NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Se dio la oportunidad.

Generosamente, en lo que a mí respecta.

El hecho de que los detalles de nuestras batallas sean omitidos para nuestros Maestros fuera de la pantalla no significa que sean completamente inconscientes de lo que está pasando. Él puede ver quién está luchando más duro, quién es el más activo, y quién está holgazaneando en el fondo.

[‘Han(★)’ está en favoritos].

[Marcador ‘Jenna(★)’]

No quería cometer el mismo error que la primera vez.

Iselle apareció y llamó.

[Jenna, Yelsons, vengan a la Cámara de Síntesis. ¡Vamos!]

“La Cámara de Síntesis, ¿dónde es eso?”

[¿Ves la puerta de la derecha? Entra ahí].

Yelsons me miró nervioso.

¿Qué quieres que haga? ¿Qué te ayude?

Si al menos hubiera pretendido luchar, habría intentado ayudarle. Estaba dispuesto a entregarle a un Goblin, como Shay había hecho conmigo.

“Ve. No te va a pasar nada.” Le dije a Jenna.

“Volveré”. Jenna se alejó hacia la Cámara de Síntesis, sus pasos firmes. Yelsons, por otro lado, no podía dar un paso.

“¿Por qué no te vas?”

“Si voy, ¿qué me pasará?”

“Te juzgarán por lo que has hecho.”

“¡Sólo me han arrastrado hasta aquí sin razón!”

“Esa es tu idea.”

[¡Am, por una vez estamos de acuerdo!]

La boca de Iselle se curvó en una sonrisa pícara.

[Estoy cansada de cambiar los pañales de estos bebés, ahora entra ahí].

“No voy a ir.”

[¿En serio?]

Iselle lanzó a Yelsons al interior de la Cámara de Síntesis.

La puerta se cerró de golpe.

[¿Estás seguro de que quieres sintetizar?]

[Sí / No]

[¡Síntesis completada!]

[Yelsons (★) se convierte en luz y desaparece].

[Jenna (★)’ sube de nivel, ganando la habilidad ‘Ojo de Halcón’].

Algún tiempo después.

La puerta de la Cámara de Síntesis se abrió y Jenna salió con una expresión aturdida.

“¿Qué pasó? Ese tipo se convirtió en luz y desapareció.”

“En este lugar, los inútiles mueren sacrificados por los útiles. Supongo que ahora me toca a mí, ¿a quién de ustedes le tocará?” Dije, mirando a los otros dos.

La puerta del recinto aún no se había cerrado.

[¡Siguiente, Han, Toby!]

“Eh, ¿me enviarás de vuelta a casa?”

Iselle no se molestó en contestar, así que agarró a Toby por la muñeca y lo lanzó a la Cámara. Le seguí al interior del recinto. Bajo las paredes metálicas, un círculo mágico púrpura brillaba ominosamente.

“¿Lo ves? Me voy a casa, me voy a casa.” Murmuró Toby con regocijo.

“Piénsalo de esa manera.”

No tenía energía para discutir. Sería mejor morir así, sin dolor, que asesinado por un monstruo. Toby se desintegró lentamente, empezando por las piernas, y desapareció.

[¡Síntesis completa!]

[Toby (★) se convierte en luz y desaparece].

[Han (★) sube de nivel, ¡ganando la habilidad Compostura!]

Al salir a la plaza, la Cámara de Síntesis se cerró para no volver a abrirse. Aaron, el último que quedaba, me miró sin comprender.

Sonreí y le di un golpecito en el hombro.

“Has tenido suerte.”

“¿Por qué? ¿Por qué no han vuelto? ¿Están muertos?”

“Quizá se fueron a casa. ¿Por qué, quieres intentarlo?”

Aaron sacudió la cabeza frenéticamente. Luego habló con cara agria.

“¡Bastardo, sabías…… y no me lo dijiste!”

“¿Me habrías creído si te lo hubiera dicho? Pensé que eran unos críos que hablaban una lengua extranjera.”

Aaron se estremeció, pero no arremetió contra mí; se limitó a soltar un profundo gemido y se metió en sus aposentos.

Me volví hacia Iselle.

“¿Eso es todo por hoy?”

[No, espera, aún no se ha desconectado].

Dio una voltereta hacia atrás y desapareció.

[Construye una instalación, toca el tipo de instalación que quieras].

[Has seleccionado la “Forja” como edificio accesorio de la “Armería Lv.1” ¿Quieres construirla? Construirla costará 500 gemas].

[Sí / No]

Una forja.

Bien. Ahora que he acumulado algunos materiales, es hora de empezar a sintetizar equipo.

[Maestro, si estás ocupado en el mundo real, ¿por qué no le das a tu Héroe acciones autónomas? ¡Incluso podrías obtener una cosecha especial!]

[Consejos/El “comportamiento autónomo” de los héroes es una de las características principales de Pick Me Up, un sistema que permite a los héroes actuar por voluntad propia incluso cuando el maestro no está conectado. El resultado de la acción depende de la disposición del héroe].

[Sí / No]

[Maestro, ¿desea finalizar su conexión?]

[Sí / No]

[¡Adiós entonces!]

El cielo, que había brillado con los colores del arco iris, se volvió pálido. Anything había cerrado Pick me Up.

“¿Hemos terminado?”

“Por ahora.”

“Esa gente…….”

“Muertos, supongo”.

“Entonces, cualquiera que el Maestro piense que es inútil entra en esa habitación”.

“¿Por qué estás tan triste? Tú fuiste quien deseó no quedarse atrás.”

“Cuando llegue el momento en que ya no me necesites, ¿seré yo?” Su rostro estaba impasible, pero le temblaban las manos.

“Cuanto más alto llegues, más fuertes serán los monstruos con los que luches y los humanos que invoques. Si mueres, es a manos del enemigo o como sacrificio.”

“Ya veo. Lo sabes todo”.

“¿Quieres vivir?” Le pregunté a Jenna.

“Sí.”

“Entonces escucha a tu padre.”

“Palabras de padre.” Murmuró, y me miró.

“Si quieres vivir, ponte…”

“Ponte a la cola.”

Pasé junto a Jenna y volví a mis aposentos.

Cogí un zumo de naranja de la nevera. Estiré las piernas en el sofá negro y me lo serví, estaba maravillosamente fresco.

“Iselle, si estás aquí, sal.”

[¡Quién te crees que eres, Oragara!]

“Estoy harto de ese repertorio, cámbialo.”

[¡Akh!]

Issel se abalanzó sobre mí.

Me quedé quieto. Ni siquiera me tocó, sólo golpeó con los puños delante de mis ojos.

“Tú también estás en problemas.”

[¡Cállate!]

“Por cierto, tú eres la que envía los consejos a Anything, ¿verdad?”

[¿Qué tiene que ver eso contigo?]

“Lo tiene.”

Me tragué el zumo de mi vaso de plástico.

Tiré el vaso al retrete. Objetivo.

“¿Puedes navegar por internet?”

[¿Internet?]

“Si puedes interferir con el sistema de Pick Me Up, supongo que puedes navegar por internet, ¿no?”

[¿Qué te importa eso?]

“¿Por qué sigues preguntando? Cosas buenas pasan cuando respondes.”

[Puedo hacerlo. Me encanta navegar por Internet].

“Así que tus consejos se basan en la estrategia del foro oficial. Consigue 10 rachas de equipo, luego sube a nivel 1 el Centro de Entrenamiento. Luego abre la Forja.”

Este es el artículo más popular del foro oficial de Pick Me Up. Cuenta con 20 millones de visitas y 5 millones de recomendaciones. La estrategia ha sido publicada innumerables veces en otras revistas de Internet, traducida y difundida por todo el mundo.

El nombre de cuenta del autor es Loki.

El tutorial describe las facilidades y métodos para seleccionar y criar héroes.

[¿Conoces a Loki?]

“Yo sí. Soy un jugador de Pick me Up.”

[Pausa] ¡Sí, pero no eres más que un mugriento que se revuelca por el suelo! No puedes compararte con Loki. Maestro de Maestros, ¡él es el dios del Pick Me Up! Si Loki sólo tuviera un héroe 7 ★, sería el número uno del mundo].

Solté una risita.

“¿Por qué te gusta Loki?”

[Porque hace posible lo imposible.]

“Ohhh. Él hace posible lo imposible.”

[Eres un usuario Pick Me Up, ¿no lo conoces?]

“Ese soy yo.”

[¿Perdón?]

“Soy Loki.”

[Ahora, ahora, ahora, ¡¿estás bromeando?!]

“Número de cuenta 46631913.”

A Iselle se le salieron los ojos de las órbitas.

Este tipo sabía mi número de cuenta.

El número de cuenta de Pick Me Up sólo lo conocen el maestro y los responsables de los servidores de Pick Me Up. El maestro nunca revelará el número de cuenta a nadie más porque podría ser hackeado.

[Sí, sí, no, no, ¿tú? ¿Loki……?]

“No me creas, dame tu cuenta de Google, ve a tu canal de YouTube.”

Le di mi correo electrónico y contraseña de Google.

Iselle se escabulló y reapareció un momento después.

[…… Hazlo].

“¿Qué?”

[Dame tu autógrafo, idiota.]

Con la cara roja, me tendió un bolígrafo y un papel.

Cogí el papel, garabateé y se lo devolví. Apretó los labios contra mi garabato.

[¡Aaaah! ¡Esto me convierte en un miembro VIP de Ragna Loki en regla!]

“¿Qué es Ragna Loki?”

[¡Maestro de Maestros, el café de fans de Loki! ¡Tienes que conseguir el autógrafo de Loki para ser un miembro en regla!]

Eso existe.

Esta es una pregunta de oro.

Ragna Loki es el peor nombre de la historia.

[¡Oh, no, tú no! No, tú eres Loki…….]

“Uhmm… No estaba familiarizado.”

[Realmente eres Loki, ¿no? ¿En serio? ¿En serio? ¿En serio?]

“Tienes mucha razón.”

[¡Boom!]

Iselle, que había estado saltando por un rato, de repente volvió en sí y dijo.

[Espera. ¿Así que le he estado diciendo cosas arrogantes a Loki todo este tiempo?]

“Ahora mismo sólo soy 1★, ¿a quien le importa si eres descarada o no?”

[¡Yo, yo, yo le dije a Loki que era una basura……!]

Iselle empezó a temblar.

Ella no podía controlar sus emociones.

[¡Lo siento! ¡No habría hecho eso si hubiera sabido que era Loki, lo juro!]

“No te preocupes, no estoy enojado contigo.”

[¡Por qué tuviste que traer a Loki aquí…… aaaaahhh!]

Iselle se lamentó, sosteniendo su cabeza.

“…….”

Fue un gran shock.

No lo entiendo. Está casi al nivel de un fan acérrimo.

Issele, que se había estado revolviendo el pelo con frustración, se levantó y dijo.

[¡Espera, espera, espera! ¿Qué será de Niflheim sin ti?]

Niflheim es el nombre de la Sala de Espera de mi cuenta.

Tiene un total de 13 plantas, con capacidad para 20.000 personas, un centro de entrenamiento de nivel 22 y una armería de nivel 18, lo que la convierte en lo último en infraestructuras entre los tipos de Rango.

“Incluso con todo esto, yo, el maestro, estoy aquí.” Solté un profundo suspiro.

“¿Qué puedo hacer?”

[¡Entonces qué pasará con las 20.000 tropas!]

“Funcionará de alguna manera. No es como si Niflheim dejara de existir sin mí.”

[Pero sin Loki, el maestro…….]

“Si tanto lo sientes, envíalos de vuelta.”

[No puedo hacer eso.]

Iselle agachó la cabeza, su expresión sombría.

“Ya lo sé. No eres más que un mando intermedio que hace trabajos ocasionales para su jefe.”

“De todas formas, el dueño de esta sala de espera es un humano de la Tierra, ¿verdad?”.

[Sí.]

Vale, ya lo hemos aclarado.

Decidí aprovechar esta oportunidad para hacer todas las preguntas que tenía.

“Los héroes que son invocados tampoco son IA.”

[Sí, todos son humanos, aunque sus mundos son ligeramente diferentes].

“Si subo a la torre hasta el piso 100, ¿podré volver a la Tierra?”.

[Eso…… no lo sé].

“¿No lo sabes?”

[¡Lo descubriré! ¡Confía en mí!]

“Bien. Siguiente pregunta. ¿Quién me trajo aquí?”

[Eso…… no puede responder.]

“Ja, ahí.”

[Lo siento.]

“Vale, vamos a quitarnos esta de en medio. Lo averiguaremos cuando subamos a la torre, como dices. Siguiente pregunta. ¿Hasta dónde tienes acceso a los poderes del Maestro?”

[Por ahora, puedo hacer sugerencias, abrir y cerrar instalaciones, y ayudar en el comportamiento autónomo].

Siguiente pregunta.

La raíz del asunto.

“¿Las salas de espera de otros maestros son como ésta?”.

[Los detalles son ligeramente diferentes, pero lo básico es lo mismo].

“…….”

Hay 100 millones de mundos como este.

Me reí ante lo absurdo de la escala.

No podía creer que lo que ocurría en el juego fuera real en otros mundos, y que las decisiones que yo tomaba tan a la ligera pudieran haber sido una sentencia de muerte para los héroes del juego.

Decidí que, si alguna vez volvía a la Tierra, intentaría escalar la torre de forma que los héroes se libraran en la medida de lo posible. Excepto a los que no cumplieran su parte.

El combate no es la única forma en que los héroes pueden servir a sus maestros. La mayoría de las características de esta sala están bloqueadas, lo que la hace inútil si no estás dotado para el combate, pero a medida que aumente tu rango y se desbloqueen características, incluso los héroes que no combatan encontrarán formas de contribuir al Maestro.

Si esta sala tuviera un rango superior, incluso aquellos que murieron en vano podrían tener un papel que desempeñar. Sólo tuvieron mala suerte.

Pero que así sea. Así es el mundo.

‘Me pregunto si los chicos en Niflheim lo están haciendo bien sin mí.’

Si los héroes de allí están vivos, ya habrán notado mi ausencia.

No puedo volver por un tiempo.

Pero ellos estarán bien.

Pick Me Up tiene una función que permite a un Héroe designado dirigir la sala de espera en caso de que el Maestro esté ausente durante un largo periodo de tiempo. Como tal, Pick Me Up era un juego ocioso.

Siris se encargará de ello.

Siris, la SubMaestra de Niflheim, era excepcionalmente inteligente y sabia.

Si le pedía que hiciera una cosa, hacía dos, y tenía una extraña habilidad para saber lo que yo quería. Lo juro, no podía creer que fuera inteligencia artificial.

De todos modos, decidí salvarme.

“Iselle.”

[Ugh, ¿eh?]

“¿Quieres subir a la torre?”

Iselle dudó, luego asintió.

“Escúchame, y te dejaré subir.”

Esta vez, asintió frenéticamente.

El status quo.

Faltan tres pisos.

El comportamiento autónomo se ha liberado y la forja está abierta.

El abanico de actividades se ha ampliado.

Mañana tendré que bajar un poco la velocidad.

Con la ayuda de Iselle, debería poder hacerlo.

Me recosté en el sofá y miré al techo.

El cielo pálido seguía igual.