NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Después de despedirme de Iselle, subí al tercer piso.

Desde el Grupo 1 hasta el Grupo 3, solo los principales combatientes tienen permiso para residir aquí. La estructura del tercer piso no es muy diferente a la del segundo, quizás con una entrada al centro de entrenamiento más amplia. Me dirigí hacia mi alojamiento.

¡Clang! ¡Clang!

Me detuve.

Mientras pasaba por el lado del centro de entrenamiento, oí un ruido extraño. Era el sonido del metal chocando. Miré hacia adentro a través de la puerta entreabierta.

‘Belkist.’

Allí estaba Belkist, blandiendo su espada frente a un maniquí de acero.

¡Ssss! El sonido del aire cortado por la hoja de la espada resonaba en mis oídos. La espada se movía tan rápido que dejaba estelas. El choque del acero generaba chispas. Belkist estaba empapado en sudor.

“¿Qué estás haciendo? Ya es tarde.”

Entré al centro de entrenamiento mientras hablaba.

La espada se detuvo. Belkist me miró. Sus ojos agudos se estrecharon.

“Has llegado, mayor. Ha pasado un mes.”

“Acabo de llegar, ¿qué pasa? ¿Algún problema?”

“Nada en particular. Solo estoy entrenando.”

“Pareces estar desahogándote con el equipo.”

“No te preocupes por eso.”

Belkist miró al maniquí y luego ajustó su espada.

Su brazo desnudo estaba empapado en sudor. Bajé la mirada. La palma de su mano estaba desgarrada y sangrando. A pesar de ello, la expresión de Belkist era tranquila.

“Espera un minuto. Solo un minuto. Luego, pelea conmigo.”

“Planeaba irme a dormir.”

“Solo una vez.”

Apoyado contra la pared, me levanté.

Los ojos de Belkist tenían una frialdad que rara vez había visto en él.

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

En el cuarto golpe, el hombro del maniquí se hizo pedazos.

Los trozos de metal se dispersaron.

“Estoy listo.” Belkist dejó caer su espada desgastada.

“Siento no haber saludado.”

“Esto también cuenta como un saludo.”

Sonreí y subí al área de combate.

Las cejas de Belkist se movieron mientras subía.

“No veo tu escudo. ¿Lo descartaste? ¿Qué espada extraña llevas?”

“Han pasado muchas cosas en un mes.”

Shhh.

Saqué a Bifröst.

La hoja de la espada brillaba fríamente bajo las luces del centro de entrenamiento.

“Es una buena espada.”

“¿La envidias?”

“Si digo eso, ¿me la darás?”

“Eso no va a suceder.”

Belkist sonrió amargamente.

Luego, respiró profundamente y de repente se lanzó hacia adelante.

Sus pies y brazos se movieron al mismo tiempo. La espada en su mano derecha lanzó una estocada rápida como una flecha.

¡Clang!

Paré su ataque girando mi espada de lado.

Los ataques de Belkist continuaron. Estocadas, cortes ascendentes, cortes diagonales. Sus movimientos fluyeron como agua. Repelí sus ataques con mi espada y esquivé, diciendo:

“Parece que algo te ha molestado.”

“Hay algo.”

Aparté la punta de su espada que apuntaba a un punto vital.

Sus ataques eran implacables.

‘Efectivamente, ha crecido.’

Sus movimientos eran más nítidos y limpios que los que recordaba.

Cada bloqueo o esquive llevaba inmediatamente al siguiente ataque. Un descuido y la sangre brotaría de mi cuerpo.

‘Su habilidad con las armas debe estar alrededor del nivel 9.’

Pude hacer una estimación después de luchar con Rydigion.

Era un crecimiento notable. Pero aun así…

Agarré el mango de la espada.

Concentré fuerza en la punta de mis pies y giré mi cintura. Y entonces, blandí mi espada.

¡Boom! El viento aulló. Una posición imposible de esquivar. Belkist trajo su espada para bloquear. En el momento en que las espadas se encontraron, sonó un ruido sordo.

“¡Gah!”

Belkist, llevado por su espada, chocó contra las barras.

Lo levanté del suelo cuando intentaba caer.

“Si vas a desafiarme, al menos sécate el sudor. Si actúas con imprudencia estando agotado, no podrás mostrar tu verdadera habilidad.”

“Eres despiadadamente fuerte. ¿Qué tipo de entrenamiento hiciste? ¿Tomaste alguna poción? Pensé que me estrellaba contra una catapulta.”

“Es un secreto comercial, amigo.”

Salí del área de combate.

Belkist guardó su espada medio rota y murmuró:

“Realmente, nunca sabes qué te deparará la vida. Nunca imaginé que me derrotaría un mocoso.”

“¿Mocoso?”

“Cuidado, mayor. No es solo por las apariencias… aunque ya lo sabrás por las apariencias.”

La razón de la ira de Belkist.

Tenía una idea. Sonreí y dije:

“¿Es tan fuerte el nuevo?”

“Los otros cuatro son manejables. Pero hay uno que es un problema. Mayor, ¿lo sabías? Aprovecharon tu ausencia para…”.

“Escuché que rompieron el piso 25.”

“Entonces no hay necesidad de hablar más. Ese tipo…”.

Belkist frunció el ceño, recordando aquel momento.

Había una profunda molestia en su mirada.

“De todos modos, ten cuidado con ese tipo.”

“No es un enemigo, ¿hay necesidad de preocuparse? Si entra alguien fuerte, será más fácil escalar la torre.”

“No estoy seguro si lo verás de esa manera. De todos modos, eso es todo lo que tenía que decir. Me voy ahora.”

Belkist se puso su abrigo y se dirigió hacia la salida del centro de entrenamiento.

Al salir:

“Que bueno que regresaste.”

Dejó esas palabras y se fue.

‘Siempre quejándose por nada.’

De todos modos, estábamos yendo en la misma dirección.

Seguí a Belkist.

Al abrir la puerta del alojamiento, algo extraño llamó mi atención.

“Uhmm…”

Una mujer en pijama estaba cabeceando en el sofá.

“¿Estás durmiendo?”

“……”

No hubo respuesta.

Yvolka estaba sentada con la espalda recta, inclinando la cabeza en posición sentada.

¿Por qué no está acostada en la cama, sino aquí? La ignoré y seguí adelante.

Observé el pasillo del vestíbulo.

La estructura había cambiado un poco. Se había dividido en tres caminos.

‘Ya veo.’

Parecía entender la intención.

Me dirigí hacia la izquierda. No mucho después, apareció una pequeña sala de estar.

Y en el pasillo interior, había cinco puertas.

‘¿Clasificaron los alojamientos por grupo?’

Hasta ahora, cualquiera elegía una habitación al azar, pero ahora los lugares para dormir estaban divididos por grupos.

Era el concepto de un alojamiento compartido.

Miré el reloj en la pared de la sala de estar.

Eran más de las 3 de la madrugada. Empezaba a tener sueño. Una de las cinco puertas, la que estaba vacía, sería mi habitación. Entré en la habitación.

Y a la mañana siguiente.

Cuando salí, los cuatro estaban todos reunidos.

Jenna, Yvolka, Belkist, Nerissa. El propósito era simple. Saludos e informe de situación. Yvolka se enfadó porque la ignoré y pasé de largo ayer.

“Estabas durmiendo.”

“No, no estaba dormida, estaba…”

“¿Entonces estabas durmiendo?”

“¡Te esperaba especialmente porque venías después de tanto tiempo!”

“Está bien, está bien. Soy el culpable por no despertarte.”

Sonreí irónicamente.

Terminé de saludar a Nerissa y pasamos al siguiente punto. Yvolka sugirió una pequeña fiesta, pero la rechacé. No vine aquí para divertirme.

“Eres muy brusco. De verdad. Ni siquiera es divertido.”

“Lo siento por no ser divertido. De todos modos, no habrán estado de fiesta mientras yo no estaba, ¿verdad? Después de estar atrapados aquí durante un mes, sus cuerpos deben estar oxidados.”

Si el nivel actual alcanzado es el piso 25, necesitan ponerse al día.

También necesitamos recuperar la coordinación del grupo que se perdió debido a la falta de práctica real.

“El entrenamiento comienza esta tarde. Cuando llegue el Maestro…”

¡Ruido!

Algo debajo de la mesa se movió.

Un momento después, como si nada hubiera pasado, todo se calmó.

“Debe haber entrado un ratón.”

Me reí.

¡Bang!

Pateé debajo de la mesa.

El lugar golpeado se hundió y las astillas de madera volaron. La gran mesa de madera saltó al aire y se volteó.

“¿Eh, me descubrieron?”

“Si vas a esconderte, hazlo bien.”

Suspiré.

En el lugar donde estaba la mesa, había una niña acurrucada.

Tenía el cabello negro y llevaba un vestido hecho de piel de animal. Tenía entre doce y trece años a lo sumo. Todavía era una niña.

“Bueno, si me descubrieron, no puedo hacer nada al respecto.”

La niña que estaba agachada se levantó.

“Soy Rakari Vikshabi, miembro del orgulloso de la Tribu de la Tempestad del Bosque. ¡No soy como ustedes humanos sucios y miserables!”

La niña puso las manos en la cintura con una expresión muy segura de sí misma.

“……”

Ni yo ni los otros cuatro respondimos.

“¡Jajaja! ¿Están tan asustados que ni siquiera pueden hablar? Es comprensible. No soy como ustedes humanos desde el nacimiento… ¡Ouch!”

Rakari se colgó de mi mano.

“¡Oye, suéltame! ¡Sucio humano!”

“¿Qué es esto? ¿Un salvaje entró de repente?”

“Es un miembro del Grupo 3.”

Nerissa explicó.

“Fue convocado hace un mes.”

“Ya veo. No es lo que esperaba.”

“¡Ay, suéltame!” Rakari gritó mientras pataleaba.

Tomé su nuca y la sacudí de un lado a otro. Rakari se balanceaba como una marioneta.

“Vil, vil… ¡Típico de los humanos, tan despreciables y miserables!”

“¿Qué quieres que haga si entras primero?”

“¡Cállate! Oye, tú. El debilucho que mi hermana destruyó ayer. ¡Ayúdame ahora!”

Las cejas de Belkist se movieron.

Su mano tocó la vaina. Jenna sonrió incómodamente.

“Oye, hermano. No está bien amenazar a un niño con un cuchillo…”

“¿Esa niña parece así para ti?”

“¿Eh? Pero…”

Me retiré rápidamente.

Rakari, que se precipitó en un instante, destrozó la silla frente a mí.

“Uh, ¿lo esquivaste?” Rakari sacudió sus manos.

Tenía las uñas largas en ambas manos.

“¿Qué es eso?”

“Todos los miembros del Grupo 3 son de la raza de los hombres bestia. Son una especie muy rara que vive en el extremo oriental del imperio.”

Rakari mostró sus colmillos.

“Humph, hablas mucho. ¡Ataca, humanos! ¡Derribaré a todos sin dejar a nadie…!”

¡Thump!

La vaina de Belkist golpeó la nuca de Rakari.

Rakari se desplomó sin poder gritar.

“Tan ruidosa al ladrar.” Belkist murmuró.

“Estos tipos tienen una forma de pensar diferente a la nuestra. Parece que no les gustan mucho los humanos. Aunque en mi opinión, no son muy diferentes de nosotros.”

“Esto se debe a que son una sub-raza.”

Miré hacia abajo a Rakari.

‘Era una Tempestad que Recorre el Bosque, ¿verdad?’

Era el nombre de la relación creada por la invocación en serie.

Tener una relación significa que, además de este tipo, los otros cuatro también son de la raza de los hombres bestia.

‘Hombres bestia.’

Una raza similar pero diferente a los humanos.

Recordé algunos casos. Muy raramente, la invocación puede traer una raza diferente a los humanos. Tienen características ligeramente diferentes a las de los héroes humanos normales.

“Se ve adorable.” Jenna picoteó las mejillas de Rakari.

Las mejillas, aún sin perder el peso del bebé, estaban sonrojadas.

“Al contrario de su apariencia, parece tener un temperamento complejo.”

“Oye, hermano, ¿qué vas a hacer? ¿La despertarás y la enviarás de vuelta?”

Jenna me miró y dijo.

“Quién sabe.”

El cuerpo de Rakari se movía inquietamente.

Parecía que se despertaría pronto.

‘Se ha vuelto bastante problemático.’

Según Belkist, el Grupo 3 no parece ser cooperativo con nosotros.

Aunque parecen ser útiles en términos de poder si pueden completar misiones por su cuenta, eso es problemático.

“Tú quédate aquí. Tengo que hablar con ellos.”

“¿Está bien que vayas solo?”

“¿Para qué me sigues? ¿Quieres una pelea?”

Tomé el cuerpo de Rakari con una mano.

Por el peso, parecía pesar unos 30 kg. No era nada pesada.

“Entrenen mientras estoy fuera.”

“Mayor, recuerda lo que dije ayer. Esta niña no es gran cosa, pero los otros son diferentes.”

“Lo tendré en cuenta.”

Dejé a los miembros del grupo y salí al pasillo.

En la bifurcación, me encontré con alguien.

“¡Han…!”

“¿Cómo has estado?”

Era Edith.

“Lo siento, pero no tengo tiempo para saludar. Estoy un poco ocupado.”

Edith miró a Rakari en mis brazos y frunció el ceño.

“Esa niña es…”

“He oído que es un problema. ¿Es cierto?”

“Lo siento, intenté persuadirla, pero no me escuchó.”

“Entonces no es una relación cooperativa.”

“Están tratando de ir en misiones. Pero es un poco especial, por así decirlo. Honestamente, no lo entiendo muy bien.”

Edith negó con la cabeza.

“Hablamos de eso más tarde. Nos vemos.”

Continué mi camino.

Como Edith salió del camino central, el Grupo 3 debía estar en el camino de la derecha.

A mitad del pasillo.

“¡Ah!”

Rakari abrió los ojos de par en par.

Sus grandes ojos me capturaron en su visión.

“Tú, tú, ese cobarde…”

“¿Despertaste?”

Rakari se retorció.

Antes de que pudiera sacar sus garras, extendí la mano rápidamente y agarré la muñeca de Rakari. Apreté.

“¡Ay, ay, ay, ay!”

“No te muevas. Podría romperte el brazo.”

“Tú, tú… ¡haciendo esto a mí…!”

Agité el dobladillo de su ropa con fuerza.

El cuerpo de Rakari giró como un trompo. Poco después, los gritos se apagaron.

‘Finalmente se calmó un poco.’

Avancé hacia el interior.