NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Me puse de pie tambaleante.

No puedo ir hacia atrás, no puedo ir hacia los lados. Sólo hay un camino hacia adelante.

¿Significa esto que tengo que luchar contra ese monstruo?

[¡’Han’ (★) se ha recuperado del pánico!]

¡Onya!

Lucharé contra él. Y le romperé la cara al que me envió aquí, sea un sueño o no.

Tomé varias respiraciones profundas y me mordí la lengua con fuerza. Probé el sabor amargo de la sangre.

Contrólate.

Contrólate.

El dónde estamos, lo que tienes que hacer y el por qué puede esperar. Puedes despertar y mirar a tu alrededor lentamente.

“Entonces…….”

Miré a mi alrededor.

Casas en llamas. Casas derrumbándose. Residentes huyendo, con Goblins persiguiéndolos. Había visto esta escena antes, en algún lugar. No sólo la había visto. Todavía podía imaginarla vívidamente.

Pick me up.

Este era el prólogo de Pick me up.

Un campo de pueblo en llamas. Mucho más realista y detallado, pero esto era un “telón de fondo”. Es como el telón de fondo de una obra de teatro. No puedo interferir aquí y no puedo interferir allí.

¿Por qué yo?

Acallé los persistentes pensamientos negativos.

Puedo desquitarme después de despertar.

Agité una vez la espada de hierro en mi mano derecha.

Mi hombro derecho se puso rígido bajo el peso.

Un enemigo.

En el escenario, hay cientos de Goblins en la aldea, pero sólo uno en el campo. El resto debe ser tratado como inexistente.

Al pie de la colina, un goblin con un casco de hierro puso los ojos en blanco. De su espada goteaba sangre.

“¡Keruk!”

Los gráficos no son sólo buenos. Pick Me Up es un juego de móvil, no debería verse así. Colmillos en las comisuras de la boca, ojos rojos, protuberancias en la piel. Sangre.

¿Por qué es tan realista?

[¡Han (★) está en estado de Miedo: Todas las estadísticas se reducen en un 30%].

[Consejos/Héroes con baja Tolerancia al Miedo sienten miedo más a menudo, tengan cuidado].

Incluso el más valiente de nosotros estaría aterrorizado si nos dejaran en un lugar como este, y nos dijeran que cogiéramos una espada y lucháramos contra un monstruo.

¡Diablos, incluso jugaría un K-2 o te dispararía!

Me tiemblan las piernas de sólo estar de pie.

Mi visión es borrosa y estoy sin aliento.

Un aliento caliente sale de mi boca.

¿Me dolerá que me apuñalen?

Si muero aquí, ¿moriré en la vida real?

¿O en un sueño?

“Mierda…….”

No quiero probarlo. Me dolería muchísimo.

Escupo una bocanada de saliva mezclada con sangre.

El Goblin es más pequeño que yo. Del tamaño de un estudiante de secundaria como mucho. Sus extremidades son delgadas y esbeltas. En términos de músculos, no puede ser tan fuerte. Un estudiante de primaria o secundaria sería capaz de darle una puñalada.

Además, estoy en la cima de una colina inclinada, y el Goblin está en la parte inferior.

¡El terreno está a mi favor!

“¡Bastardo!”

Grito mientras corro colina abajo y le pateo.

El Goblin que iba adelante recibe una patada en el pecho y se desploma.

El Goblin se dio la vuelta y blandió su espada.

No te tenses. No parpadees. Mantén los ojos abiertos hasta el final, ¡Si no puedes verlo, te quedarás atrás!

Di un paso atrás y una espada rozó mi nariz. Un frío bloque de hielo se posó en mi pecho. Si tan solo hubiera sido un poco más lento…

“¡Que te jodan!”

Cogí la espada de hierro y la lancé. La empuñadura repiqueteó contra el casco de hierro. El goblin se tambaleó. Salté hacia él, abalanzándome sobre él.

El goblin y yo caímos juntos.

“¡Agárrate, bastardo!”

Me posé sobre él y le golpeé en la cara.

Le inmovilicé los hombros con ambas rodillas y le di un puñetazo en la nariz. Con un chasquido, la nariz del goblin cayó hacia atrás. La sangre brotó a borbotones.

Sentí que me ardía la cabeza. Montado sobre el goblin, golpeé frenéticamente. Me olvidé de la espada de hierro. Puse toda mi fuerza en cada puñetazo. Golpeé hasta que mis puños se hicieron añicos.

Durante unos minutos.

“Ja, ja, ja…….”

Caí tirado lejos del Goblin.

El goblin ensangrentado se retorció ligeramente, luego dejó de moverse.

[¡Escenario despejado!]

[¡Sube de nivel!]

[Tu recompensa está en camino, por favor comprueba tu buzón].

Una vez más, mi visión se arremolinó.

Cuando abrí los ojos, estaba en una habitación blanca.

Mi fatiga había desaparecido. No tenía ni un rasguño en mi cuerpo. Me puse en pie tambaleándome. En lugar de fatiga, sentí una sensación de agotamiento.

[Maestro, antes de pasar a la siguiente fase, ¿vamos a invocar a un compañero? Como primera vez, recibirás 500 gemas por una invocación avanzada].

[Tsk, tsk, tsk].

[¡Tuk tuk tuk tuk!]

[Iselle: ¡¿No, esta sensación?!]

[!★!Super!★!Raro!★!]

[¡El Maestro ‘Anything’ ha adquirido al héroe ‘Shay (★★★★)’!

¿Qué demonios es este mensaje?

No puede ser.

Abrí la puerta y salí a la plaza, donde una de las puertas de hierro de la Sala de Invocación estaba abierta.

¿De verdad me han convocado?

[Maestro, ¡estás de suerte! Comprueba el héroe que has elegido, toca la pestaña ‘Héroes’ en el menú].

Entré por la puerta de la Sala de Invocación con pasos temblorosos.

Un círculo mágico negro estaba tallado en el centro de la gran sala.

Una sacerdotisa estaba de pie sobre él. Un momento después, una parte de mi visión cobró vida, revelando una ventana de habilidad.

[Shay Radasteri (★★★★) Lv. 1 (Exp 0/10)]

[Clase: Caballero]

[Fuerza: 18/18]

[Inteligencia: 10/10]

[Resistencia: 16/16]

[Agilidad: 20/20]

[Habilidades poseídas: Lógica de combate (Lv.1), Espadachín intermedio (Lv.1), Mentalidad de caballero (Lv.1)].

El caballero tenía los ojos cerrados y vestía una ornamentada armadura de placas sacada de una película. El estoque plateado de su cintura brillaba bajo la luz.

La mujer Caballero abrió los ojos.

“He sido convocada.” Murmuró en voz baja y salió del círculo mágico. Dirigió su mirada hacia mí, erguida.

“¿Y tú?”

“Ha, Han Seo Jin.”

“¿Han Seo Jin? Extraño nombre. Soy Shay Radasteri. Soy un caballero.” Shay respondió con indiferencia y salió de la Sala de Invocación.

No es momento para esto. Sacudí la cabeza y la seguí. Shay estaba en el centro de la plaza, mirando a su alrededor.

“Hmm, así que este es el lugar, entiendo.” Shay asintió con la cabeza.

Las articulaciones de su armadura chasqueaban mientras caminaba. No me prestó la más mínima atención.

[Vamos a crear un grupo con los héroes que has invocado: arrastra y suelta los héroes de la Caja de Héroes en el creador de grupos para crear tu propio grupo].

[Han (★) y Shay (★★★★) se han convertido en un grupo.]

La cabeza me da vueltas.

Hay mucho que asimilar, pero algunas cosas están claras.

Me doy cuenta de que la ventana que sigue apareciendo delante de mí es un mensaje de Iselle, el hada que me guía por el tutorial de Pick Me Up. Fue hace mucho tiempo, pero lo recuerdo. También me doy cuenta de que no soy yo quien controla la sala de espera. El cursor holográfico se movía por sí solo, seleccionando menús.

Y acabo de darme cuenta de que mi batalla con el goblin era la primera batalla del tutorial de Pick Me Up. Cada planta de la torre es un escenario aleatorio, pero si hay un escenario fijo, es el tutorial. En el tutorial siempre hay un pueblo en llamas y Goblins.

Si es así, esto es…….

¡Mierda!

El peor de los casos.

[Si has reunido un grupo, ¡vamos!]

[Segunda misión, ¡vamos!]

Una vez más, mi visión se invirtió.

Cuando abrí los ojos, una escena familiar pasó por mi retina.

Aldeas en llamas. Gente huyendo. Una horda de Goblins bajando por la colina.

Alargué la mano y toqué la pared transparente. No podía salir.

Sólo una diferencia,

“¡Bastardos!”

Shay sacó una espada de su cintura y la levantó. La punta en forma de punzón de la espada brillaba agudamente.

No había ni un solo goblin.

“¡Kerk, kerk, kerk!”

Colina abajo, cinco Goblins se acercaban.

Ojos rojos como la sangre se clavan en los míos y en los suyos. En mi mano hay una espada de hierro gastada y sin filo. Además, voy vestido con una camisa y unos pantalones andrajosos, a diferencia de Shay, que lleva una armadura de placas forrada de cuero.

¿Por qué ella tiene una cota de malla y una buena espada y yo una vieja espada de hierro?

“Eres un principiante. Tu postura es incorrecta.”

“¡Porque es mi primera vez!”

No puedo evitarlo.

Shay no era como yo, de pie sobre sus ancas, con la mano izquierda detrás de la cintura y la punta de la espada en su mano derecha apuntando al goblin. La parte inferior de su cuerpo, ligeramente arqueada, desprendía una fuerte sensación de elasticidad. Incluso para una novata, era una postura impecable.

Los Goblins se desplegaron en formación y se acercaron. Estaban listos para blandir sus espadas en cuanto estuvieran a su alcance.

Si es sólo uno, creo que el último método funcionará, pero si son cinco, …… ¿qué hago? No se me ocurre un buen número.

“¡Ciao!”

Uno de los Goblins se precipitó hacia delante. Un brazo salvaje pero musculoso se agitó. Una espada ensangrentada se balanceó.

Shay saltó como un rayo, desvió la espada y la clavó en la úvula del Goblin. Inmediatamente, la sangre brotó de la herida punzante.

El hedor de la sangre asaltó sus fosas nasales, mareándole.

“¡Grrrr!”

“¡Débil!” Shay derribó la espada de los Goblins y les cortó la garganta con su afilada espada. De uno en uno. Ni una extremidad, ni un torso. Sólo una estrecha hendidura de menos de cinco centímetros de diámetro.

Fue una hazaña increíblemente aterradora.

Espera, ¿puedo magullarlos así?

Antes de darme cuenta, tres Goblins yacían en el suelo.

Todo lo que hice aquí fue mirar.

Cuando esta batalla termine, volveré a …….

“¡Bastardo!” Me lancé hacia adelante con mi espada de hierro. Después de matar al cuarto Goblin, Shay se hizo a un lado.

“Te dejaré uno.”

“¡Déjamelo a mí!”

Después de esta pelea, nos espera la etapa final del tutorial.

El paso final se llama Síntesis de Héroe. Este es el proceso de consumir un Héroe para incrementar la experiencia de otro.

Y ahora, sólo estamos Shay y yo en la sala de espera.

Mi respiración es agitada. Cada músculo de mi cuerpo parece estar gritando. La única cosa más aterradora que la espada del Goblin blandiéndose en mi cara en este momento es lo que pasará después de que la batalla termine.

¿Un sueño?

¿Qué clase de sueño es éste?

Unos mechones de mi cabello cortado se agitaron mientras me inclinaba hacia delante. Me clavé en los brazos del Goblin, hundiendo profundamente mi espada de hierro. Sentí la sorda sensación de que atravesaba la carne.

El hedor irritó mi nariz.

Podía sentir la pulsación de sus intestinos más allá de la punta del cuchillo, y la comprensión de que había matado una vida.

[¡Escenario despejado!]

[¡Shay (★★★★), sube de nivel!]

[Serás recompensado. Revisa tu buzón. Por favor, comprueba tu buzón]

[MVP – ‘Shay (★★★★)’]

De vuelta en la plaza.

[Maestro, tus héroes han hecho un gran trabajo en la batalla. El último tutorial te está esperando. Cómo fortalecer a tus héroes, ¡Síntesis, abre la puerta!].

[Toca la pestaña ‘Síntesis’ en el menú].

Traqueteo.

Las puertas de la Sala de Síntesis se han abierto.

Estemos tranquilos.

Este lugar es idéntico a la disposición inicial de la sala de espera en Pick Me Up, salvo que los gráficos se han fotorrealizado. No sé por qué, pero me desperté en un lugar como este. Se instaló el juego y comenzó el tutorial.

[¡Eh, tú!]

Oí una voz que parecía penetrar directamente en mi cerebro.

Levanté la vista. Una chica del tamaño de mi antebrazo volaba por los aires. Dos pares de alas en forma de libélula revoloteaban por detrás de su vestido negro.

[¿Por qué no te das prisa y entras? ¡El maestro te está esperando!]

Me siseó la chica.

Una chica con el cabello negro trenzado a ambos lados. Ojos redondos y mejillas de bebé. Había visto esta mirada antes.

“……¿Iselle?”

[Sí, no soy Iselle……, pero tú, tú, ¿cómo sabes mi nombre?]

Claro que lo sé.

Porque hice este tutorial.

[¡Ve al recinto! No puedo esperar tanto].

“¿Qué pasa cuando vas?”

[Vamos a sintetizar].

Shay no se ve por ninguna parte, posiblemente porque entró primero en el laboratorio de Síntesis. Estaba parado solo en la plaza.

“¡No voy a ir, maldita sea!” Grité.