosa, medio enterrada en la arena, emitía una luz tenue.

“Priacis, solo sígueme. El resto de ustedes, ayuden a los otros grupos.”

“¿Estás seguro de que está bien?”

“Está bien.”

Belkist e Yvolka se fueron.

No muy lejos, los Grupos 4 y 5 se acercaban, seguidos por cientos de Lizardman. Jenna y Nerissa se dirigieron hacia el Grupo 2.

“¿Qué planeas hacer?”

“Los monstruos gigantes son mi especialidad.”

Tuve más de un mal encuentro en Niflheim.

¡Quack!

Un Lizardman con la cara desgarrada voló lejos.

Corregí mi espada y dejé de caminar. La estatua estaba justo delante de mí.

A mi lado, Priacis jadeaba pesadamente.

Kigigigik.

Un sonido mecánico distinto resonó.

Era el sonido del monstruo levantando su brazo.

‘El ángulo es correcto. La posición está establecida.’

Sentí una presión presionando contra mi cuerpo.

Levanté la cabeza, y el puño de la estatua descendía, oscureciendo parcialmente el cielo.

Swoosh.

Respiré hondo y levanté a Priacis a mi lado.

“¡Ugh!”

“Necesitas practicar correr.”

Ella era ligera.

Debo ser más fuerte.

Puse fuerza en mis pies y corrí hacia adelante.

[¡Oleada de Monstruos!]

[Ronda 13.]

[Lizardman Lv.23] X 93

[Lizardman Jinete Lv. 25] X 25

[Lizardman Chamán Lv. 26] X 3

‘¿Cuántos se han acumulado?’

Eché un vistazo brevemente al lado.

Pasamos cientos de ellos.

Se amontonaban como hormigas.

‘Se está poniendo difícil.’

No parecía una misión diseñada con la suposición de un intento. Había una manera, pero era difícil de descubrir sin que tu primer grupo fuera aniquilado. Era una característica de las misiones de alta dificultad.

Me tiré hacia delante como si estuviera buceando.

El tronador puño descendió de nuevo.

¡Boom!

Rodé por el suelo mientras jalaba a Priacis, quien gritaba, hacia mí.

[¡Efecto de objeto activado!]

[El poder de la diosa envuelve la estatua antigua!]

Una luz deslumbrante brotó de donde había estado la estatua de la diosa.

La luz se extendió en el aire como seda de araña y comenzó a trepar por el brazo de la estatua.

Gee-ing.

La estatua se congeló en la misma postura mientras su brazo descendía.

El ángulo del brazo incrustado en el suelo estaba entre 35 y 40 grados.

No perfecto, pero suficiente.

Abrí el canal de Comunicación.

“Ahora vamos a subir por esta cosa.”

<…>

“No se demoren. No tenemos tiempo.”

Desconecté la comunicación y reuní al Grupo 1.

“Esto es bastante… inusual.”

“¿No puedes hacer algo simple, aunque sea una vez?”

“¿Entonces no vas a ir?”

Belkist sonrió y bajó su espada manchada de sangre.

“¿Dices que es un caballo?”

Las llamas ya habían cubierto la mitad del campo.

Los Lizardmen en la retaguardia fueron envueltos en llamas, convirtiéndose en cenizas. Los héroes rodearon el puño de la estatua, bloqueando a los monstruos.

“¿Quién va primero?”

“¡Naha, por supuesto, somos nosotros!”

¡Quack!

Kishasha, que había aplastado las cabezas de tres Lizardman seguidos, saltó y giró en el aire. La recién llegada ágil aterrizó grácilmente en la palma gigante. Las demás semibestias también emergieron y treparon por el antebrazo.

Luego fue el Grupo 1.

Empujé el suelo con fuerza y salté. Después de agarrar la roca sobresaliente con mi mano izquierda, salté de nuevo. La sensación del duro suelo de piedra tocó mis pies. Al mirar hacia atrás, otros miembros también estaban escalando.

“¡Kiaak! ¡Karruuuuuur! ¡Karruuuuuuuuuuuuuuuuuk!”

Cientos de Lizardman nos rodearon y avanzaron.

[¡Inferio! ¡Levántate!]

Yvolka, de pie sobre la estatua, levantó su mano.

Las llamas, dibujando un círculo, bloquearon el camino de los Lizardmen. Sin dudarlo, numerosos Lizardman saltaron y se convirtieron en cenizas.

“¡Apúrense!”

Jenna bajó su postura, asumiendo una posición de tiro. Docenas de flechas llovieron sobre los Lizardmen como lluvia. Las llamas del campo se habían movido ahora a menos de 10 metros. Todos escalaban frenéticamente el acantilado empinado.

“Gracias.”

Cuando le tendí la mano, Edith la agarró y se acercó.

Los 23 miembros habían abordado.

Abajo, los Lizardmen envueltos en llamas rugían.

Goo-ooo-ooo-ooo.

Se oyó un sonido de gemido.

¡Thunk! El brazo fijo se sacudió mucho.

“Ahora, ¿qué hacemos?”

Edith se volvió hacia mí.

Su frente estaba mojada de sangre y sudor, con el cabello pegado a ella.

“Te lo dije. Vamos a subir.”

Señalé la cabeza del monstruo al otro lado del brazo.

Aunque gigante, su cara cómicamente formada nos miraba. El ángulo del brazo incrustado era de 35 grados. El antebrazo del monstruo, que medía más de 30 metros de ancho y más de 150 metros de longitud, se asemejaba a una pierna gigante.

“¿Subir…?!”

“Tenemos que destruirlo.”

¡Thunk!

El suelo tembló una vez más.

La luz que rodeaba el brazo se volvió borrosa.

[¡Advertencia!]

[El Sistema de Autodefensa de la estatua se activa.]

Ching-ching. Grrick-grrick.

De repente, una ballesta apareció desde el lado del brazo.

“¡Kruuk, maten a los intrusos!”

Se abrieron tapas por todas partes, revelando Lizardman.

Lizardman armados con escamas descendían en filas.

¡Thud!

Con un sonido pesado, las ballestas dispararon flechas.

Fijé mis pies en el suelo y reuní fuerza en mis hombros. ¡Quack! El impacto en mi brazo fue fuerte. La flecha dividida perdió su impulso y cayó.

“¡Kiaaak!”

El Lizardman al frente rugió.

Ajusté mi espada y dije.

“¿Vieron eso todos? Este bastardo está vacío por dentro. Vamos a destrozarlo desde el interior.”

“No, ¿qué pasa con la ballesta…?”

“¿Eso importa? Apúrense. Acaben con esto antes de que saque su brazo.”

La tapa se abrió justo frente a nosotros.

“Estaba a punto de venir a encontrarte.”

Barrí la cabeza del Lizardman que estaba a punto de salir.

¡Woosh!

Con un sonido de crujido de huesos, el cuello del Lizardman se rompió y giró en la dirección opuesta.

El cuerpo inerte de repente fue succionado. Justo cuando la losa cuadrada estaba a punto de cerrarse, deslicé y enganché mi espada entre los huecos.

“¡Kaeng!”

Cuando lancé el puñal en el agujero, se escuchó un pequeño grito.

Con el talón, levanté la tapa. Se reveló un agujero negro.