NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El hombre de mediana edad se adelantó, intentando calmar al grupo.

“En primer lugar, seamos claros, ninguno de nosotros sabe nada de este lugar, incluido tú, y si todos contamos lo que sabemos, podríamos obtener información valiosa. Me gustaría empezar con las presentaciones, pero ¿alguien tiene alguna otra idea?”

La sala se quedó en silencio. El hombre esbozó una sonrisa de satisfacción y luego habló.

“Empezaré presentándome. Soy Lyle. Cuarenta y cuatro años. Tengo una carpintería en Edora. Tengo mujer y dos hijas. En cuanto a por qué estoy aquí……, lo siento, pero no me acuerdo. ¿Serás tú el siguiente?”

“Grit. Treinta y dos años, solía ser vendedor ambulante en Halcea. Tampoco sé por qué estoy aquí.”

La gente empezó a presentarse, en el sentido de las agujas del reloj.

Todos tenían edades y ocupaciones diferentes. Comerciantes. Un leñador. Carpinteros. Herreros. Cocheros. Herrero. Carnicero…….

Vestían toscas prendas de cuero y tela y recitaban nombres de lugares que yo nunca había oído antes.

Iselle me había dicho que era de Taonian y, por alguna razón, las ropas que llevaba cuando llegué aquí eran parecidas a las suyas, más que a las sudaderas de Seúl.

A diferencia de Shay, ellos no parecían tener ni idea de lo que estaba pasando.

En cualquier caso, mis sospechas eran ciertas.

Estas personas no son terrícolas. Parecen proceder de un continente llamado Taonier, del que Iselle dijo que estaba habitado por humanos, pero cuya civilización estaba muy por detrás de la de la Tierra. De los once que éramos, yo era el único de la Tierra.

Todos los presentes se presentaron.

De sus presentaciones sólo pude deducir que no sabían nada. Lyle me preguntó varias veces si recordaba cómo había llegado hasta aquí, pero nadie lo sabía, ni yo mismo.

“Esto es confuso…….” Lyle se acarició la barba y parecía preocupado. Pero entonces, como si nada, juntó las palmas de las manos para despejar el ambiente.

“¿Por qué no echamos un vistazo primero? Podría ser peligroso para ustedes ir solo, así que por qué no hacemos parejas así: cuatro, tres, tres, y…….”

[¡De qué estás hablando, viejo!]

Efectivamente, apareció.

Iselle dio vueltas sobre nosotros, esparciendo polvo de estrellas.

[¡Parece que el Maestro va a abrir una grieta en el espacio-tiempo, así que prepárense para luchar!]

“Tú, ¿eres ……?”

[Soy Iselle, el hada que dirige este lugar, y si no quieren que les haga daño, no hablen].

Un hombre se adelantó.

Mis ojos se iluminaron. El hombre se llamaba Mormont. Era el único con dos estrellas. Antes de venir, era mercenario. Llevaba una armadura de cuero desgastada y una espada adecuada al cinto.

“Ventana de estado.” Murmuré, mirando a Mormont.

[Mormont Karl(★★) Lv. 1(Exp 0/10)]

[Clase : Novato]

[Fuerza : 14/14]

[Inteligencia : 10/10]

[Resistencia : 12/12]

[Agilidad : 12/12]

[Habilidades poseídas: Espadachín de bajo nivel (Lv.1)]

No están mal las estadísticas iniciales. Tiene un 10 de Inteligencia, que es inútil excepto para los magos. Es mucho mejor que un 1 estrella que empieza con todas las estadísticas a 10.

Mormont se adelantó.

“¿Tú nos convocaste aquí?”

[¡Sabes que hacer!]

Gruñido.

El agudo sonido del acero rozando contra el acero hizo que todos jadearan. Desenvainando su espada, Mormont apuntó a Iselle.

“¡Haré que lo escupas todo!” Mormont rugió, empujando su espada hacia abajo.

Fue una estocada muy fuerte.

[Mormont (★★) ha vuelto a los brazos de la Diosa, su espíritu de lucha será recordado para siempre].

[¡Muerte repentina!]

[Causa de la muerte – suicidio debido al estrés]

[Consejos/Los héroes se agotan, se deprimen o entran en pánico. Da a tus héroes un lugar donde descansar y algo que hacer. Esto puede prevenir muertes repentinas e inexplicables].

El cuerpo de Mormont se desplomó al perder la cabeza.

“¡Gahhhhhh!”

“¡Qué, qué! ¿Está muerto? ¡Qué, esto!”

[Se los dije, si no quieren morir, no molesten. Si me hubieran hecho caso, esto no habría pasado, y si me tocan, están muertos, es en defensa propia, ¿entienden?]

Iselle agitó la mano derecha y la sangre salpicó. Aquella mano de helecho había aplastado el cráneo de un hombre adulto de un solo golpe.

¿Suicidio por estrés?

¿Cómo podía ser eso un suicidio?

“¡Uhhhhhhhhhhhhhhhh!”

Algunas personas con estómagos débiles cayeron boca abajo y vomitaron.

Yo también me siento mal del estómago. Hay un cadáver humano justo delante de mí.

Apreté los dientes.

Intenté desesperadamente mantener mi destrozada cordura.

[Forma un grupo].

[¡Arrastra y suelta a tus héroes!]

¡[‘Lyle(★)’ se une al ‘Grupo 1’]!

[‘Lanto(★)’ se une al ‘Grupo 1’!]

[‘Marlene(★)’ se une a la ‘Grupo 1’!]

[‘Kelkard(★)’ se une a ‘Grupo 1’!]

[‘Sachsen(★)’ se une a ‘Grupo 1’]!

“Ha comenzado.”

[¡Abre, puerta espacio-tiempo!]

Las puertas del frente de la plaza se abrieron con estrépito.

“¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?”

“¡Cálmate, cálmate, cálmate! ¿Para qué nos has llamado? ¡Dinos qué quieres!”“ Tartamudeó Lyle, volviéndose hacia Iselle.

Iselle se acarició el lóbulo de la oreja con el dedo índice.

[¿Qué quieres? Escúchame, lucha bien y gana, fácil, ¿no?].

“Bueno, sí, ¿qué quieres que hagamos?”

[Salgan aquellos que nombré. ¡Lyle, Lanto, Marlene, Kelkard, Saxe!]

“Yo, ¿te refieres a mí?”

[Si quieres ser como él, no salgas.]

Iselle señaló el cuerpo sin cabeza.

Los cinco salieron de alguna manera, renuentes.

[Ahora, tomen turnos. ¿Ven esa puerta? Entren allí.]

“¡Espera!” Exclamé.

[¡Eres tú otra vez! ¿Por qué de nuevo esta vez?]

“Supongo que también quieres subir a la torre, ¿verdad?” La expresión de Iselle se arrugó.

Había dado en el clavo. Si no, no se habría enfadado tanto cuando sintetizaron a Shay. Se habría reído.

[¿Qué pasa ahora?]

“Haz que el maestro les dé un arma. Somos 1 estrella. Ni siquiera tenemos armas básicas. Tampoco vas a enviar un escuadrón suicida.”

[Eso… Así es. Am-am, ¡espera!] Iselle desapareció de repente.

[Maestro, los héroes no tienen equipo.]

[Antes de emprender una aventura, ¿qué tal si invocamos equipos para batallas más fluidas?]

[Consejos/Héroes sin armas entran en batalla con una vieja espada de hierro (F). Coloca tu equipo en la Armería y los héroes lo equiparán por ti. Por supuesto, también puedes designar un arma especifica. Prepara tu equipo. ¡No lo olvides!]

Una suposición más era correcta.

Iselle podía interferir con los mensajes del sistema.

Siguiendo la guía de Iselle, Anything ingresó a la estación de invocación e inmediatamente comenzó a invocar.

[Invocación de equipo]

[Invocar el artículo.]

[Invocar 1 vez – 5,000 de oro]

[Invocar 10 veces – 50,000 de oro]

[Maestro, comienza 10 invocaciones de equipo consecutiva.]

[Tack, durruru.]

[¡El Maestro Anything ha adquirido la ‘Espada de Hierro (E+)’!]

[¡El Maestro Anything ha adquirido el ‘Arco Crudo (E-)’!]

[Maestro Anything… … .]

Lyle se acercó a mí.

“Así que dices que eres Han, ¿sabes algo de este lugar?”.

“Acabo de llegar, así que no lo sé. Si hay algo que sé con seguridad, es que su torpeza puede matarlos. Quiero decir, a todos ustedes.”

Señalé la puerta abierta de la armería y dije.

“Será mejor que saquen sus armas de ahí. Comenzará pronto.”

“¿Qué empieza?”

“La batalla.”

“¿Dijiste batalla, batalla?”

“Puedes quedarte allí si no te gusta.”

Entré en el arsenal.

Varias armas estaban dispuestas en la vieja vitrina. Todas procedían de los diez sorteos de equipo de Anything. Espadas de hierro, arcos, mazas, picas. Había muchos tipos diferentes.

Poco después, un buen número de personas ingresaron al arsenal.

“Oye, ¿puedo elegir un arma aquí?”

Una mujer de mediana edad me preguntó con ojos ansiosos.

Asentí.

“¡N-No sé nada como pelear! ¡Ni siquiera peleé cuando era joven!”

“Elige primero. ¡Elige y piensa!”

“¡Esto es mío!”

Los nueve comenzaron a hurgar en el arsenal.

El arma de más alto nivel es esa. Miré la maza que Lyle sostenía con cariño. Al final de la maza había una bola de hierro con púas.

[Estrella de la Mañana] [Grado D+]

Cuando nuestros ojos se encontraron, Lyle se estremeció. Parecen pensar que voy a tomarla. Sonreí y le di la espalda.

No te preocupes. No te lo voy a quitar.

Recogí el equipo en un rincón de la armería.

[Escudo de Madera Tosca] [Grado E+]

“Ahí está.”

Temía que no estuviera ahí.

Cuando el nivel y las estrellas son bajos, cuando el héroe no está familiarizado con el combate, qué equipo aumenta más la capacidad de supervivencia. Este es uno de los consejos que obtuve al desarrollar varios conjuntos de 1 estrella.

Los que tenían la mayor probabilidad de sobrevivir eran los que tenían escudos.

[¡Fuera del arsenal! ¡Porque comienza ahora!]

En la plaza, Iselle exclamó.

Cada persona recogió su propio equipo y salió del arsenal. El cadáver, la sangre y el vómito de Mormont en la plaza habían desaparecido por completo.

“¿Qué es esto?”

“¿Es magia?”

[Los he llamado antes. ¡Lyle, Lanto, Marlene, Calkard, Sajonia! Los cinco. ¡Atraviesen esa puerta!]

Las cinco personas que habían sido llamadas vacilaron mientras entraban por la puerta. Iselle los siguió y la puerta se cerró de golpe.

Silencio.

Los otros cuatro se quedan de brazos cruzados.

Estaba sentado cerca de la puerta espacio-tiempo, examinando el escudo. Si no está roto o perforado, y si puede bloquear adecuadamente el ataque del enemigo.

Ningún problema.

Era un escudo tosco tallado en roble, pero bloquearía fácilmente la espada o el hacha de un Goblin.

“¿Sabes lo que les pasará a ellos?”

Una chica con un arco se me acercó.

Pelo largo rojo y pecas. Era una cabeza más baja que yo, y su piel era marrón bronceada.

“Un poco.”

“¿Qué hay de nosotros? ¿Por qué necesitamos armas? ¿Dónde más estamos? ¿Qué es esa hada?”

Escupió preguntas como un cañón de fuego rápido.

Por eso traté de fingir que no sabía. No fue específicamente por ellos que intervine antes. Fue para aumentar mis posibilidades de supervivencia. Mormont, un mercenario profesional, está muerto, y los cuatro restantes no parecen particularmente buenos peleando.

Gale, un viejo cochero que toda su vida sólo ha conducido carruajes.

Greet, un vendedor ambulante que nunca se ha peleado con un amigo.

Darzil, un cerdo tan gordo que dudo que pueda correr.

Y esta chica descarada, Jenna.

‘Por eso son una estrella.’

“Si tienes mala suerte, morirás en el primer piso.” Respondí bruscamente.

“Pronto iremos al campo de batalla. Todo lo que tenemos que hacer es matar a todos los enemigos allí. No sé el resto, así que piensa por ti mismo.”

“¿Un campo de batalla?”

Cerré la boca.

Jenna preguntó varias veces después de eso, pero no respondí. Al final, Jenna se dio por vencida y se sentó contra la pared.

[‘Marlene (★)’ volvió a los brazos de la diosa. Su espíritu de lucha será recordado para siempre.]

¿Ya está muerto?

Los monstruos que aparecen en el piso 10 y más abajo son Goblins como máximo.

Quería ver la escena de la batalla, pero no aparece el video. El sistema informó solo el resultado de la batalla.

[‘Celkerd (★)’ ha regresado a los brazos de la diosa. Su espíritu de lucha será recordado para siempre.]

[‘Ranto(★)’ ha regresado a los brazos de la diosa. Su espíritu de lucha será recordado para siempre.]

Me levanté de mi asiento.

¿Podría ser que fue aniquilado en el primer piso?

[‘Saxon(★)’ ha regresado a los brazos de la diosa. Su espíritu de lucha será recordado para siempre.]

“¿Qué pasa? ¿qué pasa?”

Tranquilízate.

[‘Lyle(★)’ ha regresado a los brazos de la diosa. Su espíritu de lucha será recordado para siempre.]

[Grupo 1 ha sido eliminado.]

[¡Perdiste!]

“…….”

[¡Bastardo inútil!]

Iselle, que apareció en la plaza, pisoteó. La cara estaba sonrojada.

Yo también estaba un poco estupefacto.

No es fácil ser aniquilado en el primer piso. Pueden ser las palabras del maestro que hizo volar por los aires al raro héroe que eligió gratis. Si Shay hubiera estado allí, lo habría manejado todo por sí sola.

[Forme un grupo.]

[¡Arrastre y suelte a sus héroes!]

[¡’Han (★)’ se une al Grupo 1!]

[¡’Jenna(★)’ se une al Grupo 1!]

[¡Darzil(★)’ se une al Grupo 1!]

[¡’Greet (★)’ se une al Grupo 1!]

[¡’Gale (★)’ se une al Grupo 1!]

De los 11 héroes, 6 murieron y quedaron 5.

Aquí, el Maestro tenía tres opciones.

Uno, realizar una convocatoria de paga con 500 gemas obtenidas como recompensa del tutorial. Así aparecería un héroe de 3 estrellas o más, y con esa habilidad, podría despejar fácilmente el primer piso.

Segundo, comprar un centro de entrenamiento con 500 gemas, reforzar a los héroes y luego enviarlos.

Tres, simplemente lanzar las 1 estrellas restantes.

[¡Abrir, Nexo!]

Creo que es la tercera opción.