NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

[¡¿Oh, no vas a ir?!]

“¿Por qué iba a ir? Me voy a morir.”

[No vas a morir. ¡Es Síntesis!]

¿Dónde vende drogas este bastardo?

Los pequeños ojos de Iselle se fruncieron mientras las alas de su espalda se agitaban, esparciendo polvo brillante.

Después de reflexionar un rato, Iselle juntó las manos como si recordara algo.

[Sintetiza y podrás volver a tu mundo original! Veamos, Han Islat, dónde vivías antes…….]

Un libro de contabilidad salió de su mano derecha. Iselle hojeó el libro y se detuvo en un punto.

[¡A Taonier, donde solías vivir!]

“¿Taonier?”

[¡La península Haim de Taonier, tu tierra natal!]

El irreconocible topónimo se me escapó.

“Mi ciudad natal es Gangseo-gu, Seúl”. Respondí, medio aturdido.

[¿Seúl? ¿Gangseo-gu? Tal nombre…….]

La expresión de Iselle se endureció mientras miraba el libro de contabilidad y a mí alternativamente.

[¿Qué? ¿qué? ¿Quién eres? ¿Por qué no te pareces a la foto? Han Islat no se ve así.]

“¿Quién es Han Islat? Y, ¿dónde está Taonier? Soy Han Seo-jin. Nací en Gangseo-gu, Seúl.

[¿Eres de la Tierra?]

“¡Yo soy de la Tierra, entonces tú eres de Marte!”

Un sudor frío brotó en la frente de Iselle.

Empezó a revolver sus libros de contabilidad. Sus manos eran invisibles y sus ojos giraban rápidamente arriba y abajo.

[¿Cómo puede un ser de una dimensión superior?]

Murmurando con voz confusa, Iselle señaló la ventana en la parte superior de su campo de visión.

[Tú, ¿también ves esto?]

[Cargando…….]

“Lo veo”.

[¡Uf, uf, uf, no me puedo creer que esté haciendo esto, me estoy volviendo loca, me estoy volviendo loca!]

Iselle sacudió la cabeza como si estuviera dándose cabezazos en el acto. Su cabello negro, trenzado de lado a lado, giraba como un molino de viento.

[¡Entra de todos modos, entra! ¡Entra!]

“¡No! ¿Por qué iba a hacerlo? Tú entra…….”

[¡Entra!]

Iselle me agarró de la muñeca y me tiró al suelo.

Sentí que mi cuerpo flotaba, y volé boca abajo hacia el sintetizador.

Un ruido sordo.

La puerta del recinto se cerró de golpe.

Me puse en pie de un salto y aporreé la puerta. Pateé y me lancé contra ella. Pero la puerta cerrada no cedió.

“¡Déjame salir de aquí, bastardo! ¡No te dejaré en paz!”

¡Qué fuerte es el poder de una niña!

Ni siquiera pude resistirme.

“Cállate, estás haciendo mucho ruido.” Dijo Shay, apoyándose en la pared. El suelo bajo sus pies estaba tallado con intrincados y extraños círculos mágicos que abarcaban toda la habitación.

“Tú, tú…… ¿de dónde eres?” Pregunté, desconcertado.

“¿Yo? Soy de Aranthia”.

“¿Aranthia? ¿De dónde eres, de Estados Unidos o de Canadá?”.

“¿Estados Unidos? ¿Canadá? ¿De qué estás hablando? Si eres ciudadano de mi país, ¿conoces a los Assinis, la Cuarta Casa?”.

“¿Qué es eso?

Trae a un extranjero y tendrás una conversación mejor que esta.

No, he dicho extranjero.

Me chasqueé los labios. Las palabras se me escaparon de la boca. No era coreano. No era inglés ni japonés.

Era un idioma inidentificable.

A medias, hice la pregunta decisiva. Una vez más, mi boca escupió un idioma inidentificable. Era como si las palabras se filtraran fuera de mi cerebro.

“¿Eres, por casualidad, de Taonier?”

“Sí.”

“¿No de la Tierra?”

“No conozco tal lugar.”

Así que eres de un lugar llamado Aranthia, que es la versión taonier de la Tierra.

Mi mente se quedó en blanco. Nunca había tenido un sueño como este.

Lo peor de todo es que me espera un final de pesadilla.

[Maestro, comience la síntesis].

[Arrastra y suelta un Héroe para ser sacrificado al Héroe que deseas sintetizar. Ganarás experiencia. Los Héroes sacrificados serán destruidos].

[Consejos/Registrar héroes como favoritos puede evitar errores de síntesis].

¿Qué? ¿Se puede volver al mundo original? Recordé al hada que había gruñido ante mi negativa a ir al Centro de Síntesis.

Pick me Up, la puerta de enlace final al término del tutorial.

Sintetizar un héroe por su nombre. Es aquí donde el usuario se da cuenta de los enormes potenciadores por sacrificar a un héroe. Yo también.

El problema es que yo soy de una estrella y ella de cuatro.

“¡Estado!”

“¿De qué estás hablando?”

“¡Estado!” Dije, medio frustrado.

Una pequeña ventana apareció frente a mí.

[Han Islat (★) Lv. 2 (Exp 7/20)]

[Clase: Novato]

[Fuerza: 11/11]

[Inteligencia: 11/11]

[Estamina: 11/11]

[Agilidad: 11/11]

[Habilidades poseídas: Ninguna]

El hada me llamó ‘Han Islat’.

De ser así, mis estadísticas actuales corresponderían a mi situación actual.

Me volví hacia Shay, que me miraba con extrañeza. Susurré: “Ventana de estado”, esta vez de forma inaudible.

[Shay Radasteri (★★★★) Lv. 2 (Exp 3/20)]

[Clase: Caballero]

[Fuerza: 19/19]

[Inteligencia: 10/10]

[Salud: 18/18]

[Agilidad: 22/22]

[Habilidades Poseídas: Lógica de Combate (Lv.1), Espadachín de Rango Intermedio (Lv.1), Mentalidad de Caballero (Lv.1)]

La diferencia de estadísticas entre ambos es tan grande como la diferencia entre el cielo y la tierra, y Shay posee tres habilidades avanzadas.

Una de ellas es Lógica de Batalla. Era una pasiva extraordinaria que ocupaba el puesto S entre cientos de habilidades. También tenía otras dos habilidades, Espadachín, que le daba una bonificación de ataque a sus armas de tipo espada, y Mentalidad de caballero, que era una habilidad secundaria fuera del cuerpo que excluía la ilusión mental.

Yo, en cambio, no tengo ninguna.

“……Shay.” Dije con voz temblorosa.

“¿Esto es un sueño?”

“Un sueño, pero un sueño del que no puedes despertar.” Shay sonrió con satisfacción.

[¿Estás seguro de que quieres sintetizar?]

[Sí / No]

Un intenso resplandor emanaba del círculo mágico tallado en el suelo de la cámara de invocación. Le invadió una extraña sensación de flotación, como si estuviera sumergido en el agua.

Así que así es como se hace.

Si este es realmente el mundo de Pick Me Up, y si el ‘Maestro’ está controlando este juego, entonces desapareceré aquí, un sacrificio para Shay. Por unos pocos puntos de experiencia.

Tal vez hice algo en la última batalla. Pero a juzgar por las muertes de los Goblins, Shay mató cuatro y yo sólo uno.

‘Alguien sintetiza 4 estrellas en 1 estrella.’

La luz se hizo más fuerte y cerré los ojos.

Con suerte, cuando los abriera, estaría en el salón de mi casa.

[¡Síntesis completa!]

[Shay (★★★★) se convierte en luz y desaparece].

“¿Eh?” Abrí los ojos lentamente.

Al otro lado del círculo mágico, el cuerpo de Shay estaba siendo envuelto en luz y desapareciendo.

Shay se rió amargamente.

“Así que ya está.”

“¿Por qué desapareces?”

“No fui elegida. Eso es todo.”

“No, ¿qué sentido tiene esto? ¡Tú eres un cuatro estrellas y yo un 1 estrella!”

“Por favor, Han.”

Shay se convirtió en partículas de luz y se dispersó.

Traqueteo.

Las puertas de la plaza se abrieron.

[Así es como los héroes se hacen más fuertes por síntesis].

[Maestro, confía en tu vínculo con tu Héroe, ¡el futuro del mundo está en tus manos!]

[El tutorial ha terminado].

[Los consejos de Iselle continuarán. ¡No te pierdas nuestros consejos para convertirte en un Maestro fuerte!]

[Para estrategias más detalladas, visita la página oficial].

[Las recompensas están llegando, revisa tu buzón].

[¡Bienvenido al mundo de Pick Me Up!]

[¡Badabam!]

Con un fuerte efecto sonoro, la ventana holográfica desapareció.

Me quedé un rato en la plaza y grité.

“Iselle, ¿estás ahí? ¡Respóndeme!”

[¡Por qué me llamas, me estás molestando!]

Iselle apareció de la nada.

Plegó las alas y aterrizó en el suelo, agitando los brazos arriba y abajo con frenesí.

[¡Este bastardo! ¿Sintetizó a un 4 estrella para uno de 1 estrella? ¿No tiene cerebro? ¡Escribe tus favoritos! ¡Te lo dije en el consejo, consejo, consejo! ¡Lee el consejo! Aaahhhhh, ¡estoy perdiendo la cabeza!].

“…….”

Así que eso fue lo que pasó.

La razón por la que sobreviví fue simple. La forma de sintetizar héroes es arrastrando y soltando. Tocas y arrastras el héroe que quieres sacrificar.

“¡Bam!”

Sin darse cuenta de que había arrastrado al héroe equivocado, pulsó Aceptar síntesis.

Se me escapó una risita. Sobreviví sólo por el hecho de que tuve suerte. Shay, en cambio, murió por un simple fallo de control.

[Maestro, ¿desea terminar la conexión?]

[Sí / No]

[¡Adiós entonces!]

El juego terminó.

Tras un momento de lucha, Iselle se secó una lágrima con el rabillo del ojo.

[M-Maldita sea. Pensé que recién empezaba… … .]

“Dime qué está pasando. Me muero por saber dónde estoy, cómo llegué aquí y cómo volver”.

[Oye, ¡por qué yo!] Iselle pateó el suelo y salió volando, sacando la lengua.

Su cuerpo se desvaneció lentamente en un borrón.

[¡Si quieres saberlo, sube a la torre, porque la respuesta está allí, entonces adiós!]

“¡Eh, tú, espera!” Agité la mano hacia el lugar donde había estado Iselle, pero no capté nada.

Huyó.

“…….”

Estaba solo en la plaza.

Tanto el hada descarada como la tranquila mujer caballero desaparecieron.

Ambos parecían saber algo que yo ignoraba. Si hubiera sabido que esto pasaría, debería haberle preguntado a Shay.

Dejando atrás la plaza vacía, volví a mi habitación.

La habitación aún tenía el aspecto de una casa de lujo. Abrí el armario que había sobre el fregadero y encontré el ramen.

Hoscamente, saqué una olla y puse agua a hervir.

No había electricidad, ni agua corriente, ni gas. Mientras el agua hervía, miré a mi alrededor en busca de una salida, pero no la encontré. No sé cómo se construyó el edificio.

Engullí los fideos.

Era la primera vez que comía ramen en mucho tiempo.

Me metí en la cama sin limpiarme.

Me di cuenta de lo que acababa de pasar.

Cought, cought.

Los gritos impasibles e hirvientes del Goblin. Ojos inyectados en sangre. Casas en llamas y gente huyendo. El sonido de una espada desgarrando el aire al blandirse contra mí. El toque de mis dedos que mata vidas.

No fui elegida. Sólo eso.

La voz amarga de Shay se repetía.

No fuiste elegida, sólo tuviste mala suerte. Yo era el que debía extinguirse. Recordé a Shay desvaneciéndose en un destello de luz.

No puede ser. Había entrado en un mundo de juego.

¿Podría estar pasando esto?

Si es que me despertaba, me reiría de mí mismo si es que todo había sido un sueño. Incluso estaba dispuesto a elogiarme a mí mismo por haber tenido un sueño tan ridículo de entrar en un videojuego. Que hubiera podido tener un sueño tan realista. Pero si no era un sueño. Si me despertaba y todo seguía igual. Si esta habitación inorgánica seguía siendo la misma, y también lo era la vibrante plaza de fuera. Si había entrado en un juego, en un mundo, y no como un maestro, sino como un simple héroe.

Pensé, envuelto en el edredón.

¿Qué tipo de existencia soy en Pick Me Up?

Número cinco de 100 millones de maestros en todo el mundo.

Nadie sabe más de este juego que yo.

Sé cómo crear casi todas las habilidades y objetos, las estrategias y tácticas más eficaces, cómo desarrollar héroes y todos los elementos ocultos.

Por eso me llaman el Maestro de Maestros.

Eso es lo que soy.

Si me despierto y todo sigue igual.

Si tan sólo.

Pensé en el momento antes de cruzar a este mundo.

Un monstruo de nivel 999 no identificado.

Definitivamente se estaba riendo de mí.

Es él. Debe haber sido él quien me trajo aquí.

“Te has equivocado de persona.” Apreté los dientes.